Chương 23 / 90

Chương 23: Thất lễ

Bản dịch · 1.573 chữ

Hai ngày sau.

Ngự Hoa Viên.

Mùa thu đã khuya, hoa cúc trong vườn đang nở rộ.

Từng bụi từng đám nằm rải rác bên cạnh đá giả sơn, hai bên đường cong, mặt trời ấm áp chiếu lên hoa, cũng chiếu rọi lên nhóm người trong hành lang.

Quý phi đi ở phía trước nhất.

Hôm nay nàng mặc một bộ cung trang đỏ thẫm, thêu những đóa mẫu đơn kim tuyến lớn, trên đầu châu báu vờn quanh, bước đi nhẹ nhàng đung đưa theo từng bước chân.

Bệ hạ ban cho nàng một chữ "Trân", cả cung trên dưới đều biết đây là thánh quyến đang nồng.

Những phi tần trong hậu cung kia, gặp nàng đều phải thấp hơn ba phần.

Phía sau nàng đi theo bốn năm phi tần cấp thấp, từng người trên mặt chất đầy nụ cười, ghé sát bên cạnh nàng không có chuyện gì để nói.

“Bộ y phục của nương nương hôm nay thật đẹp, màu này càng làm nổi bật làn da của Nương nương càng thêm trắng.”

"Đúng vậy, chất liệu này ta nhận ra, là Vân Cẩm mới cống nạp ở Giang Nam năm nay phải không? Trong cung chỉ có nương nương xứng mặc."

“Mấy bước nương nương đi, thật sự là phong thái vạn phương, khó trách bệ hạ thương nương nhất.”

Quý phi không thèm nhấc mí mắt lên.

Nàng chậm rãi bước đi, tay cầm một chiếc khăn thêu, làm ngơ trước những lời nịnh nọt kia.

Miệng lưỡi của những người này nàng đã thấy quá nhiều rồi.

Hôm nay nàng được sủng ái, liền đến nâng đỡ nàng, nếu có một ngày nàng thất thế, những người này chạy nhanh hơn bất cứ ai.

Xuyên qua một con đường nhỏ, trước mắt bỗng chốc sáng tỏ.

Bên cạnh bàn đá có một người ngồi.

Tiêu Dao mặc một bộ váy lụa màu xanh nhạt thường ngày, tóc đen cài bạch ngọc, trong tay bưng một chén trà đang chậm rãi uống.

Trên bàn đặt một đĩa hạt dưa, vài miếng điểm tâm, ánh nắng chiếu lên người nàng, cả người trông cực kỳ nhàn nhã.

Quý quý phi bước chân khựng lại.

Cười khẩy một tiếng.

Nàng vênh váo đi tới, đứng lại dưới sự vây quanh của một đám phi tần, từ trên cao nhìn xuống Tiêu Dao.

"Có người rảnh rỗi uống trà."

Giọng nói không cao không thấp, mang theo sự trào phúng không chút che giấu.

"Bên ngoài đồn đại thành thế nào rồi, Cửu công chúa điện hạ của chúng ta quả thật có nhàn tình, ở đây cắn hạt dưa, ngắm hoa, uống trà."

Mấy phi tần phía sau cũng che miệng cười khẽ.

Tiêu Dao không nhanh không chậm đặt chén trà xuống.

Nàng ngẩng đầu lên, trên mặt tươi cười: “Quý phi nương nương cũng thật nhã hứng.”

“Nương nương đi một chuyến trong Ngự Hoa Viên này, thật sự là người còn xinh hơn hoa, cả vườn cúc đều để cho nương nương vượt qua.”

Quý phi nghe lời này, tâm tình không tệ.

Rốt cuộc là cô gái trẻ miệng lưỡi ngọt ngào.

Tuy rằng trong lòng nàng coi thường công chúa nhà quê này, nhưng lời hay ý ai mà chẳng thích nghe?

Nàng nâng cằm lên, dùng khăn che miệng.

“Cửu công chúa đúng là miệng ngọt.”

Tiêu Dao cười càng thêm ngoan ngoãn, trông vô hại:

"Nhi thần nói thật mà thôi."

“Nương nương vốn dĩ sinh ra xinh đẹp, bộ mẫu đơn màu đỏ thẫm phối kim tuyến này, khắp cung trên dưới tìm không ra người thứ hai càng làm nổi bật sắc mặt này hơn nương nương.”

Quý quý phi trong lòng vô cùng thoải mái.

Bỏm cỏ chính là bao cỏ.

Vừa rồi ở bên kia còn nghe người ta nói nàng được Bùi thái phó che chở trên triều đình, nàng còn tưởng nha đầu này đã mọc ra bản lĩnh gì.

Hóa ra vẫn là bộ dạng vô dụng này, chỉ biết nói vài lời lấy lòng.

Nàng nhìn Tiêu Dao một cái, khóe miệng gợi lên một tia mỉa mai như có như không.

"Được rồi, ngươi cứ từ từ uống trà của ngươi đi."

Nàng xoay người dẫn theo một đám phi tần tiếp tục đi về phía trước.

Lúc này, gió từ trong bụi hoa thổi qua, mang theo một mùi trà thoang thoảng, dường như còn kẹp chút vị ngọt của mật ong.

Mũi quý phi khẽ động.

Hương trà thanh ngọt, hòa lẫn mùi mật ong khiến cổ họng nàng hơi khô khốc.

Nàng vừa đi được hơn nửa vòng vườn, nói không ít lời, quả thực có chút khát.

