Chương 29 / 74

Chương 29: Không đúng, không đúng

Bản dịch · 2.029 chữ

Nghe thấy lời Thanh, trên mặt Hà Bình không lộ ra chút gì khác thường.

Hắn cười nhét ba lô xuống dưới tiệm.

"Vậy thì cảm ơn dì ạ."

"Cảm ơn gì chứ, ra ngoài đường ai chẳng giúp một tay." Dì đặt hạt dưa lên bàn nhỏ, "Chàng trai trẻ, ngồi đi."

Hà Bình lấy từ trong túi ra hai quả trứng kho, một cái bánh mì và một gói xúc xích, đặt lên bàn.

"Dì ơi, dì ăn chút đi ạ."

Dì nhìn thoáng qua rồi cười.

"Con ăn đi, dì vừa mới ăn rồi, không đói."

Nói xong, nàng lại tiện tay đẩy quả dưa chuột về phía Hà Bình.

"Chàng trai định đi đâu vậy?"

Hà Bình xé bánh mì nhét vào miệng, mơ hồ nói: “Yến Kinh.”

"Yến Kinh? Không gần đâu."

Dì cả bốc một hạt dưa.

"Đi Yến Kinh làm gì, đi thăm họ hàng?"

"Tìm bạn, tiện thể tìm việc làm."

“Yến Kinh tốt lắm, chỉ là người quá đông, quy củ cũng nhiều.” Dì cả chậc chậc hai tiếng, “Năm kia ta đã đi một chuyến, ở trên xe buýt gọi điện thoại thì giọng hơi lớn, bị một lão già mắng chửi suốt dọc đường thối tha nơi khác, ngươi muốn đến đó, phải cẩn thận một chút.”

Hà Bình mỉm cười.

"Chỉ là muốn đi thử vận may thôi."

"Chạm vận may được, còn trẻ mà." Dì nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt, "Có vợ chưa?"

Hà Bình suýt chút nữa bị sặc nước.

"Chưa ạ."

"Không có vợ?"

Dì tặc lưỡi một tiếng.

"Vậy thì càng phải nhanh lên."

Nàng nghiêng người về phía trước, như thể đang nói một việc chính đáng tày trời.

"Ta nói với ngươi, thời buổi này có thể giữ lại thì cứ ở sớm, sau này cuộc sống không được yên ổn cho lắm, bên cạnh có một người, dù sao cũng tốt hơn là cô đơn."

Hà Bình đã hiểu.

Cái gọi là "không yên ổn" mà cô nói, không phải giá cả, cũng chẳng phải công việc.

Hai năm nay, sự kiện quỷ dị ngày càng nhiều.

Chỉ là người bình thường không biết.

Biết rồi, lại không muốn nói.

Mọi người vẫn đi làm, ăn cơm, trả nợ nhà như thường lệ, dường như chỉ cần không xem thì những thứ đó sẽ không tồn tại.

"Ngài nói đúng." Hà Bình cười cười, "Tôi sẽ cố gắng."

Dì cả hài lòng gật đầu, lại cầm một hạt dưa.

Bánh mì không no. Một lát sau, Hà Bình lại đói bụng, lấy mì gói từ trong túi ra.

"Dì ơi, dì có ăn không? Con còn một thùng nữa."

"Con ăn đi, thím không đói."

Hà Bình cầm mì gói ra ngoài lấy nước nóng.

Nơi cuối toa xe có hai người đang xếp hàng.

Đến lượt hắn, hắn đặt thùng mì dưới vòi nước, vặn mở công tắc, nhưng chảy ra lại là nước lạnh.

Hắn đưa tay ra thử, nước rất nhỏ, lạnh đến mức dữ dội.

Hà Bình nhíu mày, lại nhìn đèn trên nóc xe.

Đèn sáng trưng, các gian phòng VIP cũng có điện nhưng nước nóng lại không hề.

Người phía trước cũng lẩm bẩm.

"Xe này bị làm sao vậy, nước nóng cũng không cho?"

"Có lẽ bình nước bị hỏng rồi."

Hà Bình không nán lại lâu, bưng bát mì chưa pha xong trở về phòng riêng.

"Dì ơi, nước nóng hỏng rồi, lát nữa rửa mặt có thể phải đến toa khác."

"Hỏng rồi?"

Dì cả không hề ngạc nhiên, cười hì hì.

"Nói sớm đi."

Nàng cúi người lấy từ chiếc túi vải cũ dưới chân ra một cái bình giữ nhiệt.

Vỏ nhựa đỏ, nắp chai làm ly, bên ngoài quấn một vòng dây da keo phai màu.

Nàng vặn nắp chai.

Hơi nóng màu trắng lập tức bốc lên.

"Nào nào, rót cho ngươi."

Hà Bình vội vàng đưa thùng mì qua.

