Chương 13 / 131

Chương 13: Lợn rừng lẻ loi

Bản dịch · 1.600 chữ

Lúc sáng sớm, Tào Dương dậy thật sớm.

Lúc này, trời còn chưa sáng, còi ra ngoài cũng không vang lên.

Hắn vừa rửa mặt xong, liền thấy mẫu thân Tôn Nhã Lan xách giỏ, buộc khăn trùm đầu, rón rén chuẩn bị ra cửa.

"Nương, sớm thế này, đi đâu vậy?"

Thân thể Tôn Nhã Lan cứng đờ một chút, xoay người lại, nặn ra một nụ cười không tự nhiên: “Dương nhi, trời lạnh, ngươi ngủ thêm một lát?”

"Ngươi vẫn chưa nói đi đâu vậy."

Tào Dương tiến lên, vén tấm vải trong giỏ của nàng đắp, bên trong xếp ngay ngắn một giỏ trứng gà nhỏ.

Ánh mắt Tôn Nhã Lan phiêu đãng, siết chặt tay cầm cành liễu: "Được... đã lâu không về nhà mẹ đẻ, ta đi thăm cậu của ngươi."

"Ngài là vì chuyện một trăm tấm sính lễ phải không?"

Tào Dương lắc đầu, “Vô dụng thôi, chúng ta còn nợ cữu gia hai mươi cân mì ngô chưa trả, hiện tại lại mượn một trăm, ngươi để hắn ở đâu gom?”

Mắt Tôn Nhã Lan đỏ lên: “Nương cũng biết, nhưng đây không phải là không có cách nào sao? Chẳng lẽ thật sự nhìn thấy con bị bắt vào, ngồi tù? Ta quỳ xuống, cũng phải cầu xin bọn hắn góp một chút.”

Tào Dương duỗi tay, nắm chặt cánh tay nàng: “Nương, ngươi tin ta một lần. Một trăm khối sính lễ này, ta tự góp, đừng ủy khuất bản thân. Về sau, chúng ta đối mặt với ai, cũng không cần quỳ!”

"Hu hu!"

Tôn Nhã Lan lau nước mắt, bả vai co giật: "Đều tại nương vô dụng. Năm nay cũng chỉ làm được một trăm công việc, không ăn không uống cũng có khoảng ba mươi tệ, hại ngươi đến cả vợ cũng cưới không nổi..."

Mũi Tào Dương chua xót, thầm mắng nguyên chủ khốn kiếp!

Đã hai mươi tuổi rồi mà chẳng làm việc gì, suốt ngày lêu lổng, xách lồng treo chim.

Nếu không phải cha là liệt sĩ, đã sớm bị bắt đi phê đấu rồi.

Hắn an ủi mẫu thân: “Nương, cái này không trách người. Là trước kia con chưa hiểu chuyện, bây giờ con đã có vợ rồi, sính lễ tự mình kiếm, người cứ yên tâm đi, hôm nay túi lấy về.”

Tôn Nhã Lan dụi dụi mắt: "Thật sự có cách? Không phải đi trộm cướp chứ?"

Tào Dương trong lòng cười khổ, ngay cả làm mẹ cũng không tin tưởng nhân phẩm của mình, nguyên chủ đích xác đủ thất bại.

Thôi bỏ đi, mượn thân thể của ngươi, những khoản nợ này ta sẽ giúp ngươi trả.

Hắn khẽ nói: "Yên tâm, sau này đừng nói chuyện phạm pháp, việc trái lương tâm chúng ta đều không làm."

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi."

Tôn Nhã Lan lau nước mắt, “Bánh ngô hôm qua còn chưa ăn xong, ta hâm nóng cho ngươi một chút.”

"Không cần đâu!"

Tào Dương đi đến trên bếp lò, mở nắp nồi ra, lấy ra hai cái bánh ngô đông cứng ngắc, nhét vào trong ngực.

"Nương, con ra ngoài một chuyến, lát nữa về."

Hắn cầm dao củi và dây thừng, đi ra ngoài phòng.

Hôm nay, nhất định phải sớm.

Người ta thường nói chim dậy sớm có côn trùng ăn, đi săn cũng như vậy.

Bố trí bẫy rập, nếu không sớm đi kiểm tra, sẽ bị mãnh thú trong núi gặm đến mức không còn mảnh vụn.

Đặc biệt là sói.

Trong rừng già, hôm qua hắn không thấy một con sói nào.

Nhưng không thấy, không có nghĩa là không.

Ngược lại, còn rất nhiều.

Lỡ như bẫy rập thực sự bắt được lợn rừng, đi muộn một chút, thứ để lại cho mình chính là một đống xương.

Gió lạnh buổi sáng, thấu xương, thổi vào mặt đau như dao.

Trên đường đi, không có lấy một bóng người, dấu chân hôm qua đã sớm bị tuyết đọng ban đêm che khuất không còn dấu vết.

Giữa thiên địa, một mảnh trắng xóa, cô tịch mà tiêu điều.

Tào Dương một mình đi trong tuyết mênh mông, giống như một chấm đen nhỏ di động.

Rất nhanh, hắn liền ra khỏi thôn, đi tới chân núi.

Đang định lên núi, hắn sững sờ một chút.

"Không thể nào, còn có người sớm hơn ta sao?"

Dưới chân núi, một cây bạch dương cách mặt đất khoảng một mét, da bị gọt một mảng lớn.

Trên thân cây, dùng than đen vẽ một khuôn mặt người.

Mắt, mũi, miệng đều có, không thể nói là sống động như thật, nhưng cũng đầy đủ hình thần.

