Chương 56 / 74

Chương 56: Đoàn kết

Bản dịch · 2.104 chữ

Chung Miểu không trả lời.

Hắn nhìn đứa trẻ trên tuyết trước, năm đứa nhỏ đều không có động tĩnh gì.

Máu dưới chân cô gái nhuộm tuyết thành một vòng đỏ thẫm, mũi đao rủ xuống, từng giọt máu rơi xuống.

Đôi mắt nàng không rời Chung Miểu, trong đôi mắt ấy ẩn chứa một ý thức khác.

Chung Miểu cắn rách ngón tay, vẽ ra ba đạo huyết phù trong lòng bàn tay.

"Xuất ra khỏi người nàng."

Cô gái nghiêng đầu: "Ngươi không giết được ta, ngươi vừa động, nàng liền chết."

Chung Miểu bước lên một bước, huyết phù sáng lên ánh sáng đỏ sẫm: "Ta không tin!"

Nụ cười của cô gái thu lại, thân hình nhỏ bé cầm đao lao tới.

Chung Miểu nghiêng người tránh đao, tay trái nắm lấy cổ tay cô, huyết phù trong tay phải trực tiếp vỗ lên trán cô.

Một khuôn mặt quỷ từ dưới da thịt cô gái nổi lên.

Nó muốn giãy giụa, nhưng Huyết Phù lại như ba cái đinh khóa chặt nó.

Cô gái thét lên, giọng một nửa thuộc về đứa trẻ, một phần thuộc loại dị vật nào đó.

Chung Miểu đè nàng xuống nền tuyết.

"Ra đây!"

Thân thể cô gái chấn động mạnh một cái, mặt quỷ bị huyết phù kéo ra một nửa từ giữa trán nàng.

Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng còi cảnh sát.

Vài chiếc xe cảnh sát đỗ bên ngoài công viên, cửa xe lần lượt mở ra.

Người đồn cảnh sát xông vào, họng súng chĩa thẳng về phía Chung Miểu.

"Chung Miểu, thả đứa bé ra!"

"Cô ấy bị quỷ nhập vào rồi!" Chung Miểu gầm lên, "Đừng qua đây!"

Cô gái đột nhiên ngừng giãy giụa.

Quỷ khí trên người nàng trong nháy mắt thu về, đôi mắt khôi phục vẻ thanh tịnh.

Cô nhìn cảnh sát xông tới, nước mắt lập tức trào ra.

"Chú ơi, cháu sợ..."

Chung Miểu sững sờ.

Cô gái bị hắn ấn xuống tuyết, cổ tay để lại vết cào, huyết phù trên mặt vẫn chưa tan đi.

Nàng nhìn hắn, toàn thân run rẩy.

"Hắn giết bọn họ, hắn muốn giết ta..."

"Không phải!"

Chung Miểu vừa đứng dậy một bước, tiếng súng vang lên.

Đạn bắn trúng vai và ngực hắn.

Hắn ngã xuống nền tuyết.

Cô gái bị cảnh sát xông tới đầu tiên ôm vào lòng, mặt vùi trên vai hắn, tiếng khóc vừa chói tai lại nhỏ.

Nàng quay đầu nhìn Chung Miểu một cái.

Nước mắt đọng lại, khóe miệng lại cong lên nửa tấc.

Chung Miểu muốn giơ tay lên, máu đã trào ra từ miệng.

Hắn được khiêng lên xe cứu thương, lại bị đưa thẳng vào trại tạm giam.

Bộ đàm đã bị thu hồi khi nhập viện.

Vụ án không được giao cho 507.

Thành phố Mạc Tây nhanh chóng thành lập tổ điều tra liên hợp, toàn bộ thành viên đều là người địa phương.

Huyết phù của Chung Miểu trên tuyết bị nói là đồ án tà giáo, lá bùa hắn mang theo bên người trở thành bằng chứng "mưu mưu gây án".

Tin tức đã lên chương trình buổi tối của thành phố.

Streamer dùng giọng điệu bình thản nói, một tổ chức dân gian sau khi uống rượu mất kiểm soát, giết hại năm đứa trẻ trong công viên, và một cô gái may mắn thoát khỏi.

Chung Miểu ngồi trong phòng thẩm vấn, nghe xong toàn bộ đoạn tin nhắn.

"Tôi yêu cầu liên lạc với trụ sở."

Nhân viên thẩm vấn không trả lời.

"Tôi yêu cầu gọi điện."

Người ghi chép đối diện ngẩng đầu nhìn hắn.

"Việc ngươi nên làm nhất bây giờ là phải khai báo rõ ràng mọi chuyện."

"Ta là đội trưởng 507." Chung Miểu nói, "ta có quyền liên lạc với trụ sở."

"Ngươi có quyền phối hợp điều tra."

Họ thay phiên nhau hỏi, lặp lại câu hỏi đó, từ ban ngày hỏi đến đêm, rồi lại hỏi trời sáng cho đến khi trời tối.

