Chương 3 / 74

Chương 3: Xong mưu rồi?

Bản dịch · 2.214 chữ

Tiểu Lỵ Lệ lái xe lớn

Thời gian để lại cho Hà Bình do dự không nhiều, bởi vì đầu óc hắn cũng bắt đầu ngứa ngáy.

Cả hai đời cộng lại, hắn luôn giữ nguyên tắc hạnh phúc nhượng bộ, không thích nổi tiếng tranh cãi với người khác.

Lật đi lật lại ký ức, chỉ nhớ hồi nhỏ, Hà Kiến Quốc uống nhiều rượu, thường đứng trước từ đường nhà ai mà phát điên.

Lúc đó người trong thôn đều nói Hà Kiến Quốc miệng không tích đức, bắt đầu từ Tăng Cao Tổ của đối phương hỏi thăm đến đứa cháu trọng còn chưa chào đời.

Hà Bình hít sâu một hơi, hồi tưởng lại giọng điệu mắng nhiếc của Hà Kiến Quốc:

"Cút ngay, đồ chó chết thối rữa nửa đoạn nhà ngươi, không ra người không quỷ còn giả làm thần giữ cửa gì nữa?"

"Nghe thấy chưa, tránh xa ra, cẩn thận bắt chó đi rồi!"

Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt Vương Hầu không hề lay động.

Giọng nữ trong đầu khẽ tặc lưỡi:

"Chỉ thế thôi sao? Lực công kích không đủ đâu."

"Thế này vẫn chưa được sao?"

Dư Lỵ Lị giật mình, quay sang nhìn hắn: "Hà Bình, ngươi đang làm gì vậy?"

Hà Bình không đáp lại, nghiến răng, lồng ngực nghẹn ra bốn chữ.

"Mẹ kiếp!"

Lời vừa ra khỏi miệng, nụ cười của Vương Hầu cứng đờ.

Con ngươi của nó dừng lại tại chỗ, đầu nghiêng một cái, giống như người sống bị một bạt tai đánh cho choáng váng, vẫn chưa hoàn hồn.

Hà Bình thấy có hiệu quả, mắt sáng lên, miệng cũng không ngừng nghỉ, tiếp tục phun xuống:

"Ta ***, ngươi *tên chó 3tai bay lên à?"

“****Tổ tông mười tám đời, ***!!”

"*** mẹ, mẹ ****, thiêu xắc**)!!!"

Không có âm dương quái khí, không có ví von, cũng không tu từ thủ pháp, chỉ đơn thuần là miệng thối.

Cảnh tượng này khiến Dư Lỵ Lị đứng bên cạnh hoàn toàn đờ đẫn.

Nàng không nghe thấy âm thanh trong đầu Hà Bình, chỉ cảm thấy một hơi thở trước đó của hắn còn khá giống người bình thường, một thoáng sau như phát điên bắt đầu nói những lời không thể qua thẩm vấn.

Hà Bình thấy Hầu Tử hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, liền nắm chặt cánh tay cô: "Không kịp giải thích nữa, lên xe trước đi!"

Thấy cửa xe đã ở ngay trước mắt, hai người vừa bước lên tấm ván thùng xe, con khỉ đột nhiên cử động.

Không có dấu hiệu, một bàn tay đen nhánh hung hăng nắm chặt cổ tay Dư Lỵ Lị.

"Còn vênh váo!!" Hà Bình vừa mở miệng đã mắng, "Mẹ kiếp nhà ngươi"

Hắn mắng vừa thẳng vừa tàn nhẫn, từng câu một.

Vương Hầu há hốc mồm, động tác cứng rắn chặn lại.

Hà Bình nhân cơ hội kéo người ra sau lưng, tự mình lao lên bàn đạp trước, rồi quay tay lại kéo một cái.

Dư Lỵ Lị bị hắn kéo lê vào trong cửa, khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, móng vuốt đen nhánh kia đập mạnh vào tấm kính.

Bùm!!!