Nước nóng vừa xả, bánh mì mềm xuống, mùi thơm của gói gia vị lập tức bay ra.

"Ông trời nóng thế này mà ra ngoài còn mang theo bình giữ nhiệt à?"

"Chẳng phải đã dùng cho ngươi rồi sao."

Dì cả vặn nắp chai lại, giọng điệu đương nhiên.

"Ra ngoài, trông mong nước nóng trên xe sớm muộn gì cũng chết đói."

Hà Bình gãi đầu.

"Cũng phải."

Hắn vừa ngồi xuống chọn đũa mì đầu tiên, một người bước vào từ cửa phòng bao.

Hơn ba mươi tuổi, vai to eo tròn, áo phông đen căng trên bụng, ống tay áo lộ ra nửa hình xăm.

Hắn đứng ở cửa quét mắt vào trong, nhìn thấy một thanh niên gầy gò và một người dì khoảng năm mươi tuổi, biểu cảm trên mặt lập tức thả lỏng.

"Trong phòng này vẫn còn chỗ."

Hắn thậm chí không hỏi, trực tiếp đi vào, ngồi phịch xuống bên cạnh Hà Bình.

Giường hẹp, Hà Bình bị chen đến mức dịch sang một bên nửa.

Đại ca đạp giày, ngã ngửa ra sau, chiếm lấy vị trí Hà Bình vừa ngồi.

Dì trừng mắt.

"Làm gì thế? Mù à? Không thấy ai ngồi đây à?"

Đại ca nằm im không nhúc nhích, liếc nàng một cái.

"Tiểu đệ người ta còn chưa nói gì, liên quan cái rắm gì đến ngươi, lão già kia, cẩn thận ta sẽ gọt ngươi đấy."

Hà Bình cúi đầu rít một ngụm mì.

Canh khá nóng, vị rất đầy đủ.

Dì cả không phải là người nhường đường.

Nàng đập vỏ hạt dưa xuống bàn, đứng dậy.

"Ngươi thử lại lần nữa xem?"

Đại ca lúc này mới ngồi dậy, đưa tay ôm lấy vai Hà Bình.

"Ta nói người ta biết điều mà tiểu huynh đệ còn chưa lên tiếng, lão già này làm bộ làm tịch cái gì?"

Hắn dùng sức trên tay, năm ngón tay móc vào vai Hà Bình.

“Buông ra.” Hà Bình nói.

Đại ca quay đầu nhìn hắn, trên mặt mang ý cười, tay siết chặt hơn: "Vừa khen xong ngươi đã bay bổng rồi? Cái này cho ngươi được đấy, ta không buông ra thì làm gì được?"

Hà Bình đặt nĩa xuống: "Ta đã nhắc nhở ngươi rồi."

Tay phải hắn buông thõng dưới bàn, ngón trỏ và ngón giữa bấm quyết, môi gần như không động đậy.

Tay trái chấm vài giọt canh mì gói từ mép thùng mì, ngón tay búng nhẹ.

Vài giọt nước canh bay lên mặt đại ca.

Trương Ngọc Phân nhìn thấy.

Trong mắt nàng vốn còn vương chút lửa giận, bỗng nhiên trầm xuống.

Đại ca lau mặt, thoáng sững sờ rồi đột ngột đứng phắt dậy.

"Thằng nhãi ranh, muốn chết!"

Hắn vừa giơ tay lên, bụng bỗng vang lên một trận ùng ục.

Hung khí cứng đờ trên mặt.

Đại ca trán đổ mồ hôi, sắc mặt từ đỏ bừng chuyển sang tím tái.

Hắn kẹp chân, eo cúi xuống, tay cũng không dám nhấc lên.

"Ực..."

Lại một tiếng nữa.

Ngay sau đó, một âm thanh không mấy thể diện truyền ra từ trong quần hắn.

Sắc mặt đại ca hoàn toàn sụp đổ.

"Gào!"

Hắn ôm bụng quay đầu bỏ chạy, bước chân vừa loạn vừa nhanh, trong lối đi có người bị hắn đụng phải chửi thề.

Từ xa nhanh chóng truyền đến tiếng cửa nhà vệ sinh bị đập ầm ầm.

Dì cả thò người ra từ phòng riêng, hét về phía bóng lưng hắn.

"Ôi, lớn thế này rồi mà còn kéo túi quần! Không biết xấu hổ à?"

Không ít hành khách trong phòng VIP thò đầu ra nhìn quanh.

Đại ca căn bản không dám cãi lại.

Hắn rất rõ ràng, nếu những thứ trong bụng không từ dưới ra, thì nhất định phải trồi lên từ trên đó.

Toa xe lại yên tĩnh trở lại.

Nụ cười trên mặt dì thu lại.

Nàng ngồi lại chỗ cửa hàng, trước tiên nhìn bát mì gói trên bàn, rồi lại nhìn về phía Hà Bình.