Chung Miểu ban đầu còn đang giải thích.

Sau này hắn hiểu ra, bọn họ không muốn biết chân tướng.

Họ chỉ cần một người ngoại lai gánh vác mọi tội lỗi.

Phán xét rất nhanh.

Bằng chứng là lời khai của cô gái, ảnh hiện trường và những lá bùa mà hắn không thể giải thích.

Sau khi uống rượu, hắn ra ngoài vào ban đêm, tay cầm con dao dính máu.

Đứa trẻ chết trong tuyết, hắn đứng bên cạnh thi thể.

Mọi chi tiết đều kín kẽ.

Không có quỷ, chỉ có một kẻ điên từ nơi khác tới.

Sau khi phán quyết, nhiều người ở thành phố Mạc Tây vỗ tay.

Tín đồ của Thiên Thần Giáo thắp đèn trên quảng trường, cảm ơn thiên thần phù hộ cho con cái.

Đài truyền hình địa phương đã làm một tập chương trình, nói rằng tà thuật ngoại tỉnh hại người, quần chúng địa lý phải cảnh giác hơn.

Chung Miểu bị nhốt vào phòng giam riêng trong cùng của nhà tạm giam.

Tường xi măng, một ô cửa sổ nhỏ, dưới cổng sắt chỉ để lại một người đưa cơm.

Hắn ngày nào cũng ăn cơm lạnh thức uống.

Cơm đóng băng, dầu trong rau đông cứng thành khối cứng trắng.

Gió lùa vào khe cửa sổ suốt đêm không ngừng, hắn co rúm trong chăn mỏng, tay chân lạnh đến mức không còn tri giác.

Là đội trưởng 507, không có tổng bộ phê duyệt chính thức, địa phương không quyền phán hình phạt của hắn.

Nhưng Mạc Tây có rất nhiều cách để giết hắn trong lúc chờ đợi.

Ba ngày sau, người canh giữ đã đổi thành một.

Tên canh gác tuổi không lớn, mí mắt luôn rủ xuống, khi đi giày dép lê trên sàn.

Khi hắn mang cơm đến cho Chung Miểu, Chung Phiêu lên tiếng:

"Nhà ta giấu một thỏi vàng."

Người canh gác dừng lại.

"Để tôi gọi một cuộc điện thoại. Gọi xong, vàng chính là của cậu."

Người canh gác không hỏi vàng giấu ở đâu, chỉ nói: “Một phút.”

Điện thoại chuyển đến trụ sở 507.

Người nghe điện thoại là Lý Lệ Quân.

Nàng vừa họp xong, trong giọng nói còn mang theo tiếng sột soạt của lật tài liệu.

"Vị nào?"

“Lý bộ trưởng.” Chung Miểu khô khốc đến mức cổ họng, “Tôi là Chung Miễu.”

Tiếng lật tài liệu đối diện dừng lại.

"Chung Miểu ở thành phố Mạc Tây?"

"Vâng, tôi bị oan, cô bé đó bị quỷ nhập vào rồi, nó đã giết những đứa trẻ khác, nhưng tôi không động đao, là đi cứu người."

Lý Lệ Quân không chất vấn ngay, cũng không truy cứu năm mạng người kia.

Nàng chỉ hỏi: "Bây giờ ngươi có thể đảm bảo sống chờ ta không?"

Chung Miểu cầm điện thoại, rất lâu không nói nên lời.

"Được."

"Đừng nhận tội, đừng ký tên, chớ đi ra ngoài một mình với bất kỳ ai."

Lý Lệ Quân nói: “Chuyện này để ta điều tra.”

Điện thoại cúp máy.

Lý Lệ Quân hôm đó đã điều động toàn bộ lịch sử liên lạc của Mạc Tây.

Nàng tìm được liên lạc viên Kiều trước.

Liên lạc viên Kiều ngồi trong phòng họp, vành mắt đỏ hoe như vừa khóc xong.

"Trung đội trưởng hôm đó uống say, nói xong hai câu liền cúp máy. Sau này tôi thế nào cũng không liên lạc được với hắn. Nếu sớm biết hắn sẽ làm chuyện như vậy, tôi nhất định sẽ báo cáo."

Lý Lệ Quân đặt máy ghi âm lên bàn.

"Ghi mạng từ khi nào vậy?"

"Khoảng mười một giờ bốn mươi."

"Trong thiết bị liên lạc để lại hồ sơ kênh hai tiếng đồng hồ."

Sắc mặt liên lạc viên Kiều thay đổi.

Đoạn ghi âm được phát ra.

Cô ấy chế giễu Chung Miểu nghiện rượu, phàn nàn điểm tổng bộ, nói rằng mỗi ngày trò chuyện với hắn giống như làm bảo mẫu.

Cô ấy coi Chung Miểu như trò cười, cũng lấy công việc này làm gánh nặng.

Đoạn ghi âm kết thúc, trong phòng họp không có ai nói chuyện.

Lý Lệ Quân nhìn nàng: "Nàng có nghe thấy đứa trẻ cầu cứu không?"

