Chương 84 / 131

Chương 84: Bây giờ ngươi có thể gọi là sư thúc tổ chưa?

Bản dịch · 1.589 chữ

"Môn Vọng Giang sao thế? Ngươi đang tra hộ khẩu ở đây à?"

Tào Dương khịt mũi một tiếng, năm sáu rưỡi quăng ra sau lưng.

Từ Vọng Thư làm động tác nổ súng vào một bộ phận nào đó của Tào Dương, phản bác: "Môn Vọng Giang xuất hiện kẻ bại hoại như ngươi cũng là nhục danh tiếng năm xưa."

"Liên quan gì đến ngươi."

"Sao lại không liên quan đến ta nữa?"

Từ Vọng Thư bỏ súng vào túi, siết chặt nắm đấm lắc lư: "Bốn môn Ổn Bảo cùng một nhà, ngươi không biết sao?"

"Xì, đều là chuyện thời Hàm Phong rồi."

Tào Dương không cho là đúng, “Chuyện Trần Cốc Tử hạt vừng thối, ngươi cũng lấy ra nói. Hơn nữa, Ngươi là người kìm nén bảo vật sao? Nói khoác không biết xấu hổ.”

Từ Vọng Thư hơi ngẩng cằm, chiếc cổ thon dài căng ra một đường cong kiêu hãnh.

Người ôm eo chiếc áo khoác, chống lên cao ngất.

Tiểu nha đầu này tuổi còn trẻ, vốn liếng cũng rất đầy đủ.

"Ai nói ta không phải người kìm nén bảo vật?"

Từ Vọng Thư nheo đôi mắt phượng, liếc nhìn Tào Dương: "Ngươi thuộc thế hệ nào? Bối bối chữ Ân, hay bối tự Thịnh?"

Tào Dương lập tức thầm kêu không ổn.

Nàng có thể nói ra chữ "Ừm" và chữ “Thịnh”, tuyệt đối không phải người ngoài.

Nói nhảm hơn là, mình là thế hệ chữ "Thịnh" cuối cùng được xếp hạng trong đám người Nebao, điều này có thể lấy lòng được sao?

Hắn lập tức ra tay trước: "Ngươi quản ta?"

Từ Vọng Thư nhìn hắn với vẻ nửa cười nửa không: "Ngươi tưởng ta chưa nghe ngóng? Sư phụ ngươi là bậc ân tự bối, vậy thì ngươi chính là hạng Thịnh tự. Theo quy củ, mau gọi một tiếng sư thúc tổ đi."

"Phì."

Tào Dương trong lòng thầm nghĩ, nhưng miệng lại không tha người, “Ngươi cũng xứng?”

"Ta đương nhiên xứng."

Từ Vọng Thư khoanh tay, vẻ mặt kiêu ngạo: "Hôm nay dù sư phụ ngươi đứng đây, hắn cũng phải thành thật gọi ta một tiếng sư thúc."

Mạc Nhật Căn đứng bên cạnh nghe mà ngẩn người, cái đầu to xoay qua xoay lại, nhìn Tào Dương, rồi lại nhìn Từ Vọng Thư, giơ tay gãi gãi sau gáy.

"Dương ca, đầu cô nương này có phải bị lừa đá không? Ta đã lớn hơn nàng rồi, còn muốn ông nội gọi nàng là sư thúc?"

Tào Dương còn chưa mở miệng, xa xa truyền đến một trận tiếng giẫm tuyết dồn dập.

Mạc Tam gia được dân làng dìu dắt, bước những bước chân sâu nhẹ nhàng chạy tới.

Sắc mặt lão đầu còn chưa kịp hồi phục, môi đã trắng bệch, cây gậy trong tay không biết giao cho ai, hai tay cứ thế trống rỗng.

Hắn thở hổn hển hỏi: "Chuyện gì thế? Gãi nhau cái gì vậy?"

Mạc Nhật Căn lập tức tiến lên đón, nhe răng cười tươi rói.

"Ông nội, chuyện lạ năm nào cũng có, năm nay đặc biệt nhiều. Ở đây có một tiểu nha đầu không biết từ đâu chui ra, cứ khăng khăng nói nàng là sư thúc của ngài. Nói khoác lác cũng không sợ gió lớn làm lè lưỡi!"

Sắc mặt Mạc Tam gia lập tức trầm xuống.

Hắn giơ tay đẩy những người dân đang dìu bên cạnh, đứng vững trên nền tuyết, liếc nhìn Từ Vọng Thư từ trên xuống dưới.

"Cô bé, cơm có thể ăn bậy, lời không được nói bừa."

Mạc Tam gia theo thói quen đi sờ râu dê, giọng điệu bình thản: "Mạc Lão Tam ta bất tài, những năm qua đã vượt nam bắc, thật sự chưa từng nghe nói trong nước có sư thúc trẻ tuổi như ngươi."

Từ Vọng Thư không hề nao núng, thản nhiên đón nhận ánh mắt của Mạc Tam gia: "Ngươi chính là Mạc An Đạt?"

Lời này vừa nói ra, dân làng liền không chịu.

"Con nhóc hoang dã nào, gọi thẳng tên người?"

"Mạc An Đạt cũng gọi ngươi, thật là vô lễ."

"Tam gia đừng chấp nhặt với nàng ấy, chúng ta về thôn."

Mạc Tam gia ấn nhẹ một cái, dân làng lập tức im bặt.

Hắn chắp tay: "Đúng vậy, không biết cô nương tìm lão hủ có việc gì?"

"Không tệ, không tệ."

Từ Vọng Thư vây quanh hắn đánh giá hai lượt, "Ta còn tưởng sư điệt trong truyền thuyết đã già rụng răng từ lâu rồi. Giờ nhìn lại, tuy có chút dáng vẻ của lão già khốn kiếp, nhưng tinh thần vẫn tạm ổn."

