Chương 10 / 74

Chương 10: Đánh mặt

Bản dịch · 2.667 chữ

Trong từ đường ban đầu là một khoảng lặng, sau đó vang lên những tiếng bàn tán xì xào:

"Trận thế lớn như vậy, xe nhà ai vậy?"

"Chiếc xe này nhìn có vẻ không rẻ sao?"

"Lúc này tới, không phải là đi nhầm đường chứ?"

Chu Chí Cường vốn đang co rúm bên tường, sau khi nhìn rõ ký hiệu đầu tàu, mắt hắn bỗng sáng rực lên.

Hắn quen xe, cũng từng lăn lộn với con trai của mấy đầu bếp bao công ở huyện thành.

Hắn từng thấy Mercedes bình thường, nhưng ba chiếc xe này thì khác, chiếc ở giữa có thân xe dài hơn, cửa sổ hạ thấp, bánh xe sáng đến mức có thể soi người.

Là Maybach!

Cổ họng hắn lăn một cái, lại nhìn biển số xe.

Cuối cùng toàn là số liên tiếp, liếc nhìn từ xa đã biết không phải tấm biển mà ông chủ bình thường có thể lấy được.

Loại người này bình thường ở trong thành phố, đao thương pháo thông thường nhìn thấy đều phải tránh xa.

Hôm nay lại đội mưa tiến vào thôn Trúc Đình.

Lúc này, cửa chiếc xe đầu tiên mở trước.

Hai gã đàn ông vạm vỡ mặc vest đen bước xuống xe, một người mở ô đen, mỗi người kéo cửa sau của chiếc xe ở giữa.

Một người đàn ông trung niên cúi người bước xuống.

Nam nhân mặc áo sơ mi trắng, tay áo cài chặt chẽ, tóc chải ra sau đầu, trên mặt không có biểu cảm dư thừa.

Sau khi xuống xe, hắn không nhìn đám người nhà họ Chu ở cửa từ đường, cũng không xem bàn rượu trong sân, ánh mắt trực tiếp rơi vào chính giữa linh đường.

Trên chiếc xe phía sau lại có hai người bước xuống.

Họ khiêng một vòng hoa lớn, vòng qua vũng nước đọng, vững vàng đưa vào cổng viện.

Vòng hoa quấn giấy trắng, chữ đen viết rất lớn, trong viện ai cũng có thể nhìn rõ.

Mơ hoài ân nhân Hà công thiên cổ.

Tiền Chính Đức tặng.

Chu Quế Hương sững sờ nhìn mấy chữ kia.

"Tiền Chính Đức là ai?"

Ông ngoại cũng nheo mắt lại.

Hắn sống cả đời trong thôn, mấy cán bộ và ông chủ họ Tiền trong huyện đều biết rõ, nhưng chưa từng nghe qua cái tên này.

Nhưng mấy người làm ăn kinh doanh xây dựng phía sau hắn đã đứng thẳng dậy.

Một gã mập mặc áo khoác da bóp điếu thuốc trong tay.

"Ông chủ Tiền đầu tư vào Lục Địa Kiến?"

"Đất xanh nào?"

"Còn có thể là ai nữa, cái ở thành phố Thanh Khê kia, những tòa nhà phía sau ga mới và chính phủ của huyện đều do công ty bọn hắn xây dựng."

Nói xong, ánh mắt của mấy người thân gần đó nhìn Tiền Chính Đức đều thay đổi.

Mấy chiếc xe đen vừa rồi còn chỉ là "có tiền".

Giờ đây bọn hắn cuối cùng đã biết, người đến là những kẻ có thể ngồi trò chuyện trên một bàn với lãnh đạo thành phố.

Tiền Chính Đức không để ý đến những lời bàn tán của mọi người, hắn từng bước một đi vào linh đường, hai vệ sĩ ở lại cổng viện.

Đến trước quan tài băng, hắn dừng lại.

Cách nắp quan tài nhựa, Hà Kiến Quốc mặc áo thọ, hai tay đan chéo, sắc mặt trắng bệch.

Tiền Chính Đức đứng ngoài quan tài băng nhìn rất lâu.

Tất cả âm thanh trong từ đường đều ngừng lại, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tiền Chính Đức.

Hà Bình cũng nghi hoặc nhìn về phía nam nhân đang quỳ kia.

Trong ký ức của hắn, hoàn toàn không có một người như vậy tồn tại.

Tiền Chính Đức dường như đã xác nhận Hà Kiến Quốc thực sự chết, sau đó cầm ba nén hương, thắp trước đèn trường minh, hai tay giơ lên quá đầu, lại hướng về phía quan tài băng bái ba cái.