"Tiểu huynh đệ."

Nàng chắp hai tay trước ngực, ngón cái đối diện nhau, cúi đầu hành lễ rất vững vàng.

"Đệ tử xuất mã Bắc Cương, Trương Ngọc Phân."

Hà Bình ngẩn người.

Giọng nói của Thanh vang lên trong đầu:

"Xuất Mã Tiên khác với Đạo môn, bọn họ dựa vào đường khẩu và tiên gia hành sự, điều tra việc, khám bệnh, tìm người, đoạn âm sự mỗi người một sở trường."

"Tu pháp lập đường trước. Tiên gia chưa tới nơi, nhiều bản lĩnh không thể sử dụng được."

Hà Bình mặt không động đậy, đặt đũa xuống, ôm quyền.

“Lê Sơn, Hà Bình.”

Trương Ngọc Phân mắt sáng lên.

"Đồng đạo ở núi Lư Sơn?"

Nàng lại đánh giá Hà Bình.

"Đều nói thiên hạ pháp thuật xuất hiện ở núi Lư, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."

Hà Bình lại ngẩn người một chút.

Đây là lần đầu tiên hắn nghe bộ lời lẽ này.

Hắn thầm hỏi Thanh: "Pháp thuật thiên hạ xuất hiện ở núi Lư Sơn? Có chuyện này sao?"

Thanh đáp: "Chưa từng nghe qua."

Khóe miệng Hà Bình giật giật, trên mặt vẫn là nụ cười khách khí.

"Dì Trương, dì quá khen rồi, cháu chỉ học được vài chiêu da lông thôi."

"Lông da mà có thể chọc người ta vào túi quần được à?"

Trương Ngọc Phân hừ một tiếng.

"Lời này của ngươi lừa người khác được, không lừa được ta đâu."

Nàng cũng không phải là người hung hăng, nói xong liền vui vẻ trước.

"Yên tâm, ta không có ý gì khác. Ra ngoài đường, gặp được đồng đạo cũng chẳng dễ dàng gì."

Hà Bình cũng thả lỏng hơn một chút.

"Vừa rồi ngài thấy tôi ra tay sao?"

"Thủy pháp của ngươi dùng sạch sẽ lắm, tuy mượn canh mì nhưng hơi không rối."

Trương Ngọc Phân nói: "Sơn môn khác dùng pháp thủy để nuôi bát, cái Lư Sơn Pháp Thủy này của ngươi cũng tiện, tiện tay là được."

Hà Bình nói: "Chỉ là uy lực không lớn, chữa bụng thì được."

“Pháp Thủy trông lòng.” Trương Ngọc Phân vừa cắn hạt dưa, “Tâm chính, nước trong sạch; tim bẩn, Nước cũng theo đó mà bẩn. Hôm nay ngươi dùng canh mì gói, coi như đã nể mặt hắn rồi.”

Hà Bình gật đầu.

Lời này nghe như đang tán gẫu, thực ra là lời nhắc nhở.

Hắn không biết Trương Ngọc Phân đã nhìn ra bao nhiêu, cũng không có ý định nói hết.

Hai người lại trò chuyện thêm một lúc.

Trương Ngọc Phân nói mình từ phía nam xem người thân trở về, đến trạm xe phía trước rẽ xe quay về Liêu Bắc.

Hà Bình nói mình từ Xà Hương đến, đi Yên Kinh gặp bạn bè.

Cả hai đều không hỏi rõ lai lịch của đối phương, điều này ngược lại có vẻ thoải mái trên giang hồ.

Đúng lúc này, bên ngoài lối đi bỗng vang lên một tràng tiếng đập cửa dồn dập.

Bốp bốp.

Bốp bốp chát chát!

Hà Bình và Trương Ngọc Phân liếc nhìn nhau, đồng thời đứng dậy.

Bên ngoài phòng bao đã có người thò đầu ra xem.

Hà Bình đi đến lối đi, phát hiện phía trước cạnh cửa nối với toa xe có một đôi nam nữ trẻ tuổi đang đập mạnh vào cửa.

"Mở cửa đi! Sao không mở được?"

Người đàn ông vặn tay nắm cửa, người phụ nữ dùng nắm đấm đập cửa.

Cánh cửa không hề lay động.

Xung quanh nhanh chóng có một vòng người vây lại.

Trương Ngọc Phân bước tới, gạt người đàn ông trẻ sang một bên.

"Tránh ra, để dì thử xem."

Nàng nắm lấy tay nắm cửa, ấn mạnh xuống dưới, rồi dùng sức đẩy tiếp.

Cửa chưa mở.

Nụ cười trên mặt nàng biến mất, xoay người nhìn về phía bên kia.

"Còn bên kia thì sao?"

Trong đám đông có người hô: "Bên kia cũng không mở được!"