"Không có..."

Liên lạc viên Kiều cúi đầu xuống.

"Lúc đó ta chỉ là..."

"Ngươi chỉ chọn cách lấy hắn làm đề tài bàn khi một người cần nghe nhất."

Lý Lệ Quân gập sổ ghi chép lại: “Anh bị đuổi học rồi, tất cả các bộ phận công chức không được nhận.”

Liên lạc viên Kiều cuối cùng cũng hoảng loạn, nàng đứng dậy, nước mắt lập tức rơi xuống.

“Lý bộ trưởng, tôi cũng rất khó, mỗi ngày tôi phải nghe ông ấy nói những chuyện đó, và tôi cần phát tiết, anh cũng là nữ giới, tại sao không giúp phụ nữ?”

Lý Lệ Quân ngẩng đầu: "Khi ngươi lấy giới tính làm lá chắn, xem ngươi hại ai trước đã."

Nàng cầm lấy tài liệu, xoay người rời đi.

Ngày hôm sau, Lý Lệ Quân chuẩn bị đưa Chung Miểu về trụ sở chờ thẩm vấn.

Xe đã được sắp xếp xong, nguyên liệu cũng đã ký một nửa.

Điện thoại trên bàn reo lên.

Cuộc gọi đến hiển thị là văn phòng trụ sở Quốc An Yến Kinh.

Người gọi điện thoại không có chào hỏi.

"Lệ Quân, vụ án ở thành phố Mạc Tây có dư luận rất lớn, tâm trạng địa phương rất nặng nề, giai đoạn này, Cục 507 đừng ra mặt."

"Chung Miểu không phải người như vậy."

"Có phải hay không, đã không còn quan trọng nữa."

Đối phương dừng lại hai giây.

"Sự ổn định địa phương và sự đoàn kết dân tộc quan trọng hơn bất cứ thứ gì, hy vọng ngươi có thể hiểu đạo lý này."

Điện thoại cúp máy.

Lý Lệ Quân cầm ống nghe đứng nguyên tại chỗ, rất lâu không buông xuống.

......

Thành phố Mạc Tây nhanh chóng chuyển Chung Miểu từ trại tạm giam vào nhà tù chính thức.

Không có bản phán quyết, chỉ có một trang thông báo tạm thời.

Hắn trở thành tội phạm mà người Mạc Tây ai cũng có thể mắng.

Trong lao phòng không có đồng hồ.

Ba ngày, bảy ngày...

Anh tựa lưng vào tường ngồi, cố gắng không ngủ. Mỗi lần mí mắt rủ xuống, anh đều nhớ đến mấy đứa trẻ trên tuyết, nhớ lại khuôn mặt cô gái vùi trong lòng cảnh sát.

Hắn không thể ngủ, sau khi ngủ say sẽ chết.

Nhưng cơ thể con người rốt cuộc không chịu nổi sự mệt mỏi.

Rạng sáng hôm đó, đầu Chung Miểu nghiêng về phía tường, cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

Trong bóng tối, một giọng nói vang lên: "Chung Miểu."

Hắn đứng trên một vùng tuyết nguyên vô biên vô tận.

Xa xa đứng rất nhiều bóng người mơ hồ.

Có người đang uống rượu trong khách sạn Noãn Hòa, có người mặc quần áo mới từ phòng họp đi ra, người ngồi ở nhà ăn dùng bữa nóng.

Những gương mặt đó đều thuộc về các đội trưởng khác của 507.

Người của thành phố Mạc Tây đứng ở phía bên kia.

Họ vây quanh đống lửa, cười viết tên Chung Miểu lên một tờ giấy.

Giọng nói áp vào tai hắn: "Ngươi xem, bọn họ sống rất tốt."

"Tổng bộ không cần ngươi nữa."

"Cô bé kia vẫn còn ở bên ngoài, nàng đã giết người nhưng lại khiến tất cả mọi người tin rằng là ngươi ra tay."

"Ngươi canh giữ Mạc Tây lâu như vậy, nhận được cái gì?"

Chung Miểu không trả lời.

Hắn thấy Lý Lệ Quân đứng ở phía xa. Nàng muốn đi tới nhưng bị một bức tường vô hình chặn lại.

Trên tường treo một thông báo, trên đó viết: Tạm dừng điều tra.

Giọng nói lại gần thêm một chút: "Ngươi hận không?"

Chung Miểu nhìn những khuôn mặt tươi cười kia: "Hận."

"Ngươi muốn bọn họ đều chết sao?"

Trên nền tuyết xuất hiện thanh đao đó, bên cạnh đao là năm dấu chân nhỏ bé.

Chung Miểu nhìn chằm chằm chúng, cổ họng phát ra âm thanh khàn đục: “Muốn.”

"Giao cơ thể cho ta, ta có thể khiến tất cả mọi người chết trong mơ."

Chung Miểu nhắm mắt lại.

Qua một lúc lâu, hắn ngẩng đầu lên.

"Được."