Hương cắm vào lò, hắn lùi lại một bước, quay người nhìn mọi người từ đường lên tiếng:

"Vừa rồi ở đây hình như có chút mâu thuẫn nhỏ, có thể kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra không?"

Chu Quế Hương mấp máy môi, không dám nói trước.

Ông ngoại cúi đầu, như không nghe thấy.

Mấy người từng trải trong thôn lùi lại nửa bước, không ai tiếp lời.

Chu Chí Cường nhìn quanh, trong lòng lại nóng lên.

Nếu có thể làm quen mặt trước mặt lão bản Tiền này, sau này ra thành phố tìm việc làm, biết đâu sẽ là một bước lên mây.

Hắn vội vàng nặn ra nụ cười, tiến lại gần: "Tiền lão bản, đều là chuyện nhỏ trong nhà thôi."

"Dượng của con bình thường thích uống vài ngụm, người nhà khuyên nó, ông cũng không nghe, lần này xảy ra chuyện ngoài ý muốn, trong lòng mọi người đều khó chịu..."

Tiền Chính Đức quay đầu nhìn hắn: "Ngươi là con trai của Hà đại sư?"

Nụ cười của Chu Chí Cường cứng đờ trên mặt: "Không phải, ta..."

"Có phải không?"

"Ta là cháu ngoại của nó."

Ánh mắt Tiền Chính Đức quét qua khuôn mặt hắn, Chu Quế Hương phía sau lưng hắn rồi lại quét nhìn những kẻ đang cúi đầu trong sân.

"Ai là con trai của Hà đại sư?"

Vẫn không có ai đón.

Nhưng ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Hà Bình.

Tiền Chính Đức cũng nhìn sang.

Lớp lạnh lẽo trên mặt hắn tan biến, bước nhanh đến trước mặt Hà Bình, hai tay nắm lấy tay hắn: "Ngươi tên là gì?"

"Hà Bình."

"Hà Bình, hòa bình, thế giới hòa thuận, cái tên hay."

Tiền Chính Đức nắm tay hắn, quay đầu nhìn về phía người thân nhà họ Chu.

"Vừa rồi ở đây xảy ra chuyện gì, ngươi nói cho Tiền bá của ngươi nghe."

Hà Bình không mượn thế mà khoa trương.

Hắn từ yêu cầu Chu Quế Hương quỳ tiếp, nói đến việc Chu Chí Cường đẩy người trước, bảo rằng mình đã ngã người xuống ghế, rồi lại nói ông ngoại bảo hắn xin lỗi, cuối cùng nói về ba ngàn hai trăm tệ, lễ kim, quyền sở hữu từ đường và đe dọa bằng điện đứt.

Hắn nói rất bình thản, cái gì là do mình làm, cũng không giấu giếm một chữ.

Chu Chí Cường mấy lần há miệng, muốn đâm vào.

Nhưng trong viện có mấy chục người đều ở đó, hắn không mặt mũi nào dám công khai nói rằng mình chưa từng động thủ.

Hà Bình nói xong, vẻ kiềm chế trên mặt Tiền Chính Đức biến mất.

Hắn quay đầu hỏi Chu Quế Hương: “Ba ngàn hai, là ngươi nói?”

Chu Quế Hương môi run rẩy: “Làm tang sự không cần tiền a? Quan tài băng, quan tài, từ đường, tiệc rượu......”

"Được."

Tiền Chính Đức đáp ứng quá nhanh, Chu Quế Hương ngược lại ngẩn người.

Hắn lại nhìn về phía ông ngoại: “Hà đại sư là người ngoại tộc, không thể vào phần mộ của từ đường Chu gia các ngươi, đúng không?”

Ông ngoại nắm chặt cây gậy trúc: "Cũng không phải là không thể, chỉ là con búp bê Bình Đà này..."

Tiền Chính Đức chưa nghe xong đã lấy điện thoại ra.

“Lão Tống, phía đông thôn Trúc Đình nằm sát cạnh vùng dốc của thôn Thượng Đường, hôm nay mua lại cho ta, thủ tục làm ngày mai, bây giờ gọi đội thi công đến động công.”

Đầu dây bên kia đã nói gì.

"Đúng, tất cả."

"Ta muốn xây một lăng viên cho Hà tiên sinh."

Sắc mặt Chu Quế Hương đại biến: “Đó là đất của thôn chúng ta!”

“Nơi dự án trong làng.” Tiền Chính Đức nhìn cô, “Liên quan gì đến thôn Trúc Đình các người?”