Hắn biết, đây là gặp phải thợ săn của tộc Ngạc Luân.

Khuôn mặt người này, gọi là "Bạch Na Khích", còn gọi "Sơn Thần".

Phía tây thôn Lâm Biên có một đồn liền kề tên là Har Y Đồn, là nơi tụ cư của tộc Nga Luân Xuân.

Đừng nhìn gần, hai thôn qua lại không nhiều.

Ngày miền xuân ở Nga Luân qua mùa xuân, thôn Lâm Biên có cách sống của làng Lâm Biện.

Mọi người nhắc đến Ngạc Luân Xuân, thực ra vẫn khá ngưỡng mộ.

Bọn họ đã định cư ở đây từ nhiều thế hệ trước khi tổ tiên thôn Lâm Biên xông vào Quan Đông, đời người đều đi săn bắn, chưa bao giờ thiếu thịt.

Chỉ là bọn hắn đều cưỡi ngựa vây săn, được xưng là dân tộc trên lưng ngựa, địa điểm săn bắn thường có địa thế tương đối rộng rãi, chạy một mạch là ba bốn trăm cây số.

Nơi này rừng rậm rạp, căn bản không chạy nổi ngựa, sao lại đến núi này?

Hơn nữa, ở đây cũng không có dấu móng ngựa, chỉ có vết giày dép vona kéo dài mãi vào trong rừng.

May mắn thay, hướng đi của dấu chân khác với việc mình đi.

Nếu không Tào Dương thật sự cho rằng con mồi của mình sẽ bị người ta chặn đường.

Hắn không chút do dự, tiếp tục xuất phát về nơi mình đang đánh dấu.

Lần này, không cần truy tung.

Dọc theo dấu hiệu, bước chân nhẹ nhàng xuyên qua rừng cây, rất nhanh đã đến nơi bố trí bẫy rập ngày hôm qua.

Hắn trước tiên trốn sau cây tùng đỏ, đào ra chiếc cuốc chim đã chôn từ hôm qua, rửa sạch bọt tuyết trên đó.

Nhìn lại bẫy, trong lòng lạnh đi một nửa.

Cái quái gì vậy?

Cành thông phía trên vẫn còn nguyên vẹn, căn bản không hề bị sụp đổ.

Đêm qua tuyết rơi, tuyết trên đó càng dày hơn, hoàn toàn không nhìn ra có gì bất thường.

Khoan đã!

Dấu móng xung quanh sao lại phức tạp thế này?

Chẳng lẽ, những con lợn rừng này phát hiện có gì đó không ổn, tất cả đều chạy mất?

Ánh mắt hắn rơi vào sợi dây thừng trên cây đằng xa.

Trời ạ, cái bẫy bố trí tốn công sức không có tác dụng gì, nhưng bao dây thì trúng hết.

Chỉ có thể, thứ trúng phải chắc là lợn rừng lớn, sợi dây thừng to bằng ngón tay cái của người trưởng thành đã bị cưỡng ép thoát ra.

Hắn vỗ đầu một cái.

"Chết tiệt, vẫn còn thiếu chút may mắn. Chẳng lẽ, thật sự chỉ có thể đến nhà cậu vay tiền?"

Nhưng hắn thực sự không cam tâm.

Tào Dương nắm chặt dây thừng đứt, đang muốn vứt đi.

Đột nhiên, từ trong bãi đất truyền đến một trận tiếng thở dốc.

"Hô hô, khạc."

Sau lưng Tào Dương lạnh toát, nắm chặt con dao củi trong tay.

Chết tiệt, phán đoán sai lầm.

Nhìn dấu chân, đàn lợn rừng rõ ràng đã rời đi rồi, sao vẫn còn?

Chẳng lẽ, chúng nghịch ngợm, tự tìm cách đánh trả mình?

Bọ đất ở phía trên, vị trí mình đứng ở sườn dốc.

Nếu bên trong lao ra là một đàn lợn rừng, căn bản không chịu nổi, bị đâm một cái, ít nhất cũng có thể bay xa mười mét.

Rơi xuống đất chẳng phải xanh tím một mảng sao?

Tào Dương nhìn lướt qua xung quanh.

Bên trái là vách đất, né sang bên kia là tự tìm đường chết, bên phải là sườn đất cao tới ba mét.

Nhảy xuống, rồi lăn một vòng để đệm, chắc không sao đâu.

Hắn đã quyết định, nếu nghe thấy tiếng vó ngựa, lập tức nhảy sang phải, giữ mạng trước đã.

Còn núi xanh thì không sợ không có củi đốt.

"Không đúng."

Tào Dương nhíu mày, nhỏ giọng lầm bầm, “Đây không phải đàn lợn rừng!”

Nếu đàn lợn ở trong đó, ít nhất phải có heo con củng cỏ, lợn rừng trưởng thành cũng sẽ không lặng lẽ chen chúc ở cùng một chỗ.

Hắn nhìn chằm chằm vào mặt đất một lúc, lại nghe thấy một tiếng thở dốc.

Lần này, hắn đã nghe rõ.

Chỉ có một con lợn rừng không canh gác.

Đàn lợn bình thường vào tổ, bên ngoài luôn để lại một hai con ở trên cao nhìn động tĩnh, đặc biệt là khi đeo giáp và lợn rừng mang theo lợn nhỏ thì cảnh giác cao hơn.

Chẳng lẽ, con lợn rừng này bị lạc đàn rồi?

Một đám lợn rừng, hắn không chịu nổi.

Một con, ít nhất còn có thể trốn.

Hay là, đi xem thử?