Hà Bình vặn khóa lại, lưng tựa vào tấm cửa, ngực phập phồng như chiếc bễ bị kéo hỏng.

Bên ngoài kính, Vương Hầu đứng thẳng tắp, vẻ mặt mờ mịt đang từng chút một lui về phía sau.

Hà Bình vừa thở dốc nửa hơi, nó lại giơ tay lên.

Bùm!

Cánh cửa rung lên theo.

Dư Lỵ Lị siết chặt cổ tay trái, nàng nghiến răng quay sang nhìn ghế lái: "Chìa khóa vẫn còn."

Hà Bình cúi người lao tới, ngồi vào ghế lái, vặn chìa khóa.

Động cơ gầm gừ hai tiếng, ầm một tiếng vang lên.

Hắn nắm chặt vô lăng, trong lòng vừa mới thả lỏng một chút, ánh mắt rơi vào cây cột bên chân, người lại cứng đờ.

Chết tiệt, bốn cái bàn đạp?

Tay mẹ ra đỡ?

Kiếp trước tuy thi C1, nhưng từ khi ra khỏi trường lái xe, hắn luôn tự động mở để đỡ.

Chân trái nên để ở đâu, cách hợp phải nâng bao nhiêu, hắn hoàn toàn không có đáy.

Ngay khi hắn đang ngẩn người nhìn đồng hồ, Dư Lỵ Lị từ phía sau chen tới, đỡ vai hắn đẩy ghế phụ: "Để ta."

"Ngươi được không?"

Nàng không đáp, sau khi ngồi vững chân trái đạp xuống ly hợp, tay phải móc vào một đoạn, buông tay ra phanh.

Tiếng động cơ đột ngột cao vút, chiếc xe buýt cũ rung lắc dữ dội mấy cái, bánh trước xoay không trên mặt đất nhưng vẫn không thể di chuyển về phía trước.

Dư Lỵ Lị lại thử một lần, vẫn không nhúc nhích.

Hà Bình nhìn chằm chằm vào con đường núi trắng bệch phía trước, lòng dần chùng xuống.

"Vừa rồi chẳng phải cũng khá thông minh sao." Giọng nữ chậm rãi vang lên.

Hà Bình nén một bụng lửa giận, buột miệng nói: "Có cách thì cứ nói thẳng đi, đừng có giở trò mỉa mai này."

Chân của Dư Lỵ Lị khựng lại.

Nàng nghiêng đầu, nghi hoặc nhìn hắn.

Hà Bình lúc này mới nhận ra mình đã lên tiếng, vẫy tay với nàng: “Không phải đang nói chuyện với ngươi.”

Dư Lỵ Lị nhíu mày, nhưng rốt cuộc không truy hỏi thêm, chỉ đặt tay lên đồng hồ thử khởi động lần nữa.

Giọng nữ trong đầu không nhanh không chậm: "Đi về phía trước là đường âm, người sống không đi được, treo ngược cản, theo bánh xe lúc đến mà ngã trở lại."

Dừng một chút, nàng lại nói: “Còn nữa, nói chuyện với ta không cần mở miệng.”

Ngoài cửa lại là một tiếng động trầm đục.

Hà Bình không dám trì hoãn, lập tức chuyển lời cho Dư Lỵ Lị: "Đảo chặn, theo vết lốp xe quay về."

Dư Lỵ Lệ khựng lại.

Nàng không hỏi tại sao phải đổ, cũng không có hỏi vết lốp xe ở đâu.

Nàng chỉ nhìn sâu vào Hà Bình một cái, giây tiếp theo, cán bộ bị đẩy lùi.

Ly Hợp chậm rãi nâng lên, chân ga nhẹ nhàng.

Chiếc áo ba lỗ cũ kỹ chìm ra sau nửa phần, tiếp đó, lốp xe nghiền lên hai vệt ẩm ướt trên mặt đất.

