Chương 3 / 131

Chương 3: Đầy tải trở về

Bản dịch · 1.985 chữ

Trời tối sầm, gió cuốn theo bọt tuyết vụn lăn trên mặt đất.

Tào Dương xách theo hai con phi long, từ trong rừng già bước ra.

Đôi giày cao su của hắn đã sớm bị nước tuyết thấm đẫm, ống quần đóng một lớp băng cứng, đi lại vang lên tiếng leng keng, nhưng lưng lại thẳng tắp.

Dưới mái hiên phòng bảo quản của đội sản xuất, dân làng vẫn chưa tan.

Thu công rồi, luôn có mấy kẻ hiếu sự tụ tập lại uống dao nung.

“Ha ha, các ngươi xem, tiểu tử Tào gia kia đã trở về.”

"Chắc chắn là tay không trở về, chạy không công một chuyến."

"Cái đó còn phải nói sao? Có thể sống sót trở về, coi như là thắp hương cao rồi."

Có người mắt tinh, đặt bát sứ trong tay xuống, lau miệng: "Không đúng, hắn đeo thứ gì đó bên hông, trông giống gà rừng."

Lập tức có người cười nhạo: "Tiền lão tam, ngươi nhìn nhầm rồi chứ? Con gà rừng mù nào mà để thằng nhóc đó bắt được?"

Tiền Lão Tam dụi dụi mắt, đứng dậy, miệng há hốc: "Không phải gà rừng, hắn bắt là Phi Long hay hai con."

Tiếng cười nhạo càng lớn hơn.

"Thôi đi, Phi Long gì cơ? Ngươi uống say là thích nói bậy bạ, phi long dễ bắt thế sao?"

Tiền lão tam tức giận, chỉ vào bên hông Tào Dương nói: “Các ngươi tự nhìn đi, cái đuôi kia, cánh hoa đó, không phải phi long thì là gì?”

Trong lúc nói chuyện, Tào Dương đã đến gần.

"Bộp!"

Có người ném bát lớn xuống đất, nứt thành tám mảnh, nhưng không kịp thu dọn.

"Còn... đúng là phi long."

"Hai, hai con? Phi Long này béo lên rồi. Chậc chậc, thật là mở mang tầm mắt."

"Lão già đều nói, Phi Long chạy nhanh, quanh năm chẳng bắt được hai lần, thằng nhóc này làm thế nào vậy?"

“Thật không nhìn ra, tiểu tử này có tay nghề này, lão Tào gia sợ là muốn lật mình rồi.”

Tào Dương nghe được tiếng nghị luận của bọn hắn, căn bản không có hướng trong lòng.

Hắn vẫn luôn suy nghĩ, trong nhà chỉ còn lại chút bột ngô, việc có thể làm cũng chỉ là nhầy nhụa lương thực thô.

Nhưng Thẩm Thanh Lê ở nhà, Nha Nha cũng phải bồi bổ thân thể, phải kiếm chút bột mì mới được.

Bây giờ chạy đến xã cung cấp đã không kịp nữa rồi, chỉ có thể đi tìm người đổi chút lương thực.

Hắn suy nghĩ một chút, không trực tiếp về nhà mà rẽ vào một con đường nhỏ.

Đi được hơn một dặm, dừng lại trước một căn nhà đất nhỏ.

Dưới mái hiên nơi này treo hai xâu ớt khô, nước tuyết chảy dọc theo lớp da đỏ xuống, bên cửa chất mấy bao tải, miệng túi được buộc kín mít.

Lưu tẩu nghe thấy động tĩnh, từ trong phòng vén rèm cửa thò đầu ra.

Đàn ông bà chết ở công trường sửa hồ chứa nước mấy năm trước, trong nhà để lại một đứa con trai mười tuổi, ngày thường điểm công không đủ, chỉ dựa vào việc vào thành đưa chút hàng sơn hóa đổi lấy chút lương thực và tiền lẻ để trợ cấp gia đình.

“Ài, Tào Dương, sao ngươi lại tới đây?”

"Tặng chút hàng tốt cho ngươi, đổi lấy ít lương thực."

Lưu tẩu nhìn thoáng qua bên hông hắn, đôi mắt sáng lên: “Phi Long, đây là hàng hiếm. Ta hai đồng một con, mua cho ngươi thế nào?”

Tào Dương lắc đầu: “Thịt không bán, ta chỉ bán lông đuôi, có thu hay không?”

Lưu tẩu lầm bầm một câu: “Cũng nhận, chỉ là giá không cao như vậy, ngươi rút xuống đi, ta cho ngươi ba cân bột mì thế nào?”

"Được!"

Tào Dương cũng không dài dòng, trực tiếp bắt tay vào.

