Chương 67 / 74

Chương 67: Quỷ, cũng sẽ sợ

Bản dịch · 1.624 chữ

Khuôn mặt Hứa Thành trong bóng tối cười với hắn, khóe miệng chuyển động trước, mắt chuyển hướng sau, như đang trưng bày một bộ quần áo mới.

Hà Bình nhìn nó, ngón tay chậm rãi thu lại.

Con oán quỷ này, lột da Hứa Thành ra rồi đeo lên người mình

Thấy Hà Bình không hiểu, nó dường như có chút vội vàng, chống tứ chi xuống đất, bò về phía trước mặt hắn hai bước.

Mặt Hứa Thành áp vào đầu nó, lật qua lớp da, lộ ra thứ màu đen đỏ bên dưới.

Mỗi bước nó bò lên, trên cổ lại rỉ ra một chút nước đen.

“Oán quỷ bình thường, không có Quỷ Vực, ngươi có thể giải quyết.” Thanh ở trong đầu nhắc nhở.

Hà Bình nhìn tên quỷ thối rữa, nhổ một bãi nước bọt xuống chân.

Thứ đó phát ra một tiếng rít chói tai, lao tới.

Hà Bình nâng tay trái lên, lòng bàn tay ấn vào ngực.

Hắn thò ngón tay vào trong, sờ thấy một lá bùa đen, đó là Ngũ Lôi Phù của bức tranh xanh.

Hắn rút ra một tờ, kẹp giữa kẽ tay.

Tên hủ lậu đã lao tới trước mặt.

Hắn nghiêng người tránh ra, tay phải lật một cái, Ngũ Lôi Phù kẹp giữa ngón tay, niệm một tiếng.

"Gấp."

Chu sa trên lá bùa sáng lên.

Một đạo tử quang từ trên giấy phù nổ tung, đánh thẳng vào ngực tên quỷ thối rữa.

Ánh sáng đó không tan, như một cây đinh đóng vào, ngay sau đó mới vang lên tiếng sấm.

Tiếng sấm lăn một vòng dưới đỉnh chống trống rỗng, chấn động đến mức tai Hà Bình tê dại.

Thân thể của tên quỷ thối rữa bị hất văng ra ngoài, đập vào tường.

Ngực nó nổ tung một lỗ, nước đen phun ra từ trong hang, bắn tung tóe khắp bức tường.

Nó cúi đầu nhìn ngực mình, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn Hà Bình, trong miệng phát ra một chuỗi âm thanh lộn xộn.

Nó không lập tức lao tới, vòng quanh Hà Bình nửa bước, móng chân cào lên mặt xi măng tạo ra âm thanh rất khẽ.

Đầu nó nghiêng ngả, cái miệng nứt nẻ kia mở ra khép lại, như đang phán đoán điều gì đó.

Hà Bình dang rộng hai tay: "Không còn nữa."

Đồ thối tha cẩn thận nhìn chằm chằm vào tay hắn.

Giây tiếp theo, hắn xoay cổ tay, rút thêm một lá Ngũ Lôi Phù từ trong ống tay áo ra.

Đồng tử của tên hủ nhân đột nhiên co rút lại.

Nó muốn rút lui, đã muộn rồi.

Hà Bình bước lên một bước, lá bùa bay ra, lao thẳng vào mặt tên quỷ thối.

"Gấp."

Ánh sáng trắng nổ tung trên mặt nó, lần này tiếng sấm càng lúc càng gần.

Đầu của tên quỷ thối rữa ngửa ra sau, nước đen phun ra từ hốc mắt, lỗ mũi và miệng.

Thân thể nó lăn hai vòng trên mặt đất, khi bò dậy thì nửa bên mặt đã biến mất.

Nó nhìn Hà Bình, thân thể co về phía sau, khớp xương rung lên kêu răng rắc.

Cuối cùng nó cũng không xông lên nữa.

Hà Bình sờ tay lên người, lại sờ vào túi quần, cuối cùng xòe hai bàn tay trống không ra.

"Lần này thật sự không còn nữa."

Quỷ thối rữa nhìn chằm chằm hắn, không hề nhúc nhích.

Hà Bình lùi lại nửa bước, như thể thật sự hết cách.

Miệng của tên hủ lậu há ra, đột nhiên quay người bỏ chạy.

Nó chạy không nhanh, tứ chi lệch vị trí, thân thể kéo lê một dòng nước đen trên mặt đất.

Hà Bình nhìn bóng lưng nó, đợi nó chạy được vài bước mới đuổi theo.

Đồ thối quỷ nghe thấy tiếng bước chân, đột ngột vặn người, thấy trong tay Hà Bình quả thực không có phù chú, mới từ dưới đất bật ngược lên, lao thẳng vào mặt Hà Thông.

Hà Bình đã sớm chuẩn bị.

Hắn dừng bước, nhấc chân, đạp thẳng.

Cú đá này đạp vào ngực tên hủ nhân.

Thân thể nó gập lại giữa không trung, đập mạnh xuống đất, trượt đi xa hai mét.

Nước đen kéo dài trên mặt đất.

Quỷ thối rữa nằm rạp trên mặt đất, nửa ngày không nhúc nhích.

Nó ngẩng đầu lên, nhìn Hà Bình.

Trên khuôn mặt thối rữa đó lần đầu tiên xuất hiện biểu cảm giống như con người ngơ ngác.

Nó dường như không hiểu nổi, tại sao một người sống dám đuổi theo đánh nó, vì sao chỉ một cước lại có thể đá nó thành ra thế này.

Hà Bình bước tới nhấc chân lên, giẫm lên đầu con quỷ thối rữa.