Chu Quế Hương còn muốn nói chuyện, Chu Chí Cường nhanh chóng kéo nàng một cái.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết, Tiền Chính Đức muốn mua mảnh đất đó, đến nửa ngày cũng không dùng tới.

Đừng nói là một bãi đất dốc, những người làm thuê ở công trường trong thành phố, bình thường muốn gặp Tiền Chính Đức cũng phải xếp hạng.

Tiền Chính Đức lại gọi trợ lý tới.

Trợ lý đặt cặp công văn lên bàn lễ, kéo khóa ra, từ bên trong đếm ra ba xấp tiền mặt.

"Băng quan, thọ y, quan tài, từ đường, giấy chẻ, tất cả sổ sách đều tính toán rõ ràng."

Tiền Chính Đức nhìn lão già viết lễ bộ.

"Đưa sổ sách cho ta, giấy tờ đưa cho tôi, không chiếm tiện nghi của các người một xu."

Chu Quế Hương vô thức đưa tay ra, nhưng câu nói tiếp theo của Tiền Chính Đức khiến nàng dừng tay giữa không trung.

"Tiền dư ra, cho mấy bà con xóm giúp hôm nay."

"Ai từng giúp đỡ Hà tiên sinh, liền gửi cho người đó."

Trong từ đường không ai dám nói chuyện.

Mấy khuôn mặt cúi thấp ngẩng lên, lén nhìn đại cữu.

Hôm qua ai gọi Hà Bình đến canh đêm, ai đưa cơm cho hắn, kẻ nào nửa đêm thắp hương cho người đó một lần, người trong viện đều nhìn thấy.

Tiền Chính Đức nhìn quanh một vòng: "Đã thôn Trúc Đình không giữ hắn lại, vậy thì xuống mồ yên nghỉ."

"Ân công của Tiền Chính Đức ta, chôn được."

Chu Quế Hương rốt cuộc ngồi không yên.

"Không được!"

Nàng lao lên phía trước hai bước.

“Hắn cưới là vợ nhà họ Chu chúng ta, người chết rồi không chôn mộ tổ tiên, sau này tính là chuyện gì? Người ngoài muốn chọc vào xương sống của chúng tôi!”

Tiền Chính Đức nhìn nàng.

"Liên quan gì đến ngươi?"

"Đây là chuyện của thôn chúng ta, thì có liên quan gì đến ngươi?"

"Chuyện của Hà tiên sinh, chính là chuyện của tôi."

Chu Quế Hương còn muốn nháo, Chu Chí Cường một phát kéo nàng trở về: “Mẹ, ngươi bớt nói hai câu đi!”

Lời chưa dứt, bên ngoài từ đường truyền đến tiếng bước chân hoảng loạn.

Người của thôn ủy đã đến.

Chi thư xông lên phía trước nhất, phía sau theo trưởng thôn và kế toán, trên đầu ba người toàn là mồ hôi.

Đi đến cửa viện, bọn họ nhìn thấy ba chiếc xe và vệ sĩ kia, bước chân rõ ràng chậm lại nửa nhịp.

Chi Thư đưa tay đưa thuốc lá, nụ cười trên mặt còn khó coi hơn cả khóc.

"Tiền tổng, sao ngài đến đây mà không báo trước một tiếng? Người nhà quê không hiểu chuyện, ngài đừng chấp nhặt với họ."

Tiền Chính Đức không nhận lấy điếu thuốc đưa tới.

Chi thư nhìn thấy quan tài băng, lại nhìn người đứng đầy sân, trong lòng đã lạnh đi một nửa.

“Tiền tổng, có hiểu lầm gì thì chúng ta ngồi xuống nói chuyện, thôn Trúc Đình những năm này vẫn luôn ghi nhớ tốt của ngài.”

"Nhớ kỹ về ta?" Tiền Chính Đức nhìn hắn, "Con đường nhựa đó là ai xây?"

Chi Thư vội vàng nói: "Công ty Lục Địa quyên góp, người trong thôn đều biết."

"Không, là Hà tiên sinh bảo ta tu luyện."

Câu nói này vừa thốt ra, trong từ đường hoàn toàn im bặt.

Giọng Tiền Chính Đức trầm xuống: "Năm năm trước, ta đã hứa với Hà tiên sinh sẽ sửa một con đường cho thôn Trúc Đình, đường sửa xong rồi. Các ngươi đi xe mấy năm nay, trên giày cũng chẳng dính bao nhiêu bùn."

Hắn giơ tay chỉ ra ngoài.