Sáu chiếc lông đuôi bị hắn rút ra tận gốc, hoa văn không hề hư hại chút nào.

Lưu tẩu nhận lấy lông vũ, quay vào phòng xách ra một cái túi nhỏ.

Nàng cầm cán cân lên, quả cân dịch về phía trước một đoạn nhỏ.

"Vừa vặn ba cân, cho!"

Nàng đưa mì trắng cho Tào Dương, lại nhìn thân thể Phi Long, “Thịt này nếu ngươi ăn không hết, ngày mai cầm qua đây, ta đổi lấy phiếu lương thực cho ngươi. Về sau lại đánh loại phi long béo bở này, ngàn vạn lần đừng tặng nhà người khác, Lưu tẩu tử không thiệt thòi gì ngươi.”

"Không cần, ta phải bồi bổ cho Nha Nha."

Tào Dương nhấc túi bột lên xoay người rời đi.

Hắn biết, xã giao thu lông đuôi rồng bay, một sợi ít nhất cũng phải ba mao.

Sáu cây, một khối tám.

Ba cân mì trắng, giá theo lương thực, chưa đến một khối, Lưu tẩu đã kiếm được.

Nhưng hiện tại không phải lúc để tính toán, nhà đang chờ mì trắng cho vào nồi.

Lúc này, trời đã tối đen.

Hắn tăng tốc bước chân, hướng về phía nhà mà đi.

Nhà họ Tào cách đó hai dặm, cổng nhà nghiêng một bên, trục cửa bị gió đêm thổi kêu cọt kẹt.

Tôn Nhã Lan vịn khung cửa đứng trong sân, hai mắt nhìn chằm chằm về phía cổng viện, do dự không biết có nên lên núi tìm người hay không.

Ngay khi nàng sắp tuyệt vọng, ngoài cửa viện truyền đến tiếng bước chân "rắc rắc, răng rắc".

"Kẽo kẹt!"

Cửa viện bị đẩy ra, Tào Dương mang theo một thân gió tuyết bước vào.

Tôn Nhã Lan đầu tiên là sửng sốt một chút, nếp nhăn trên mặt lập tức giãn ra, bước nhanh tới đón.

"Về rồi à?"

Tào Dương gật đầu: “Ừm, nương, ta trở về rồi.”

Tôn Nhã Lan nắm lấy cánh tay của hắn, trước tiên nhìn mặt hắn một cái, lại nhìn ngực và chân của của mình, môi run rẩy: “Về là tốt rồi, trở về là được...”

Tào Dương cúi đầu nhìn ngón tay nàng đông cứng, lông mày nhíu lại.

"Nương, bên ngoài lạnh, đứng ngoài làm gì?"

Tôn Nhã Lan lau mặt, giọng khàn đi: “Không sao, không có việc gì, vào nhà rồi nói sau.”

Trong phòng.

Khi rèm cửa vén lên, gió lạnh mang theo ngọn lửa đèn dầu nhảy múa một cái, suýt chút nữa tắt ngấm.

Thẩm Thanh Lê ngước mắt lên, chỉ thấy Tào Dương đi vào phòng.

Nàng theo bản năng muốn quay đầu đi, nhưng ánh mắt lại rơi vào eo hắn.

Đây là... Phi Long?

Nàng từng thấy Phi Long ở nhà lão thợ săn, lúc đó lão Thợ săn đã khoe khoang một trận, nói rằng khó đánh đến mức nào.

Nhưng tên này, ngay cả súng cũng không mang theo, chỉ một con dao chặt củi đã mang về hai con.

Đây vẫn là tên lưu manh chẳng ra gì ngoài uống rượu, đánh bạc, đấu đá, không biết làm sao?

Khi nàng đang đầy suy nghĩ, vừa vặn đón nhận ánh mắt của Tào Dương.

"Chết tiệt, ta xem một tên lưu manh làm gì?"

Tim nàng đập nhanh như chớp, vội vàng quay đầu đi chỗ khác.

Trước bếp lò, Tào Dương cũng sửng sốt một chút.

Dưới ánh đèn, hai bím tóc của Thẩm Thanh Lê rối bời, áo bông nhăn nhúm.

Trên tấm vải hoa vụn màu đỏ, cổ tay áo và ngực đều được vá bằng vải thô màu xám, mũi kim lệch hướng, mài rách mép.

Khuôn mặt trái xoan, đường nét dịu dàng, cổ thon dài.

Giữa mày mắt là vẻ lạnh lùng khó tả, sống mũi thẳng tắp, gương mặt trắng nõn ửng hồng.

"Đáng chết!"

Tào Dương ở trong lòng lại mắng nguyên chủ một lần, “Lợi thủ phá hoa, ngươi thật sự xuống tay được.”

Nhưng hắn không thể không thừa nhận, ánh mắt của thằng cháu này nhìn phụ nữ quả thực độc địa!

