Chương 4 / 131

Chương 4: Thịt rồng trên trời

Bản dịch · 1.956 chữ

Ực, ực!

Nước trong nồi sắt sôi sùng sục, hơi nóng trắng xóa đẩy nắp nồi ra, chui ra từ khe hở.

Mùi thịt nồng nặc, đè bẹp hết mùi ẩm mốc và hơi lạnh trong căn nhà đổ nát.

"Thơm quá!"

Nha Nha hít sâu một hơi, không kịp đếm nữa, giãy dụa bò dậy từ trong ngực Tào Lượng.

"Anh, khi nào thì khai nồi vậy?"

"Sắp rồi."

Tào Dương đứng trước bếp, từ trong cục bột đã tỉnh dậy, lôi ra một miếng nhỏ, đặt lên thớt đè bẹp, đập thành bánh nhỏ.

Hắn mở nắp nồi, dán bánh dọc theo cạnh nồi một vòng, miếng dán cạnh sắt đen phát ra tiếng "xì xì" khẽ.

Mùi mì trộn lẫn mùi thịt, càng thêm quyến rũ.

Nha Nha kêu lên một tiếng bụng nhỏ.

Nàng vội vàng che mặt, khổ sở nói: "Ca ca, bụng đang hát."

Thẩm Thanh Lê ngồi trên giường sưởi, không nhịn được "phụt" một tiếng, bật cười.

Nàng tưởng mình sẽ khóc cả ngày, không ngờ vẫn bị Nha Nha ngây thơ đáng yêu chọc cười.

Sau khi tâm trạng khá hơn một chút, cảm giác đói bụng nối tiếp nhau ập đến.

Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, nàng không tiện rời khỏi Tào gia, sợ bị người ta chỉ trỏ.

Cái này cũng thôi đi, bữa sáng nàng đã trễ một bát cháo dưa muối, bánh bao lương thực thô của Tào gia không động đến một miếng.

Không có khẩu vị, cũng không ăn nổi.

Vốn dĩ, nàng đã cam chịu số phận.

Gia tộc họ Tào gả vào nhà có thể chết đói chuột, cả đời này chỉ còn mạng ăn dưa muối và bánh bao.

Không ngờ buổi tối lại có thịt Phi Long, còn có cả mặt trắng.

Món ăn như vậy, so với điểm thanh niên tri thức không biết tốt hơn bao nhiêu lần, ngay cả người trong thành cũng phải hâm mộ.

Không được, biết đâu tên này đang cố ý thèm muốn mình.

Không thể dễ dàng tha thứ cho hắn như vậy, nếu không sẽ khiến mình trông không đáng tiền.

Thẩm Thanh Lê liếc nhìn Tào Dương, nghiến chặt răng, liều mạng chống lại sự cám dỗ của mỹ vị.

Trước bếp lò.

Tào Dương ngửi mùi, rút hai thanh phôi gỗ thông từ trong bếp ra.

Bánh nồi đã nướng đến mép hơi cháy vàng, hương thơm càng lúc càng đậm.

Hắn nhẹ nhàng xé miếng dán nồi xuống, bỏ vào đĩa đã chuẩn bị sẵn từ trước, xếp thành một chồng lớn.

Nước canh thịt Phi Long đã rất đậm, tỏa ra những lớp dầu dày.

"Xuất nồi!"

Tào Dương lấy ra ba cái bát sứ thô, đặt song song trên bếp, mỗi người đều có thịt lẫn canh, đầy ắp.

Hắn bưng bát dầu mỡ dày nhất lên, bên trong đầy thịt, đùi gà chìm dưới đáy bát, đi về phía Thẩm Thanh Lê.

"Cho, cẩn thận bỏng."

Thẩm Thanh Lê cắn môi, nghiêng đầu đi chỗ khác.

"Haiz!"

Tôn Nhã Lan thở dài, kéo ống tay áo của nàng, “Thẩm tri thức, ngươi là cô nương tốt, đều trách tiểu tử nhà ta hỗn xược, là hắn không xứng với ngươi. Nhưng sự tình đã xảy ra rồi, trước tiên ăn chút đi. Nếu ngươi nguyện ý ở lại nhà chúng ta, ta sẽ coi ngươi như con gái. Không muốn, chính tay ta đưa hắn đi ngồi tù, tuyệt đối không nói hai lời.”

Nghe những lời ấm áp này, Thẩm Thanh Lê không nhịn được tủi thân, nước mắt rơi lã chã trên giường.

Nha Nha đi tới, vội vàng vụng về lau nước mắt cho nàng.

"Tỷ tỷ xinh đẹp đừng khóc, ăn thịt, ngon lắm. Ca ca từng nói với ta rằng ăn không được rơi nước mắt sẽ đắng đấy."

