Chương 49 / 131

Chương 49: Vào rừng, chính là chiến trường

Bản dịch · 1.624 chữ

"Cái gì gọi là Địa Hỏa Thạch?"

Tào Dương nghiêng đầu nhìn về phía Mạc Nhật Căn.

Mạc Nhật Căn nhét bát sứ vào túi, xoa xoa những đốt ngón tay đỏ ửng vì lạnh, sắc mặt hiếm khi lộ ra vài phần nghiêm trọng.

"Một loại mạch khoáng. Chôn dưới lòng đất, năm tháng bốc hơi nóng ra ngoài. Thứ này vốn không đáng sợ, thứ đáng dọa người là thứ canh giữ nó."

"Cái gì vậy?"

"Địa Hỏa Mãng."

Mạc Nhật Căn ngồi xổm xuống, bẻ một cành cây vẽ ra đường nét con rắn trên mặt tuyết, rồi thêm hình tam giác ở vị trí đầu.

“Toàn thân đỏ rực, trên trán đội một khối u thịt, giống như cái mũ gà trống. Người đời trước gọi nó là rắn vương miện. Con sâu dài này không cắn người, nó phun lửa. Triêm vào là xong, ngay cả cặn xương cũng có thể đốt thành tro cho ngươi.”

Tào Dương nhướng mày một cái.

Kiếp trước lăn lộn trong rừng mưa nhiệt đới, mắt kính vương xà, Hắc Mạn Ba đã thấy quá nhiều, những con rắn tự mang theo lửa phun, quả thực là lần đầu tiên nghe nói.

Rừng cũ ở Trường Bạch Sơn này, quả thực tà tính.

"Nhưng Dương ca, ngươi cũng đừng quá để bụng."

Mạc Nhật Căn đứng dậy, một cước giẫm phẳng bức tranh rắn trên tuyết, "Địa Hỏa Thạch hiếm lắm, tích tụ năng lượng mạnh. Nếu thật sự là thứ đó, nhìn từ đỉnh núi xuống thì đỏ như lửa đốt nửa bầu trời, tuyệt đối không thể chỉ có một cục nhỏ bằng bàn tay."

Tào Dương gật đầu, ghi nhớ tin tức này.

Kiếp trước, có không ít người tự tìm đường chết, chơi trò vượt qua Ngao Thái Tuyến, Toản Ai Lao Sơn, La Bố Bạc, Khả Khả Tây Lý, nhưng không ai dám xuyên qua rừng nguyên sinh của Đại Hưng An Lĩnh và Trường Bạch Sơn.

Nơi này quá mức thần bí.

Ngay cả những người tham gia có kinh nghiệm nhất cũng chỉ dám quanh quẩn trong khu vực quen thuộc.

Nói như vậy, hơn một ngàn người kháng liên Đông Bắc chui vào rừng già, ba sư đoàn nhỏ này vẫn không tìm thấy bóng dáng.

Nơi như vậy, với thân thủ và năng lực của Tào Dương, cũng không dám lơ là.

Mạc Nhật Căn phủi tuyết trên người, chuyển giọng: "Đúng rồi Dương ca, ngươi có biết làm sao tìm được ba nơi đó không?"

Tào Dương liếc mắt nhìn hắn: “Không phải ngươi đã tìm thấy rồi sao?”

Mạc Nhật Căn gãi gãi sau gáy, cười gượng hai tiếng, giọng nói yếu ớt.

“Dương ca, ngươi bảo ta trông hơi trên đỉnh núi thì được. Nếu thật sự xuống núi, đâm đầu vào rừng, ta sẽ bắt mù mất. Lần trước theo ông nội ta vào núi hái thuốc, đi chệch ba lần, cuối cùng là ông ta túm lấy cổ áo sau của ta mà lôi ra.”

Tào Dương lẳng lặng nhìn hắn hai giây.

Nhớ ra rồi, trên đường đến đây, tên này đã dẫn lệch hướng một lần.

Nếu trông cậy vào hắn làm hướng dẫn viên, chắc chắn sẽ hại cả đội không còn mảnh giáp.

Đường đường là cháu nội của Mạc Tam gia, một lão binh giải ngũ, vậy mà lại là kẻ si tình.

Không lạc đường ở đảo Trân Bảo, chắc là hướng dẫn viên kéo anh ta đi nhanh.

Tào Dương không nói nhảm, trực tiếp duỗi tay: “Giấy và bút, lấy ra.”

"Được rồi!"

Mạc Nhật Căn mở túi, nhanh chóng rút ra một xấp vật liệu ố vàng và đoạn bút chì đầu hói, hai tay dâng lên.

Tào Dương nhận lấy giấy bút, vài bước đi đến rìa phía bắc đỉnh núi.

Mũi chân chạm vào tảng đá ngoài cùng, thân hình thẳng tắp, áo bông bị gió thổi bay phần phật.

Hắn nheo mắt phải, ánh mắt vượt qua rừng phong dưới chân núi, men theo khe rãnh, sườn núi và đường sông mà lội tới.

"Chỗ thứ nhất, chỉ cho ta."

Mạc Nhật Căn áp sát sang trái hắn, giơ tay chỉ về hướng tây bắc.

"Phía sau gò đất thấp đó, sát cạnh vịnh sông."

Tào Dương nhìn theo hướng đó.

Phía tây bắc, phía sau gò đất thấp thoáng lộ ra một đoạn cong của dòng sông, bên nam là những cây phong dày đặc, mặt bắc treo vách đá xám trắng.

Hắn giơ tay phải lên, ngón cái dựng trước mắt, đầu ngón tay nhắm vào điểm cao nhất của gò đất thấp, mắt trái khép lại, con mắt phải dán sát mép ngón trỏ để ngắm.