Mạc Tam gia theo thói quen vuốt râu, giật mạnh một cái rồi vội vàng buông ra.

Hắn đi giang hồ hơn nửa đời người, lời hay ý đẹp đều nghe không ít.

Câu nói này khiến hắn khó xử.

Thực sự không phân biệt được, đối phương đang khen hắn hay chỉ thẳng vào mũi mà châm chọc hắn.

Mạc Nhật Căn hiển nhiên cũng không nghe ra, kéo tay áo Tào Dương.

"Dương ca, ngươi nghe xem, đây là lời khen người sao?"

Tào Dương ngửa đầu nhìn trời, đè xuống ý cười nơi khóe miệng: “Ta cảm thấy không giống.”

Mạc Nhật Căn vô cùng tán đồng: "Ta cũng thấy không giống."

Mạc Tam gia ho khan hai tiếng đầy chiến lược: "Cô nương, cách khen người của cô khá đặc biệt. Nhưng hôm nay lão hủ ta có chút không khỏe, tán gẫu với ta thì ta không tiếp tục nữa."

"Ai tán gẫu với ngươi?"

Từ Vọng Thư lắc đầu, đôi ủng da găm chặt trên tuyết không hề nhúc nhích, "Ta từ Nam Dương tìm mọi cách về nước chính là để nhờ ngươi giúp đỡ."

Mạc Tam gia ngẩn người: "Nam Dương trở về? Tìm ta?"

“Đúng vậy.”

Từ Vọng Thư giơ tay trái lên, năm ngón xòe ra hoàn toàn, sau đó tay phải nắm lấy ngón cái trên tay áo, ngón giữa, chỉ áp út và ngón út trong tay tả hữu lần lượt gõ vào mu bàn tay tay.

Nàng cất lời giòn giã: "Nhìn trời nhìn sông, nhận ra động tĩnh của ngàn núi rồng."

Dân làng xung quanh nghe mà mù tịt.

"Đây là làm gì vậy?"

"Nói là xuân điển phải không? Cô bé này, tuổi còn nhỏ mà đã thông xuân?"

"Xuân điển ta biết một chút, đây không phải, mà giống như câu đối."

"Ồ, Vương lão tứ, không nhìn ra được bản lĩnh của ngươi, giống như ai mà chẳng biết đây là câu đối vậy. Có bản lãnh thì ngươi đối một người?"

Mạc Tam gia sắc mặt đại biến, hít sâu một hơi, làm ra thủ thế hoàn toàn giống hệt nhau.

Tay phải nắm lấy ngón cái tay trái, bốn ngón tay tay bên trái lần lượt hạ xuống.

"Tương địa đoạn hải, đạp khắp vạn thủy bảo quang sinh."

Sau khi đối chiếu xong hai câu, Từ Vọng Thư ngẩng cằm lên, dùng thủ thế kỳ lạ này chắp tay: "Đệ tử đời thứ hai mươi bốn của Đoạn Hải Môn, Xu Vọng Nguyệt."

Mạc Tam gia nhìn chằm chằm vào động tác của Từ Vọng Thư một lát, giọng khô khốc: "Đoạn Hải Môn tuyệt tích giang hồ nhiều năm, miệng nói không có bằng chứng, không biết có gì làm chứng?"

"Có."

Từ Vọng Thư không chút do dự, đưa tay thò vào túi trong áo khoác, lấy ra một miếng ngọc bội cũ buộc bằng dây đỏ.

Ngọc bội chỉ to bằng nửa bàn tay, hơi ngả vàng, góc cạnh có vài vết mài mòn.

Nàng đưa ngọc bội qua.

“Trăm năm trước, Tăng Tổ Từ Thủ Nhất ta là Minh chủ Nín Bảo được bốn môn tuyển chọn, đây là tín vật của lão nhân gia hắn.”

Mạc Tam gia hai tay nhận lấy ngọc bội, giơ lên trước mắt, đón ánh sáng trời xám xịt để xem xét.

Ngón cái hắn xoa xoa hai cái lên trang sức vân nước ở mặt trước, đôi lông mày đang nhíu chặt giãn ra.

Hắn hai tay nâng ngọc bội, cung kính trả lại.

Sau đó lùi lại nửa bước, phủi bụi trên người, chỉnh đốn vạt áo rách nát rồi cúi đầu thật sâu với Từ Vọng Thư.

"Sư thúc tốt!"

Mạc Nhật Căn há hốc mồm, cằm suýt nữa đập vào tuyết.

Dân làng vây xem bên cạnh cũng cứng đờ người, những kẻ vừa nãy còn lẩm bẩm với Từ Vọng Thư giờ đây đều như gà trống bị bóp cổ, không thốt nên lời.

Từ Vọng Thư thu hồi ngọc bội, treo lại cổ mình, giơ tay đỡ hờ một cái.

"Miễn lễ."

Mạc Tam gia đứng thẳng người, khuôn mặt già nua lúc xanh lúc đỏ, sự lúng túng vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

“Sư thúc từ xa trở về nước, lão hủ mắt vụng về có thất lễ, xin ngài ngàn vạn lần tha thứ. Chỉ là không biết sư thúc vất vả tìm ta, rốt cuộc là vì chuyện gì?”

"Chuyện này lát nữa hãy nói."

Từ Vọng Thư xoay người, tầm mắt vượt qua Mạc Tam gia, thẳng tắp rơi trên người Tào Dương, đôi mắt phượng xinh đẹp khẽ nhếch lên, khóe miệng cong lên.

"Ai đó, ngươi bây giờ có thể gọi là sư thúc tổ chưa?"