Chương 50 / 74

Chương 50: Vẫn chưa đến lúc ngươi điều tra chân tướng

Bản dịch · 1.800 chữ

Người đàn ông kia quay đầu lại.

Khuôn mặt hắn giống hệt như trong ký ức của Hà Bình.

Hơn bốn mươi tuổi, mày mắt lười biếng, khóe miệng mang theo một nụ cười không mấy đứng đắn, như vừa bị người ta cưỡng ép gọi dậy từ một giấc ngủ trưa.

"Ồ, chịu gọi ta một tiếng cha à?"

Hà Bình nuốt nước bọt, hắn há miệng nhưng không biết câu tiếp theo nên nói gì.

Trong sân viện năm 199, thân thể hắn chỉ mới bảy tám tuổi, nhưng khuôn mặt của người đàn ông trước mắt này chẳng khác gì trong ký ức.

Khoảnh khắc đó, hắn gần như quên mất phía sau còn có một kẻ điên muốn lấy mạng mình.

Chung Miểu không cho họ thời gian ôn chuyện, hai tay buông cuốc ra, rút một con dao củi từ bên hông.

Hắn bước lên một bước, con dao củi ngang chém về phía cổ Hà Kiến Quốc.

"Cẩn thận!" Hà Bình hét lên.

Tượng Hà Kiến Quốc căn bản không nhìn thấy.

Con dao củi áp sát vào cổ, hắn giơ tay phải lên, búng ngón tay một cái.

Keng, đầu ngón tay chạm vào sống đao.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Chung Miểu bay vút ra ngoài.

Con dao củi rời tay, lộn nửa vòng giữa không trung, cùng hắn đập vào tường viện.

Hà Bình sững sờ trên mặt đất.

Vừa rồi còn đuổi theo hắn chạy khắp hơn nửa thôn, giống như Chung Miểu vĩnh viễn không mệt mỏi, đã bị một ngón tay của Hà Kiến Quốc búng bay đi.

Hà Kiến Quốc cúi đầu nhìn ngón tay mình, như đang xác nhận xem có dính thứ gì bẩn thỉu không.

"Mộng Quỷ."

Hắn đi về phía tường, bước chân không nhanh không chậm.

"Ngươi dùng máu thịt của mình nuôi con Mộng Quỷ này, xâm nhập ký ức của Tiểu Hà Bình, là muốn tìm cái gì?"

Trong lớp bụi tường, Chung Miểu từ từ bò dậy.

Cánh tay trái của hắn gập thành một góc kỳ lạ, vai áp sát tường đất chống lên trên.

Tiếng xương gãy vang lên trong sân hai tiếng, nhưng hắn lại như không cảm thấy đau.

Đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào Hà Kiến Quốc: "Ngươi là ai?"

Hà Kiến Quốc dừng bước, vẻ tùy tiện trên mặt thu lại một chút: “Ngươi không biết ta?”

"Tại sao ta phải quen biết ngươi?"

Hà Kiến Quốc nhíu mày, đánh giá lại Chung Miểu: "Ngươi đến đây không phải tìm ta sao?"

Chung Miểu cười.

Nụ cười ấy từ khóe miệng nứt ra đến tận mắt, khiến cả khuôn mặt vặn vẹo không thành hình dạng.

"Ta không tìm người, ta muốn tất cả mọi người chết!"

Hắn chống tường đi về phía trước, cánh tay bị thương rũ xuống bên hông, nhưng âm thanh lại càng lúc càng lớn.

"Dựa vào cái gì, dựa vào đâu mà mọi người đều là đội trưởng, chỉ có ta muốn thủ nơi khổ hàn kia?"

"Dựa vào đâu mà mỗi ngày ta chín phần chết một phần sống, còn những người ở tổng bộ lại có thể ngồi văn phòng, ăn cơm nóng, ngủ ngon được?"

"Dựa vào đâu mà bọn họ ở biệt thự, lái xe sang, bàn chuyện làm ăn, ta lại phải chịu sự sỉ nhục của đám dị giáo bài ngoại kia?"

Đôi mắt Chung Miểu đỏ rực, như thể cuối cùng cũng trút hết những thứ đã bị chặn trong lồng ngực nhiều năm ra ngoài.

"Dựa vào cái gì..."