Nhìn vẻ ngây thơ của nàng, Thẩm Thanh Lê vừa xót xa, lại muốn cười.

Nàng khẽ gật đầu, nhận lấy bát canh thịt.

Cúi đầu nhìn xuống, lập tức mắt không rời đi được.

Canh thịt trong vắt, thịt màu vàng óng, cách xa một đoạn cũng có thể khiến người ta thấy thơm mơ màng.

Nàng thử uống một ngụm nhỏ, giây tiếp theo, trợn tròn mắt.

Tục ngữ nói: "Thiên hạ long nhục", chính là chỉ cái "Phi Long" này, có thể lên bảng xếp hạng yến tiệc.

Dù chỉ là cách nấu nướng đơn giản nhất, chỉ cho một chút muối, nhưng không chịu nổi nguyên liệu tốt, vừa hay nấu ra được mùi vị vốn có của nó.

Nước canh này tươi đến mức đầu lưỡi nàng thắt lại, từng ngụm một, căn bản không thể dừng lại.

Canh uống được một nửa, gắp một miếng thịt, nhẹ nhàng cắn một cái.

Thịt sợi mảnh, vừa nhấp một cái là tan, nước canh từ khe sợi rỉ ra, mặn nhạt vừa vặn, ngay cả trong kẽ xương cũng mang theo vị ngọt thanh.

So sánh mà nói, thịt gà nàng từng ăn ở Thượng Hải, trước mặt con rồng bay này, quả thực không đáng nhắc tới.

"Thẩm Tri Thanh, ăn cái bánh, lót dạ một miếng."

Tôn Nhã Lan đưa miếng dán nồi.

Lần này, Thẩm Thanh Lê không từ chối, nhận lấy cắn một miếng.

Miếng dán giòn tan, mang theo mùi lúa mì nồng nặc xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Nàng nhịn không được lại nhìn Tào Dương một cái.

Tên này tay nghề tốt thế sao?

Tào Dương không nhìn nàng, bưng canh Phi Long thứ hai cho Tôn Nhã Lan: “Nương, người cũng đói rồi chứ, uống một ngụm bồi bổ thân thể.”

Tôn Nhã Lan lần đầu tiên nhìn thấy con trai hiểu chuyện như vậy.

Trước kia, hắn luôn mười ngón tay không dính nước xuân, lên bàn lục lọi một hồi, không thích ăn thức ăn, chỉ là mắng nhiếc một trận.

Hôm nay, con trai như thể đã đổi người khác vậy.

Chẳng lẽ, có vợ rồi, sẽ hiểu chuyện?

Nói như vậy, có một người vợ nhìn hắn là chuyện tốt.

Nàng run rẩy nhận lấy bát, cười gật đầu: "Đứa trẻ ngoan, ngươi cũng ăn đi."

Chỉ là nụ cười ấy mang theo ánh lệ.

Nha Nha đã sớm lo lắng đến phát điên, giơ bàn tay nhỏ bé lên kêu to: “Ca, của em đâu? Có phải anh quên em rồi không?”

Tào Dương đem bát thứ ba đặt lên bàn gỗ nhỏ, ôm Nha Nha ngồi xuống trước bàn.

"Cố lên giường sưởi, ăn ở đây."

"Được rồi!"

Nha Nha cười đến mắt cong cong, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ đáng yêu.

Nàng cúi đầu, uống một ngụm vào mép bát.

Ngay giây tiếp theo, mặt nàng đỏ bừng, che miệng phát ra tiếng "ư ử".

Tào Dương hoảng sợ, bắt lấy nàng hét lớn: “Mau nhổ ra, đừng làm bỏng lưỡi.”

"Hu hu!"

Tiểu nha đầu nước mắt lưng tròng, cố chấp lắc đầu, ực một tiếng nuốt xuống.

Nàng dụi dụi mắt, nói không rõ ràng: "Ngon quá, ngon quá đi mất, thần tiên uống canh!"

Tào Dương thấy nàng cũng không có gì khác thường, lúc này mới yên tâm, tức giận nói: “Thích là tốt rồi, chậm rãi uống, không ai tranh với ngươi.”

Hắn tự bỏ cho mình một bát canh thanh, từ trong ngực lấy ra nửa miếng bánh mì cao lương, cắn một miếng nhỏ, chậm rãi nhai vào Phi Long Thang.

"Dương nhi, ăn cái này."

Tôn Nhã Lan không nhìn nổi nữa, đi xuống giường sưởi, muốn gạt thịt trong bát cho hắn.

Tào Dương cầm đũa che lại: “Ngài ăn trước đi, trong nồi còn có.”