Xe giữa chuyển động, Dư Lỵ Lị nắm chặt vô lăng, men theo lối đi từng chút một lùi về phía sau.

Trong gương chiếu hậu chỉ có một mảnh trắng mờ, nhưng cây cối, lan can và đường cong bên đường lại lần lượt lùi về phía sau.

Vương Hầu đứng tại chỗ, thân ảnh càng lúc càng nhỏ.

Hà Bình quay đầu, nhìn chằm chằm vào đường tới.

Nó càng lúc càng nhanh, nhưng cảnh vật hai bên vẫn không hề thay đổi.

Bọn hắn rõ ràng đang quay về, nhưng đường đi lại như bị kéo dài vô hạn, qua khúc cua còn có cong, vượt qua dốc vẫn còn sườn.

Hà Bình thu hồi ánh mắt, thử mở miệng trong lòng:

"Rốt cuộc ngươi là ai? Tại sao trong đầu ta? Con khỉ lại sợ người ta mắng nó?"

Giọng nữ chậm rãi đáp: "Ta là ai, ngươi có thể hỏi cha ngươi."

Hà Bình nhíu mày, giọng nữ tiếp tục trả lời câu hỏi của hắn:

"Còn về việc tại sao ta lại ở trong đầu ngươi, ngươi cũng có thể đi hỏi cha ngươi."

"Còn nữa, quỷ không sợ người mắng nó."

"Nó sợ là ngươi mắng."

Hà Bình ngẩn ra: "Ta? Ta là ai?"

"Ngươi là ai, cũng phải đi hỏi cha ngươi." Giọng nữ đầy bực bội nói.

Hà Bình đảo mắt.

Được, hỏi không công.

Dư Lỵ Lị không nhìn thấy biểu cảm của hắn.

Trán nàng lấm tấm mồ hôi, hai tay nắm chặt vô lăng, xe không hề lệch đi lần nào.

Đuôi xe áp sát hai vệt ẩm ướt, lùi dần từng tấc về phía lối đi.

Giọng nói trong đầu không nói gì, bên trong toa xe tĩnh lặng, không biết đã lái bao lâu.

Hà Bình bỗng cảm thấy bên tai ù đi một cái.

Ngay sau đó, tất cả động tĩnh đồng thời biến mất.

Tiếng động cơ biến mất, tiếng lốp xe sượt qua đất biến không còn, hơi nước trên đường núi cũng tan đi.

Trước mắt bạch quang bùng nổ, mặt trời từ phía sau mây chiếu thẳng xuống, khiến cả hai cùng nhắm mắt lại.

Vừa mở mắt ra, mông trung đã biến mất.

Hà Bình đứng ở ngã tư tập hợp buổi sáng, dưới chân là bãi xi măng khô ráo.

Xa xa có người cưỡi mô tô đi qua, ống xả phun ra một làn khói xanh.

Trên đường thỉnh thoảng có học sinh đi ngang qua, tò mò quan sát hai người.

Dư Lỵ Lệ đứng cạnh hắn, chân phải vẫn què, tóc tai rối bù.

Vòng vết bầm trên cổ tay trái của nàng không bị ánh nắng làm cháy, ngược lại càng rõ ràng hơn.

Hai người cách nhau vài mét nhìn buổi sáng bình thường này, không ai nói lời nào.

Hà Bình cúi đầu sờ túi, lấy chiếc điện thoại máy tính bảng kia ra.

Màn hình sáng lên, tín hiệu đầy chói mắt.

Hắn nhấn "110", ngón cái dừng lại trên phím bấm số.

"Không muốn gây phiền phức, thì đừng báo quan." Giọng nữ lại vang lên.

Ngón cái của Hà Bình lơ lửng giữa không trung: "Tại sao?"

Giọng nữ không trả lời.

Dư Lỵ Lị lại đi về phía đầu kia đường.

Nàng khập khiễng, đi rất gấp.

"Ngươi đi đâu?" Hà Bình đuổi theo hai bước.

