Chương 85 / 90

Chương 85: Giữ tốt

Bản dịch · 1.803 chữ

Dao Hoa Cung.

Khi Tiêu Dao mang Lục La về cung, sắc trời đã hơi tối.

Đưa nàng đến chiếc giường nhỏ ở thiên điện ngồi xuống, thắp đèn, lục trong tủ ra hòm thuốc.

Tiêu Dao ngồi bên cạnh Lục La, đặt tay nàng lên đầu gối mình, lấy thuốc mỡ bôi từng chút một cho nàng.

Ngón tay Lục La sưng lên dữ dội.

Lúc bôi thuốc, nàng không nhịn được nhe răng trợn mắt hít một hơi.

Hiện tại nàng đã bình tĩnh lại, mới cảm thấy sợ hãi.

Nhìn đôi tay không ra hình dạng của mình, lại nhớ tới những lời Thất công chúa nói, sau đó mới nhận ra trái tim đều treo lơ lửng.

"Công chúa điện hạ, Thái phó đại nhân thật sự sẽ giải quyết chuyện này sao?"

Tiêu Dao ngước mắt nhìn vẻ mặt run rẩy của nàng, biết rõ nàng muốn hỏi gì.

"Chuyện của đệ đệ ngươi, ta đã nói với hắn rồi."

"Hắn đã hứa rồi, sẽ không sao đâu."

Lục La trong lòng vẫn lo lắng.

Nàng chỉ là một cung nữ nhỏ, Thái phó đại nhân ngày bận trăm công nghìn việc, sao lại để ý đệ đệ của một tiểu cung gái?

Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng nhăn lại thành một cục.

Biết rõ mình không nên làm phiền công chúa điện hạ, nhưng vẫn không nhịn được khẽ lên tiếng:

"Nhưng mà... nhỡ đâu Thái phó đại nhân căn bản sẽ không để trong lòng thì sao?"

Tiêu Dao quấn băng gạc cho nàng, thắt nút.

"Yên tâm, sẽ không đâu."

"Bùi Hạc Hiên tuy nhìn có vẻ xấu xí, nhưng hắn thường nói được làm được."

“Hơn nữa dưới trướng hắn có nhiều người như vậy, chuyện của đệ đệ ngươi, hắn chỉ cần phái vài người ra ngoài chăm sóc là được, không phải chuyện gì lớn.”

Lục La nghe xong, trái tim cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

Nàng cúi đầu nhìn những ngón tay đã xử lý sạch sẽ của mình, cảm thấy sống mũi cay xè, khẽ nức nở một tiếng.

“Vì sao công chúa điện hạ đối xử tốt với nô tỳ như vậy?”

Tiêu Dao nhìn những giọt lệ lấp lánh trong mắt nàng.

Trong lòng cũng tự hỏi, tại sao chứ?

Có lẽ là kiếp trước, khi tất cả mọi người đều đứng ở phía đối lập của nàng, chỉ có Lục La luôn che chở nàng.

Khi nàng gả vào Bùi phủ, Bùi Y Hân bị Bùi lão thái thái đưa đến trường nữ trong tộc học quy củ.

Bùi Y Hân không có ở đây, vì vậy, cả phủ Bùi phủ trên dưới càng không ai coi nàng ra gì.

Mùa đông khi nàng bị lạnh đến mức cả đêm không ngủ được, là Lục La ôm chăn của mình tới, cùng nàng chen chúc trên một cái giường, đem thân nhiệt hai người tụ lại một chỗ.

Lúc mu bàn tay nàng bị bỏng, là Lục La vụng trộm đi chỗ phủ y xin thuốc mỡ, kết quả bị quản sự ma ma bắt gặp, phạt quỳ dưới hành lang nửa canh giờ.

Lục La khi trở về đầu gối một mảng xanh tím.

Còn cười nói với nàng "không đau, nô tỳ da dày thịt béo".

Bùi phủ là danh môn thế gia, nha hoàn hầu hạ người bên trong đều có tâm khí cao, thấy Lục La liền châm chọc mỉa mai, nói nàng đi theo một công chúa không được sủng ái, đời này coi như xong rồi.