Cảnh tượng này, bị Thẩm Thanh Lê thu vào đáy mắt.

Nàng không khỏi nảy sinh sự nghi ngờ sâu sắc.

Đoàn người không phải đều nói, Tào Dương không hiếu thuận, không có trách nhiệm sao?

Nhưng hắn trước mắt, ăn lương thực thô, nhường bánh mì và thịt Phi Long cho mẫu thân và muội muội, thế mà còn không gánh nổi?

Nàng nghĩ đến một khả năng: "Chẳng lẽ, hắn giả vờ trước mặt ta? Không được, phải quan sát kỹ mới được."

Tiếng gió ngoài cửa cuốn theo những hạt tuyết, đập vào giấy cửa sổ.

Nổi dậy trong sân nhỏ nông thôn bình thường này, càng thêm vui vẻ hòa thuận, ấm áp dị thường.

"Thời tiết chết tiệt này, sao lại lạnh lẽo thế?"

Cách đó 50 mét, trong giờ thanh niên tri thức, một thanh tra viên thêm một que củi vào lò lửa.

"Thôi đi, chưa đến lúc lạnh nhất đâu. Nửa tháng nữa, lên nhà xí cũng phải mang theo một cây gậy."

"Đừng dọa người ta mới tới."

Trần Hưng Vượng ngồi trên giường sưởi, cầm vại sứ uống ngụm nước, "Tranh kịp thời tiết tốt, chúng ta tìm cán bộ đại đội thương lượng, bù đắp chỗ bị dột này, bằng không mùa đông sẽ khó chịu."

Một thanh niên tri thức nam, cắn một miếng bánh bao, nói: “Đội trưởng, hai ngày nay đồ ăn càng ngày càng kém, ngay cả món chua cũng không nỡ cho nhiều. Ngươi nói khi nào chúng ta mới có thể nếm thử chút thịt?”

Mặt Trần Hưng Vượng lập tức sa sầm xuống: "Ăn thịt gì? Chúng ta xuống nông thôn chính là để trải nghiệm gian khổ phấn đấu, từ trong đám đông tới. Chung Thanh Sơn, giác ngộ tư tưởng của ngươi sao lại thấp thế này? Hơn nữa, cái nơi tồi tàn như Lâm Biên Thôn này, đồng hương ngoài lễ Tết ra thì làm gì có miếng thịt nào ăn?"

Lời vừa dứt, có người hít mũi.

"Mùi này là gì vậy?"

Người trên lưng ngựa tiếp lời: "Ta cũng ngửi thấy rồi, mẹ ta ơi, thơm quá."

"Vẫn là hầm thịt, mùi dầu cũng bay ra ngoài rồi."

Trong phòng im lặng một thoáng, đầu của mấy người cùng quay về phía cửa sổ.

Mùi hương đó không có lý lẽ, từng đợt chui vào khe cửa.

Trần Hưng Vượng mặt mày khó coi: "Quay lại đây, nhìn các ngươi kìa, từng người một, chẳng có chút tiền đồ nào."

Nhưng không ai nghe hắn.

Có thanh niên tri thức ôm bụng rên rỉ: "Đội trưởng, chúng ta một tháng rồi mà chẳng thấy chút bụi thịt nào. Không ăn được thì ngài còn quản không?"

"Đúng vậy, cũng không biết nhà ai hào phóng như thế, Tết còn sớm mà đã được ăn thịt rồi."

“Không phải là nhà Tào Dương chứ? Vừa rồi ta còn nghe Triệu tứ gia nói, Tào dương đánh được hai con Phi Long.”

"Trời ạ, Phi Long, còn hai con?"

"Trời lạnh đất giá, ăn được thịt uống canh sưởi ấm thân thể, thật khiến người ta ngưỡng mộ!"

Mọi người kẻ nói kẻ một lời, thèm đến mức nuốt nước bọt.

"Bốp!"

Trần Hưng Vượng vỗ mạnh một chưởng xuống bàn giường, vại gốm nhảy dựng lên.

Các thanh niên tri thức giật mình, đồng loạt im bặt.

Trần Hưng Vượng nghiến răng nghiến lợi, gân xanh trên trán giật liên hồi.

"Ghen tị cái gì?"

"Hiện tại là thời kỳ then chốt để xây dựng chủ nghĩa xã hội, các ngươi không ngưỡng mộ những người đóng góp cho tập thể, mà lại ghen tị với một kẻ lên núi săn bắn?"

Hắn khoác áo bông, đứng dậy.

"Không được, loại phong khí này không thể tăng trưởng. Buổi báo cáo tư tưởng tối nay kết thúc tại đây, ta sẽ đến đại đội bộ một chuyến!"