Nàng dừng bước, quay đầu nhìn Tiêu Dao một cái.

“Vừa hay bổn cung khát, hầu hạ bổn tọa dùng trà đi.”

Tiêu Dao lập tức đứng dậy, cười ngoan ngoãn mềm mại.

“Được, nhi thần hầu hạ nương nương ngồi xuống.”

Nàng đưa tay hư không đỡ Quý Quý Phi một cái, dẫn nàng ngồi xuống bên bàn đá, cầm ấm trà rót cho nàng một chén.

Nước trà trong vắt, bốc hơi nóng, mùi thơm ngọt ngào lan khắp bàn.

Quý phi nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm.

Hương vị không tệ.

So với những loại trà bình thường ở Ngự Trà Phòng, ngọt mà không ngấy, còn mang theo một luồng thanh khiết khó tả.

Cứ ngỡ là Tiêu Dao tự tay mày mò trà dưỡng nhan gì đó, lại uống thêm hai ngụm, một chén đã cạn sạch.

"Được rồi."

Nàng đặt chén trà xuống, dùng khăn thấm khóe môi, đứng dậy.

“Trà ngon đấy, bổn cung đi chỗ khác dạo một chút.”

Tiêu Dao cung kính đứng đó, đưa mắt nhìn nàng.

“Nương nương đi thong thả.”

Quý phi mang theo một đám phi tần đi xa, thân ảnh đỏ thẫm dần chìm vào sâu trong bụi hoa.

Tiêu Dao đứng bên bàn đá, nhìn bóng lưng biến mất ở cuối hành lang, nụ cười trên mặt dần dần biến thành nụ chế giễu đắc ý.

Lục La ở phía sau kéo kéo tay áo của nàng, nhỏ giọng nhắc nhở.

"Điện hạ, ngài giữ lấy chút... Điện hạ hiện tại trông thật xấu xa."

Tiêu Dao ho khan, chỉnh lại ống tay áo.

"Cái gì gọi là hình như."

Nàng hừ một tiếng.

“Bản công chúa đúng là xấu.”

“Đi thôi, đã đến lúc đi gọi phụ hoàng tới thưởng hoa, xem kịch hay.”

Bên kia.

Quý phi đi dọc theo hành lang phía trước, ban đầu còn nói chuyện phiếm với các phi tần phía sau.

Đang đi, nàng bỗng cảm thấy có chút không ổn.

Trên má nổi lên một trận nóng bỏng.

Nàng đưa tay sờ lên mặt mình, nóng đến mức kinh người.

Rõ ràng mùa thu mát mẻ, trong Ngự Hoa Viên gió cũng không nhỏ, nhưng nàng chỉ cảm thấy toàn thân nóng lên, từ cổ đến tận mang tai, từng đợt từng cơn sốt lên.

Nhịp tim cũng nhanh hơn.

Nàng dừng bước, vịn vào cột hành lang thở gấp hai hơi.

Mấy phi tần phía sau nhận thấy có điều bất thường, tiến lại gần hỏi.

“Nương nương, người làm sao vậy?”

“Mặt nương nương đỏ quá, có phải không thoải mái không?”

Quý Quý Phi khoát tay áo, muốn nói gì đó, nhưng cổ họng khô đến mức căng thẳng, trong đầu cũng từng đợt choáng váng.

Nàng tựa vào cột, trán lấm tấm mồ hôi, sắc mặt ửng hồng bất thường.

"Bản cung..."

Giọng nói vừa dứt, chính nàng cũng giật mình, vội vàng bịt miệng lại.

Kiều mị đến mức không thể sánh bằng.

Mấy phi tần xung quanh nhìn nhau vài lần, trong mắt lộ ra chút khinh bỉ, giữa ban ngày phát ra loại âm thanh này, không biết xấu hổ sao?

Quý phi đỡ cột, nhìn quanh bốn phía.

Hiện tại cơ thể đang vô cùng khó chịu.

Còn có một loại khao khát bí ẩn khó tả, tất cả đều đổ dồn về một chỗ.

Nàng hất tay người phía sau, rảo bước về hướng đầu kia hành lang.

Cung nữ phía sau đuổi theo, bị nàng quát lui một tiếng.

"Cút! Đừng đi theo bản cung!"

Các cung nữ đành phải dừng bước, không dám đuổi theo nữa.

Quý phi nàng bỏ lại người phía sau, dọc theo con đường nhỏ đi về phía trước.

Bước chân ngày càng rối loạn, sắc mặt ửng hồng, mồ hôi trên trán chảy dọc theo tóc mai.

Nàng đã đấu đá trong cung hơn mười năm, cảm giác này vừa lên, nàng đã biết mình bị lừa, thế mà lại bị một nha đầu tóc vàng tính kế, đáng chết!

Thất lễ trong cung, là sẽ bị phạt nặng.

Thậm chí còn muốn bị đánh chết.

Phía bên kia Ngự Hoa Viên có một hồ nước nhỏ.

Nàng nghĩ, lỡ bước ngã xuống hồ, dù sao cũng tốt hơn là bị người khác nhìn thấy bộ dạng này.

Mất mặt một lần, vẫn tốt hơn là mất mạng.

Vòng qua một bụi hoa, trước mắt chính là con đường đá bên hồ.

Vừa bước được hai bước, rèm hoa bên cạnh bỗng động đậy.

Một đôi tay từ sau rèm hoa vươn ra, một cái kéo mạnh nàng vào trong.