Lục La kẹp đuôi làm người, không bao giờ cãi lại.

Cho đến khi có một lần, một nha hoàn ở trước mặt nói "Cửu công chúa ngang ngược thô tục như vậy, sớm muộn gì cũng bị bỏ ra ngoài", Lục La xông lên đánh nhau với người ta.

Tóc bị xé rách một mảng lớn, trên mặt cào ra ba vết máu.

Sau khi trở về còn đắc ý nói, “Nô tỳ một mình đánh thắng mấy tiểu nha hoàn kia”, “Công chúa điện hạ đối xử tốt với nô tì, nô tỳ không thể để cho người khác bắt nạt công chúa Điện hạ.”

Suy nghĩ trở lại hiện tại, Tiêu Dao thở dài.

"Có lẽ là duyên phận, ta và ngươi chủ tớ một phen, ngươi xảy ra chuyện gì thì ta cũng phải giúp ngươi chút."

"Nhưng mà," nàng mím môi, "Cuối cùng vẫn phải tan cuộc."

Lục La nghe vậy sững sờ.

Sắp tan cuộc rồi sao?

Ý của lời này là... Công chúa điện hạ không cần nàng nữa sao?

Nàng gấp gáp quỳ xuống, quỳ bên chân Tiêu Dao, lại sắp khóc đến nơi.

“Công chúa điện hạ không cần nô tỳ sao? Là nô tì làm sai chỗ nào sao, hay là hôm nay nô tài gây thêm phiền toái cho ngài? Nô tỳ biết hôm qua là nô bộc vô dụng, bị người của Thất công chúa bắt được, nhưng nô hoàn thật sự một chữ cũng không nói, nô tào cái gì cũng chưa nói với nàng.”

“Nếu công chúa điện hạ chê nô tỳ vụng về, nô tì có thể sửa, Nô tỳ cái gì cũng học được. Ngài đừng không cần nô tài, từ mười tuổi nô bộc đã theo ngài, năm sáu năm nay nô hoàn chưa từng đi đâu cả, nếu ngài không muốn nô tào nữa, thì nô phụ thật sự sẽ không còn chỗ nào để đi. Công chúa Điện hạ ngài nói một câu đi, ngài có phải thực sự không nhận nô lệ hay không?”

Nàng càng nói càng gấp, quỳ trên mặt đất ngửa đầu nhìn Tiêu Dao.

Đôi tay sưng húp, vẫn quấn băng gạc, nhưng nắm chặt vạt váy Tiêu Dao không chịu buông.

Tiêu Dao xoa xoa lỗ tai, đưa tay đỡ nàng dậy.

"Ngươi không làm sai cái gì, là bản công chúa muốn rời khỏi đây."

Lục La sững sờ nhìn nàng.

Tiêu Dao nghĩ thầm trong lòng, mình không lâu nữa đã chuẩn bị rời khỏi kinh thành, hoàn toàn từ biệt quá khứ, bên cạnh giữ lại một người, thực sự không thích hợp.

Không bằng thả Lục La ra khỏi cung.

Để nàng sống cùng em trai nàng, tốt hơn là trốn đông tránh tây theo nàng.

“Lục La, ngươi là cung tỳ dưới danh nghĩa Dao Hoa Cung, bản công chúa có thể làm chủ viết một phần tấu chương đi Nội Vụ Phủ báo cáo, cho phép tha lương.”

"Cứ nói là ngươi có bệnh cũ, không thích hợp tiếp tục làm việc, ngươi ra ngoài sống tốt với đệ đệ của ngươi."

Lục La vừa nghe, nước mắt lại trào lên.

"Công chúa điện hạ không cần ta nữa... Công chúa Điện hạ bỏ rơi ta..."

Nàng quỳ trên mặt đất, ôm lấy bắp chân Tiêu Dao khóc nức nở.

Tiêu Dao vỗ vỗ đầu nàng.

"Đồ ngốc nhà ngươi."

"Thả ngươi ra khỏi cung còn không tốt? Bao nhiêu cung nữ muốn ra ngoài cũng không ra được."

"Lần này nếu không ra ngoài, ngươi phải chịu đựng trong cung đến hai mươi lăm tuổi mới được nghỉ ngơi, còn chín năm nữa."