"Được rồi." Hà Kiến Quốc ngắt lời hắn, "Phiền than đến đây là kết thúc."

Hắn giơ tay lên, lại búng một cái.

Lời của Chung Miểu dừng lại trong cổ họng.

Trên trán xuất hiện một lỗ tròn.

Không có máu phun ra, cũng không có tiếng kêu thảm thiết.

Thân thể hắn đứng tại chỗ một hơi thở, ánh sáng đỏ trong mắt nhanh chóng tối sầm lại, sau đó như tờ giấy bị gió thổi tan, bắt đầu vỡ vụn từ trán thành tro.

Dao củi, quần áo, cánh tay gãy lìa đều biến mất trong vài giây.

Hà Bình nhìn chằm chằm vào khoảng đất trống đó.

Người chết rồi, sẽ lại biến mất.

Vậy rốt cuộc đây có phải là mơ không?

Nếu là mơ, tại sao vết đau trên mu bàn tay, vết thương ở đầu gối, cảm giác bỏng rát trong phổi vẫn còn đó?

Nếu không phải mơ, tại sao Chung Miểu lại biến thành một đống tro tàn?

Hà Kiến Quốc quay người đi trở lại.

Khi đi đến trước mặt Hà Bình, hắn lại trở về dáng vẻ vô tâm vô phế.

Hắn ngồi xổm xuống, cùng Hà Bình Thị bảy tuổi: "Đừng nói chuyện vội, để ta hỏi trước đã."

Hà Bình nuốt hết nghi vấn trong bụng vào.

"Ngươi thấy trời rồi?" Hắn nói.

Hà Bình gật đầu.

Hà Kiến Quốc nhìn chằm chằm hắn hai giây, như đang xác nhận điều gì đó trong mắt hắn: “Đã lên đại học chưa?”

Hà Bình ngẩn ra: "...Không có."

Sắc mặt Hà Kiến Quốc trầm xuống: "Có người cha thông minh như vậy, sao lại sinh ra đứa con ngu ngốc như ngươi?"

Mặt Hà Bình co giật: "Thi rồi, không đi học thôi."

Sắc mặt Hà Kiến Quốc dịu đi đôi chút: "Thế này còn tạm được, một cuốn hay hai cuốn?"

Hà Bình bĩu môi, tùy tiện bịa đặt: "Thanh Bắc, trạng nguyên điểm tuyệt đối. Ngày thi đỗ, Tiền Chính Đức - đệ nhất phú hào thành phố đều lái Maybach đến tặng vòng hoa cho ta."

Hà Kiến Quốc nheo mắt: "Ngươi đừng lừa lão tử, nếu dám lừa ta, mông sẽ sưng lên cho ngươi."

Hà Bình đảo mắt.

Ngươi đã ở trong mộ rồi, còn có thể nằm ườn ra sao?

Câu nói này xoay một vòng trên đầu lưỡi, bị hắn cứng rắn đè trở lại.

Hắn chợt nhớ ra một chuyện quan trọng hơn: "Hà Kiến Quốc, ngày mười một tháng bảy, tuyệt đối đừng đi uống rượu."

Hà Kiến Quốc nhướng mày: "Ngươi còn quản được lão tử ngươi nữa à?"

Hà Bình nói: “Sẽ chết thôi.”

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Hà Kiến Quốc nhìn hắn, không lập tức cười, cũng không mắng.

Đôi mắt hắn trong khoảnh khắc đó rất sâu, sâu đến mức khiến Hà Bình không phân biệt được người trước mắt rốt cuộc là một người cha sống ở năm 199, hay là bóng dáng đã từng nhìn thấy tương lai qua cái chết.

Qua vài hơi thở, Hà Kiến Quốc hỏi: "Trước kia ngươi không phải mong ta chết sao?"

Hà Bình im lặng, hắn không thể trả lời.

Hà Bình trước kia có lẽ từng hận người cha này.

Người trong thôn đều nói hắn nhàn rỗi, nói rằng hắn dựa vào người thân của vợ đã khuất để tiếp tế, bảo hắn không giống một người làm cha.

Nhưng Hà Bình sau này từng thấy thi thể trong quan tài, từng gặp tang lễ chưa mở ra, cũng đã thấy Tiền Chính Đức quỳ trước linh cữu dập đầu.