Cánh tay vững như Thái Sơn, nhịp thở chậm lại.

Ba giây sau.

"Tây Bắc, lệch sang phải mười chín độ, khoảng ba ngàn hai trăm mét."

Giọng nói lạnh lùng dứt khoát, như đang báo xạ các nguyên.

Mạc Nhật Căn còn chưa kịp lấy lại tinh thần, Tào Dương đã nghiêng đầu.

“Chỗ thứ hai.”

Mạc Nhật Căn theo bản năng giơ tay, chỉ về phía chính bắc.

Tào Dương lại giơ ngón cái lên, nheo mắt, so sánh.

Ngay chính bắc khe núi, cuối rừng phong là một vùng tuyết nguyên, phía sau đè lên một đường đá màu đen.

Men ngón cái của hắn di chuyển xuống dưới hai độ, khóa chặt thung lũng.

"Chính Bắc, lệch trái hai độ, khoảng bốn ngàn mét."

Mạc Nhật Căn khẽ hé miệng.

“Chỗ thứ ba.”

Mạc Nhật Căn lần này chỉ về phía đông bắc, bên cạnh một ngọn núi đá nhỏ độc lập.

Tào Dương lần cuối cùng giơ ngón cái lên, chưa đầy hai giây đã thu tay.

"Đông Bắc, lệch sang phải năm độ, khoảng ba ngàn tám trăm mét."

Ba phương vị, ba tổ dữ liệu. Góc độ chính xác đến mức độ, khoảng cách chính chuẩn đến trăm mét.

Báo xong nhóm cuối cùng, Tào Dương trực tiếp ngồi xổm xuống.

Tờ giấy trắng ố vàng trải trên mặt đá bằng phẳng, tay trái đè lên góc gió, bàn tay phải cầm bút chì, đầu bút rơi xuống giấy, bước đi cực nhanh.

Mấy đường vòng cung, vạch ra những đường cao cấp như sống núi và khe rãnh.

Một sợi dây nhỏ uốn lượn, đánh dấu xu hướng dòng sông, vịnh đã xoay một vòng.

Đá lớn vẽ phương khối, phong lâm vẽ răng cưa, đá nằm bò và hố rết được đánh dấu một hình tam giác.

Ba điểm mục tiêu dùng điểm tròn đặc đâm mạnh xuống, bên cạnh viết lách chữ "vóc trên" và khoảng cách.

Cuối cùng, một lộ trình di chuyển mang theo mũi tên xuất phát từ đỉnh Kim Kê Sơn, xâu chuỗi ba điểm danh. Chỗ trống lấp đầy ký tự viết lại: độ dốc, mật độ thực vật, dự đoán độ khó thông hành.

Trước sau chưa đầy ba phút.

Mạc Nhật Căn thò cái đầu to ra, càng nhìn con ngươi trợn tròn, cuối cùng cả người như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ.

Hắn nhìn tấm bản đồ địa hình có thể so với cấp quân dụng trên giấy, lại nhìn khuôn mặt bình tĩnh không chút gợn sóng của Tào Dương, yết hầu khó khăn lăn hai cái.

"Dương ca!"

Mạc Nhật Căn vỗ một cái lên đùi mình, giọng nói chấn động khiến tuyết trên cành cây bên cạnh rơi lả tả.

"Rõ ràng anh chưa từng làm lính, cái tầm nhìn và bản lĩnh vẽ bản đồ này còn lợi hại hơn cả hướng dẫn viên của đội trinh sát chúng ta! Hướng dẫn của tôi lấy ống nhòm cộng với la bàn, báo cáo khoảng cách trước sau còn phải hai trăm mét nữa. Anh chỉ là một ngón tay cái, chính xác đến mười chín độ? Kiếp trước rốt cuộc anh đang làm gì vậy!"

Tào Dương ở góc dưới bên phải bản đồ bổ sung ngày tháng và thước tỷ lệ, khóe miệng giật một cái, không tiếp lời.

Kiếp trước trong sự nghiệp chiến đấu đặc biệt sáu năm, sa mạc, rừng mưa, cao nguyên, cái gì mà không trải qua? Cách đo tầm nhìn của pháp thuật chớp mắt đã khắc sâu vào ký ức cơ bắp. Lấy nhân viên chỉ đạo liên cấp từ những thập niên 70 ra so sánh, hoàn toàn là bắt nạt người khác.

Hắn cài bút chì ra sau tai, xách bản đồ lên đón gió phủi bụi bút, gấp hai cái nhét vào túi trong.

Đứng dậy, ánh mắt lại quét qua ba điểm vị từ Tây Bắc đến Đông Bắc.

Tây Bắc gần đây, có vịnh sông làm tham chiếu, dễ tìm.

Chính Bắc xa nhất, nhưng địa hình rộng rãi, có thể tăng tốc.

Đông Bắc gần đường tới, để lại cuối cùng, tiện tay quay về.

Không hề dây dưa.

"Phương án tác chiến mới nhất, trước là Tây Bắc, sau chính bắc, cuối cùng quay về Đông Bắc."

Tào Dương phủi tuyết dưới áo bông, giẫm lên con đường núi đông cứng, bước ra bước đầu tiên.

"Đi, xuất phát."

Mạc Nhật Căn khựng lại, luống cuống tay chân cầm túi đồ đi theo, miệng không nhịn được lẩm bẩm.

"Phương án tác chiến? Dương ca, chúng ta là vào núi tìm thuốc chứ đâu phải đánh trận. Sao ngươi vừa mở miệng đã như quân đội hạ lệnh vậy?"

Tào Dương không quay đầu lại, dưới chân giẫm đến tuyết đọng kêu răng rắc, giọng nói bị gió lạnh cuốn theo truyền tới.

"Vào rừng, chính là chiến trường."