“Bản công chúa bây giờ thả ngươi đi, ngươi đoàn tụ với đệ đệ của ngươi, mua một cái sân nhỏ, làm chút buôn bán nhỏ nhặt, không tốt hơn hầu hạ người trong cung?”

Lục La ôm bắp chân nàng không buông.

"Nô tỳ không ra ngoài! Nô tỳ cả đời phải đi theo công chúa điện hạ!"

"Là công chúa điện hạ đem nô tỳ chọn ra từ nha đầu thô sai quét dọn, lúc đó nô tì ngay cả miếng cơm nóng cũng không ăn được, là công thần điện chúa để nô tài cận thân hầu hạ, cho nô bộc ăn no mặc ấm."

“Công chúa điện hạ chê nô tỳ nói nhiều, nhưng nô tì chính là nói đông, nô tài không sửa được, có thể nô tào đối với công chúa Điện hạ là thật lòng. Công chúa công tử đừng đuổi nô bộc đi, Nô tỳ cái gì cũng làm được. Nô tì sẽ chải đầu, biết thêu hoa, sẽ sắc thuốc, chạy việc vặt, giỏi đánh nhau, lần trước nô hoàn còn cùng hai lão ma ma kia đánh một trận, đem tóc của bọn họ đều bị lột mất, công thần điện chúa quên rồi sao?”

"Nếu công chúa điện hạ đuổi nô tỳ đi, nô tì sẽ quỳ trước cổng cung này, quỳ đến khi công hạ hồi tâm chuyển ý mới thôi!"

Tiêu Dao bị nàng làm cho tai ù đi.

"Câm miệng."

Lục La lập tức ngậm miệng, nhưng nước mắt vẫn còn đọng.

"Theo ta không phải kẻ dễ đối phó, ngươi không sợ sao?"

Lục La lau nước mắt, giọng điệu kiên định: "Không sợ!"

“Nô tỳ sẽ bảo vệ tốt công chúa điện hạ, hơn nữa công hạ còn mang thai trong người, tuy nói hiện tại mới vừa hơn một tháng, nhưng không có nô tỳ hầu hạ thì làm sao bây giờ?”

“Công chúa điện hạ muốn ăn chua hay cay? Nô tỳ đi ngự thiện phòng nói một tiếng, công chúa Điện hạ ban đêm ngủ không yên, nô tì hun cho ngài hương an thần, Công chúa môn ra ngoài, ta chuẩn bị lò sưởi tay cho người, điện chúa công hạ...”

"Được rồi được rồi."

Tiêu Dao bị nàng đọc đến đau đầu, cuối cùng cũng buông lỏng, “Vậy được rồi.”

Lục La thở phào nhẹ nhõm, lau nước mắt, hỏi:

"Vậy công chúa điện hạ định đi đâu?"

Tiêu Dao không đáp mà hỏi ngược lại, “Ngươi ở ngoài cung, có quen biết người thân nào không?”

Lục La hiểu lầm ý, mặt đỏ lên.

"Không có!"

“Nô tỳ mới không có người tình!”

Tiêu Dao sững sờ, sau khi phản ứng lại mới chọc vào đầu nàng.

"Nghĩ gì thế? Ta hỏi ngươi, ngoài cung có bằng hữu gì không, có thể giúp bản công chúa làm việc."

Lục La lúc này mới xấu hổ gãi đầu, cẩn thận suy nghĩ một chút.

“Có. Có một biểu ca, làm xa phu trong nhà một tiểu quan ở kinh thành.”

Tiêu Dao sờ sờ cằm.

Xa phu?

Cái này quả thực không tệ.

“Vậy ngươi nghe cho kỹ, bản công chúa có chuyện quan trọng giao cho ngươi đi làm.”

"Ừ ừ, điện hạ ngươi nói đi!"

Tiêu Dao ghé sát tai Lục La, nhẹ giọng nói, phân phó hồi lâu.

Lục La càng nghe thần sắc càng ngưng trọng, cuối cùng trịnh trọng gật đầu.

"Công chúa điện hạ yên tâm, giao cho ta đi."