"Còn một cô gái nữa đâu?"

Miệng của tên hủ nhân há ra.

Hà Bình tưởng nó muốn nói chuyện.

Giây tiếp theo, nước đen trong miệng trào dâng, cả vết nứt cắn về phía bắp chân hắn.

Phản ứng của Hà Bình nhanh hơn nó.

Hắn thu chân, nhấc chân lên, một cước đá ngang vào đầu nó.

"Bịch."

Đầu của tên hủ nhân nghiêng sang một bên.

Hà Bình không dừng lại, nhấc chân giẫm xuống.

Một cước, hai chân, ba cước.

Trên nền xi măng toàn là nước đen, cái đầu của quỷ thối rữa dẹt xuống dưới chân hắn, rồi lại từ từ phồng lên, giống như một khối bùn nhão không thể đập nát.

"Cô gái đó đâu?"

Hà Bình vừa giẫm vừa hỏi.

"Cô gái đó đâu?!"

Quỷ thối rữa bị hắn giẫm đến mức hình thể tan rã, nước đen từ mép cơ thể rơi xuống, như một khối băng đang tan chảy.

Nó giơ tay lên định đỡ, Hà Bình đá văng tay nó ra, rồi lại tung một cước vào mặt nó.

Giọng nói của Thanh truyền đến từ trong xe ngựa: "Hắn sắp bị thần giáng đánh tan rồi."

Hà Bình không để ý, nhấc chân lên định đá tiếp.

“Hắn không biết nói chuyện.” Thanh nói, “chỉ khoác da Hứa Thành.”

Chân Hà Bình dừng lại giữa không trung, cúi đầu nhìn kẻ thối rữa.

Quỷ thối rữa co rúm trên mặt đất, thân thể nhỏ hơn lúc nãy một vòng.

Khuôn mặt thối rữa của nó ngẩng lên, trong mắt không ngờ lộ ra một thứ rất nhân tính

Sợ hãi!

Hắn ngồi xổm xuống, túm lấy đầu của con quỷ thối rữa: "Ngươi không biết nói sao?"

Quỷ thối rữa nhìn hắn, không dám động đậy.

Hà Bình tát một cái vào mặt nó: "Vậy thì ngươi không nói sớm!"

Cái tát này khiến nửa khuôn mặt của tên hủ nhân bị đánh lệch.

Nó rụt cổ lại, nước đen chảy xuống từ khóe miệng, ngay cả kêu cũng không dám.

Hà Bình thở dốc hai hơi.

Hắn rút từ trong ngực ra tấm Ngũ Lôi Phù cuối cùng, kẹp giữa ngón tay, chu sa trên lá bùa hướng về phía mặt của con quỷ thối rữa.

Thân thể của quỷ thối rữa lập tức cứng đờ.

Hà Bình nhấc chân đá nó một cái.

"Dẫn đường."

Quỷ thối rữa nhìn chằm chằm vào lá bùa đó, nhìn rất lâu, cuối cùng xoay người, dùng cả tứ chi, bò sâu vào trong thông đạo.

Hà Bình đi theo phía sau.

Sâu trong lỗ hổng phòng ngự ngày càng lạnh, nước trên mặt đất càng lúc càng sâu.

Tên hủ lậu bò rất chậm, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn lá bùa trong tay Hà Bình.

Hà Bình không thúc giục, chỉ kẹp lá bùa vào kẽ tay, như đang dắt một sợi dây.

Không biết đã đi bao lâu, phía trước truyền đến một chút âm thanh.

Đó là giọng của con người.

"Ta là Hứa Thành, Ông Dĩnh, mau mở ra đi, ta muốn vào, có quỷ đuổi theo rồi, nhanh mở đi nào, để ta đưa ngươi về..."

Hà Bình dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía cuối thông đạo.

Phía trước là một gian hạp.

Mấy lá cờ màu vàng hạnh cắm ở góc tường, mặt cờ ảm đạm, một lá đã gãy.

Ông Dĩnh co rúm giữa trận cờ, sắc mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào, mắt nhắm nghiền, hai tay bịt tai, môi không ngừng động đậy.

Tóc nàng dính vào mặt, quần áo đầy bùn đất.

Trước mặt nàng, một con quỷ thối tha khác đang đi vòng quanh trận cờ.

Trên người nó cũng là da thịt đã ngâm nát, khớp xương vặn vẹo, nước đen từ dưới chân nhỏ xuống.

Nhưng phát ra từ miệng nó lại là giọng của Hứa Thành.

"Ông Dĩnh, ngươi không tin ta sao?"

Con quỷ thối rữa kia dừng lại bên ngoài cờ trận, nghiêng đầu.

"Ta là Hứa Thành mà."

Ông Dĩnh không mở mắt, nàng che lỗ tai càng chặt hơn, tiếng niệm chú trong miệng nhanh hơn một chút.

Tên hủ lậu vươn một tay ra, thăm dò vào trong cờ trận.

Trên lá cờ màu vàng hạnh sáng lên một tầng ánh sáng vàng rất nhạt, bắn nó trở lại.

Nó rụt tay lại, lắc lắc rồi tiếp tục đi vòng quanh.

“Có quỷ đuổi tới rồi.” Nó lại nói, “Ngươi mau mở ra, ta mang ngươi về.”

Hà Bình đứng ở cửa thông đạo, nhìn cảnh tượng này, lá bùa trong tay bị bóp đến nhăn nhúm.

Ngay lúc này, con quỷ thối rữa kia đột nhiên dừng lại.

Nó quay đầu lại, nhìn thấy đồng bạn trong đường hầm.

Cũng nhìn thấy Hà Bình đứng sau đồng bạn.