Người đàn ông trước mắt này giấu quá nhiều thứ.

"Rốt cuộc ngươi có bí mật gì giấu ta?" Hà Bình lại hỏi.

Hà Kiến Quốc đứng dậy.

Anh phủi bụi trên ống quần, ngẩng đầu nhìn thoáng qua ngôi làng quá sáng ngoài cổng viện.

"Lần này là ngoài ý muốn, ngươi đến sớm một chút."

Hà Bình ngẩng đầu nhìn hắn: "Ý gì?"

"Chưa đến lúc ngươi điều tra chân tướng."

Hà Kiến Quốc cúi đầu, đưa tay xoa nhẹ lên đầu hắn.

Bàn tay đó rất lớn, giống như trong ký ức.

"Về thôi."

Hà Bình vừa định mở miệng, trước mắt bỗng nhiên xoay chuyển.

Khuôn mặt của thôn trang, sân viện, Hà Kiến Quốc đều từ bốn phía áp sát về phía hắn.

......

Khi mở mắt ra lần nữa, hắn nhìn thấy trần nhà khách sạn.

Mái treo màu trắng, góc cạnh khảm một vòng đèn lạnh, khoang điều hòa ra khỏi gió phát ra tiếng gió rất nhẹ.

Hà Bình nằm trên giường, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Hắn đưa tay sờ mặt.

Bàn tay to bằng kích thước người trưởng thành, trên ngón tay có những vết chai mỏng do huấn luyện để lại.

Đầu gối không đau, phổi cũng không có cảm giác ngạt thở như bị lửa đốt.

Hắn chống tay ngồi dậy, trước tiên nhìn đồng hồ điện tử ở đầu giường.

Ba giờ mười bảy phút.

Cuộc truy đuổi vừa rồi kéo dài bao lâu, hắn hoàn toàn không thể nói rõ.

Hoàng hôn, ao hồ, dao củi của Chung Miểu, cú búng tay của Hà Kiến Quốc trong thôn, tất cả đều như vừa mới xảy ra, lại giống như cách biệt cả đời.

Hắn vô thức liếc nhìn cánh cửa phòng.

Khóa cửa nguyên vẹn, dây chuyền cũng treo.

Mọi thứ vừa rồi là thật sao?

Là mơ?

Hay là Chung Miểu mở lại một đoạn ký ức, nhét vào đầu hắn?

Hà Bình càng nghĩ càng rối.

Đúng lúc này, bên cạnh truyền đến một tràng tiếng thì thầm mơ hồ:

"Sư phụ..."

Hà Bình quay đầu, Lưu Quân Mộng vẫn đang ngủ.

Lông mày nàng nhíu chặt lại, hàng mi không ngừng run rẩy.

Nước mắt từ khóe mắt lăn xuống, đã thấm ướt nửa chiếc gối.

"Đừng bỏ rơi ta..."

Ngón tay nàng nắm chặt góc chăn, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

"Ta rất ngoan, dẫn ta đi thôi."

Trái tim Hà Bình chợt chùng xuống.

Là thật!

Chung Miểu thực sự đang xâm nhập vào giấc mơ của tất cả mọi người.

Hắn đưa tay ấn chặt vai Lưu Quân Mộng.

“Lưu Quân Mộng, tỉnh lại đi.”

Nàng không có phản ứng.

Hà Bình lại lắc lắc nàng, giọng nói trầm xuống.

"Lưu Quân Mộng, nghe thấy chưa? Tỉnh lại!"

Mặt nàng bị gối ép ra một nếp nhăn, môi trắng bệch, như đang cố gắng đuổi theo bóng lưng không bao giờ đuổi kịp trong giấc mơ.

Hô hấp của Lưu Quân Mộng càng ngày càng gấp, nước mắt không ngừng chảy xuống, lại giống như bị nhốt ở một tầng địa phương khác, căn bản nghe không thấy thanh âm của hắn.

Hà Bình vừa định bấm quyết, trong đầu bỗng vang lên một giọng nói quen thuộc.

"Này, dùng cái này."

Tay Hà Bình dừng lại giữa không trung.

Hắn cúi đầu nhìn, trong lòng bàn tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một lá Thanh Chỉ Khu Tà Phù.