"Dương nhi, tay vẫn còn đang chảy máu đây."

Tôn Nhã Lan tiến lại gần, giọng run rẩy: "Ngươi nghỉ ngơi đi, nương đến thu dọn."

"Không cần."

Tào Dương cởi áo bông ra, treo lên đinh gỗ bên cửa, lộ ra chiếc áo khoác đã bạc màu bên trong.

Hắn đặt tay phải lên cạnh bếp lò, cởi bỏ chiếc khăn cũ đã thấm đẫm máu, vết thương bị gió lạnh kích thích, những giọt máu trào ra từ da thịt.

Nha Nha bưng một cái bát rỗng chạy tới, nhón chân nhìn tay hắn: "Ca, có đau không?"

"Anh ngươi bị thương gì chưa từng chịu, sợ chút miệng lưỡi này?"

"Nhưng mặt ngươi trắng rồi."

"Phần bếp hun khói."

"Anh sẽ lừa em thôi." Nha Nha nhăn mũi nhỏ, miệng chu ra và cao ngất.

"Tin hay không tùy ngươi!"

Tào Dương từ trên bếp cầm lấy một cái gáo sắt ngoại, múc hai muỗng nước tuyết đổ vào nồi, thêm hai nắm củi vào trong bếp.

Lưỡi lửa liếm lên củi khô, phát ra tiếng bong tróc.

Trong nhà chính, sáng sủa lên, tỏa ra ánh sáng màu cam vàng.

Rất nhanh, trong nồi sắt lớn vang lên ùng ục, mặt nước nổi lên một lớp bọt nhỏ.

Trong quá trình đun nước, Tào Dương cũng không nhàn rỗi.

Hắn rút từng chiếc lông vũ dài của Phi Long xuống, ném vào giỏ liễu. Những thứ này thu thập nhiều cũng có thể đổi lấy tiền.

Còn về những sợi lông vũ vụn kia, hắn múc một thìa nước sôi, nhỏ nhẹ dội lên.

Hơi nóng bốc lên ngùn ngụt mang theo mùi tanh hôi, xông thẳng lên trời.

Tào Dương không nhíu mày, không tránh được mà thừa dịp nóng nhanh chóng giật lông vũ xuống.

Rất nhanh, Phi Long đã bị nhổ sạch.

Hắn mổ bụng, móc nội tạng ra, xách lên nền tuyết bên cửa rửa sạch.

Rửa xong, lấy lại đặt lên thớt, tay trái xách dao phay, dùng sức chặt xuống.

"Đốc, cốc, cộc."

Một loạt tiếng chém xương vang lên, thịt rồng bay chia thành từng mảnh nhỏ.

Ngay ngắn chỉnh tề, như thể đã đo bằng thước, không thêm một phần, cũng không thiếu một chút.

Khóe miệng Nha Nha chảy dài ra nước dãi.

Nàng ngồi xổm bên cạnh, bẻ ngón tay đếm: "Một, hai, ba, bốn..."

Khi nàng đếm đến 30 cái, Tào Dương đã đổ miếng thịt vào nồi.

"Anh, khi nào mới ăn được?"

Nha Nha ngẩng cái đầu nhỏ lên, dùng sức hít một hơi nước.

"Ngươi đếm thêm đến ba trăm cái nữa là ăn được rồi."

"Ba trăm?"

Nha Nha trợn tròn mắt, tròn xoe như quả nho đen, "Nhưng... nhưng ta đếm không được nhiều đến thế."

Tào Dương sờ sờ đầu nhỏ của nàng: “Đừng vội, ca ca cùng ngươi đếm.”

"Một, hai, ba..."

Hắn đếm từng tiếng, Nha Nha lại cất giọng trẻ con theo sau.

Trên giường sưởi, Tôn Nhã Lan nhìn một lớn một nhỏ này, đỏ mắt cười, cầm kim lên cọ cọ trên da đầu, nạp đế giày.

Thẩm Thanh Lê ngồi bên cạnh nàng, thỉnh thoảng lại liếc nhanh về phía bếp lò.

Tào Dương ngồi trên ghế đẩu nhỏ, ôm Nha Nha.

Ánh lửa chiếu lên mặt hắn, không còn vẻ lạnh lùng cứng rắn nữa, mà thần sắc dịu dàng.

Hắn kiên nhẫn bẻ ngón tay nhỏ của Nha Nha, nghiêm túc dạy nàng đếm số.

"Một trăm lẻ một, một trăm linh hai, mười một triệu linh ba..."

Thẩm Thanh Lê thần sắc hoảng hốt, trong lòng nảy sinh một ý nghĩ hoang đường.

Gả cho nam nhân này.

Hình như... cũng không tệ đến thế?