"Hà tiên sinh đi rồi, các người chính là đối xử với con trai ông ấy như vậy sao?"

Chi thư há hốc miệng, không nối được một chữ.

Tiền Chính Đức quay đầu gọi một tiếng vệ sĩ.

"Thông báo cho công ty, ngày mai mở hai chiếc máy xúc tới."

"Con đường này bắt đầu từ cửa thôn, đào cho ta."

Chi Thư hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất.

"Tiền tổng, không được đâu! Con đường đó tốn hơn ba triệu, thông với mấy chục hộ gia đình!"

"Khi các ngươi khi dễ con trai của Hà đại sư, có từng nghĩ đến việc không thể sao?"

"Chúng ta sai rồi, chúng ta thật sự sai lầm!"

Chi Thư gấp gáp quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy gia đình Chu Quế Hương co rúm bên tường, cơn giận cuối cùng cũng có chỗ để đi.

“Chu Quế Hương! Ngươi rốt cuộc đã làm gì?”

Chu Quế Hương vừa định biện giải, trưởng thôn đã mắng: “Hà Kiến Quốc làm bao nhiêu việc cho thôn, ngươi không biết? Ngày mưa to như vậy, các ngươi ép con trai người ta quỳ trên đất bùn, mà ngươi còn không cho hạ táng? Đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không!”

Ông ngoại cúi đầu, không hề ngẩng lên.

Mấy vị trưởng bối trong thôn cũng quay mặt sang một bên, như thể chưa từng đứng cùng Chu Quế Hương.

Chi Thư vội vàng chạy đến trước mặt Tiền Chính Đức: “Tiền tổng, ngài muốn đánh muốn phạt thì cứ xông vào chúng tôi, đường không thể đào, các bà con còn phải sống qua ngày.”

Tiền Chính Đức xua tay: "Cầu xin ta vô dụng." Hắn nhìn về phía Hà Bình, "Xin con trai của Hà đại sư."

Chi thư ngẩn người một chút.

Ngay sau đó, hắn cúi người xuống.

"Hà Bình... Bình Đà Tử, chú biết hôm nay đã ủy khuất con rồi, con thay làng nói một câu đi, sau này ai còn dám bắt nạt con nữa, ta là người đầu tiên không tha cho nó."

Đại cữu cũng đi tới, hắn kéo tay áo Hà Bình: "Bình Đà, nếu đường thực sự đào thì trong thôn bao nhiêu người khó sống, cha ngươi canh giữ ở đây cả đời, ông ấy chắc chắn cũng không muốn nhìn làng thành ra thế này."

Hà Bình không nói gì, hắn cứ lặng lẽ nhìn Chu Quế Hương.

Mặt Chu Quế Hương đỏ lên trắng bệch, ánh mắt tránh đi.

Chi thư quay đầu trừng mắt nhìn trưởng thôn: “Còn ngẩn người làm gì?”

Trưởng thôn và mấy nam nhân Chu gia ùa lên, kéo cả Chu Quế Hương, Chu Chí Cường lại gần.

Chi Thư tiến lại gần Chu Quế Hương, hạ thấp giọng nói vài câu.

Hà Bình không nghe rõ phía trước, chỉ nghe thấy nửa câu cuối cùng.

"Không muốn con trai ngươi ngồi trong phòng làm việc, nên ngoan ngoãn cúi đầu..."

Sắc máu trên mặt Chu Quế Hương lập tức rút sạch.

Nàng nhìn Tiền Chính Đức, lại nhìn mấy vệ sĩ ở cửa, cuối cùng nhìn về phía Hà Bình.

Cái cằm vừa rồi còn đang ngẩng cao, cuối cùng cũng cúi xuống.

"Bình Kê... là dì nhất thời hồ đồ."

"Dì không nên..."

Lời chưa dứt, nàng giơ tay lên tát vào mặt mình một cái.

Giọng nói không nặng, nhưng người trong viện đều nhìn thấy.

"Con đừng chấp nhặt với dì nữa."

Chu Chí Cường cũng cúi gằm mặt, miệng ngậm điếu thuốc, ngay cả lửa cũng không dám châm.

"Hà Bình, hôm nay là lỗi của ta, miệng lưỡi ta tiện lợi, ta xin lỗi ngươi."

Ánh mắt của tất cả mọi người trong từ đường đều đổ dồn về phía Hà Bình.

Chỉ cần hắn không tha thứ, gia đình Chu Quế Hương hôm nay đừng hòng ngẩng đầu.

Chỉ cần hắn khoanh tay đứng nhìn, con đường đó ngày mai có thể bị đào đứt.