Dư Lỵ Lị dừng lại nhưng không quay đầu: "Ta có chút việc gấp, phải về nhà."

"Những thứ vừa rồi..."

"Quên chúng đi."

Nàng nói xong liền tiếp tục đi về phía trước.

Vừa lúc ở ngã tư có một chiếc mô tô kéo khách đi thành phố, cô vẫy tay rồi trèo lên.

Trước khi nó khởi động, nàng quay đầu nhìn Hà Bình một cái.

Trong ánh mắt đó có sự kinh hãi, cũng có cảnh giác.

Còn có một thứ mà Hà Bình không nói nên lời, giống như nàng sớm biết cơn ác mộng này chưa kết thúc hơn hắn.

Chiếc mô tô kia nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

Hà Bình đứng dưới ánh mặt trời, điện thoại vẫn còn dừng trên trang bấm số.

Hắn vừa định nhấn lại, màn hình đã sáng lên trước.

Người gọi đến: Trương lão sư.

Giáo viên toán học Trương Thốc Tử bình thường giọng lớn nhất, giảng bài có thể làm rung bụi phấn xuống.

Sau khi điện thoại kết nối, đầu dây bên kia lại hỗn loạn đến mức không nghe rõ tiếng người, còi cảnh sát, tiếng khóc, la hét lẫn vào nhau.

“Hà Bình à?” Giọng Trương Hói Tử có chút mệt mỏi, “Cậu đang ở đâu? Tin tức xem chưa?”

Hà Bình trong lòng thót lại: "Trương lão sư, sao vậy?"

Đầu dây bên kia đột nhiên vang lên một tiếng khóc lớn, Trương Hói Tử mất vài giây mới mở miệng lần nữa:

"Cua trung tâm du lịch tốt nghiệp lớp các cậu đã lật đến dưới vách đá Ưng Chuỷ rồi."

"Ba mươi sáu người, tất cả đều không còn nữa, Triệu lão sư cũng ở trong đó, tài xế Lão Ngô cũng có mặt bên trong, phụ huynh vừa chiếm hết sân tập..."

Hà Bình nắm điện thoại, ngón tay hơi run rẩy.

“Hà Bình,” Trương Hói Tử thở hổn hển một hơi, trong giọng nói vừa có nỗi sợ hãi, lại vừa cảm thấy may mắn vì thoát chết sau tai nạn, “Mạng ngươi thật lớn, may mà hôm qua về quê giữ hiếu cho cha ngươi không đi theo, nếu không danh sách tử vong đã là ba mươi bảy người rồi.”

"Biết đâu, thật sự là cha ngươi phù hộ ngươi trên trời thì sao."

Mặt trời rơi trên mặt Hà Bình, nhưng lại không cảm nhận được một tia ấm áp nào.

Hôm qua, thủ hiếu?

Cha của nguyên chủ là Hà Kiến Quốc chết rồi?

Nhưng hắn rõ ràng nhớ, sáng nay mình đứng ở ngã tư, theo Triệu Thục Cầm lên chiếc xe buýt cũ.

Hắn nhớ Vương Hầu nằm trên ghế nói đùa, nhớ thi thể Chu Khải, ghi lại vết đen trên cổ tay Dư Lỵ Lị.

Đầu dây bên kia, Trương Hói Tử vẫn đang nói: "Ngươi nghe thấy chưa? Ngươi đừng chạy lung tung trước, phía trường học này..."

Hà Bình cúp điện thoại, chậm rãi ngẩng đầu lên.

Ánh nắng, mô tô, người bán đồ ăn sáng, học sinh đạp đạp chân, tất cả đều vận hành như thường lệ.

Hắn và Dư Lỵ Lệ rõ ràng vừa mới bước ra khỏi địa ngục đó, tại sao lại như vậy?

Giọng nữ lúc này lại vang lên, chút lười biếng trước đó đã biến mất.

"Rất rõ ràng, có người muốn ngươi chết sao lại ở trong chiếc xe đó."