Chương 80 / 90

Chương 80: Về nhà

Bản dịch · 1.615 chữ

Bên kia, Tiêu Dao đi theo Lục Tranh vào trong khu săn bắn.

Cấm quân giữ cửa thấy lệnh bài thông hành của Lục tướng quân, liền cho đi.

Tiêu Dao bước qua hàng rào, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Vào rồi, mọi việc dễ giải quyết hơn nhiều.

Hôm nay trời cao mây nhạt, gió thu mang theo vài sợi tiêu điều.

Trên sườn cỏ của bãi săn để lại một lớp da cỏ dày, rừng cây xa xa tùng bách thường xanh, tán cây rậm rạp che khuất biên giới bãi chiến.

Tiêu Dao khép cổ áo choàng lại, nhìn quanh bốn phía.

Cứ cách một đoạn lại có một trạm gác, bên kia chính trường, mấy đội binh sĩ đang tập luyện, trên sườn cỏ bị kinh động vài con thỏ rừng, nhảy hai cái rồi chui vào trong bụi cỏ.

Lục Tranh đi theo bên cạnh nàng, cũng nhìn quanh bốn phía.

"Công chúa điện hạ muốn nhìn về phía nào?"

Tiêu Dao sờ cằm, “Ừm... cho bản công chúa suy nghĩ.”

Bùi lão thái thái hôm đó ở trong đại điện cổ tự nói, bên ngoài khu săn bắn hoàng gia có một con đường núi thông thẳng đến ngoài thành.

Sân săn vốn nằm ở phía nam kinh thành, con đường núi đó nằm bên ngoài bãi săn, phần lớn là trên biên giới phía Nam hoặc phía tây nam của bãi thợ săn. Chắc chắn sẽ không ở gần sân chính, phải là nơi hẻo lánh.

Nàng ngước mắt lên, nhìn theo từng hướng.

Phía đông là một sườn dốc thoai thoải, tầm nhìn rộng rãi, không giống như có con đường dẫn ra ngoài thành. Phía bắc là hướng cửa chính, cấm quân nhiều nhất, người qua kẻ lại. Rừng phía tây tuy rậm rạp, nhưng khu rừng đó dựa vào một dãy núi, đầu kia của sườn núi vẫn là địa phận bãi săn.

Chỉ có khu rừng phía nam là sâu nhất.

tán cây nối liền thành một mảnh, xám xịt kéo dài về phía sâu bên trong, không thấy điểm cuối.

Hơn nữa nàng nhớ, lúc nãy khi đi vòng bên ngoài hàng rào, địa thế phía nam kia đã đi xuống.

Đường núi phải thông ra ngoài thành, phần lớn là men theo thế núi mà đi xuống, đi chỗ thấp.

Phía nam dựa vào một con dốc thoai thoải, xuống dốc nhẹ chính là khe núi, khe suối hướng ra ngoài, hẳn là đường ra khỏi thành.

Tiêu Dao trong lòng đã có tính toán.

Cảm thán, cơ trí như nàng, thần cơ diệu toán.

Nàng giơ tay chỉ về phía nam, “Đi thôi, cùng bản công chúa đi bên kia xem thử.”

Lục Tranh nhìn theo hướng nàng chỉ một cái.

Lông mày khẽ động, hơi ngạc nhiên.

"Bên kia rừng khá sâu, có thể sẽ có muỗi côn trùng dã thú xuất hiện, công chúa điện hạ vẫn nên chú ý an toàn hơn."

"Chẳng phải có ngươi ở đây sao."

Tiêu Dao nháy mắt với hắn.

“Lại nói đây là bãi săn hoàng gia, khắp nơi đều có cấm quân canh giữ, chắc chắn sẽ không có thứ gì kỳ quái.”

Lục Tranh suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý.

Đông Thú sắp đến, bãi săn đã sớm phong tỏa cửa ải, trong ngoài đều có cấm quân tuần tra qua, xác thực sẽ không có nguy hiểm gì.

Thế là hắn gật đầu, “Vậy được rồi.”

Tiêu Dao đã nhấc chân đi về phía đó, Lục Tranh đi theo sau nàng, đi được vài bước, vẫn không nhịn được hỏi một câu:

"Công chúa điện hạ ngày thường thích săn bắn?"

"Không thích."

"Vậy sao lại nhớ đến bãi săn xem thử?"

"Tò mò thôi, bản công chúa chưa từng thấy khu săn bắn này trông như thế nào, đến trước đạp gió."

Tiêu Dao đáp bâng quơ, bước chân không ngừng. Nàng nhìn đông ngó tây, ánh mắt không rời khỏi bụi cây và khe đá ven rừng.

Lục Tranh lại hỏi: "Công chúa điện hạ đối với cảnh vật xung quanh mới lạ như vậy, trước đây chưa từng đến ngoại ô phía Nam sao?"

"Không có."

"Vậy hôm nay sao lại nghĩ đến việc tới?"

"Thả tâm đi mà."

Tiêu Dao một đường đi sâu vào trong rừng.

Lục Tranh ban đầu không nghĩ nhiều, nhưng đi được vài nén hương, càng đi càng lệch, cỏ càng sâu, cây cối ngày càng rậm rạp.

Tiêu Dao vẫn đứng nhìn từng cây một, ngó nghiêng khắp nơi.

"Công chúa điện hạ, là muốn tìm thứ gì sao?"

Tiêu Dao cũng không quay đầu lại, “Đúng vậy, tìm một con thỏ rừng. Vừa rồi có một chú thỏ hoang chạy về phía bên kia, ngươi không thấy sao?”

Lục Tranh nghi hoặc, “Thỏ rừng?”

“Đúng, tro bụi chạy nhanh lắm, bản công chúa muốn bắt về nuôi.”

"Công chúa điện hạ có thích thỏ không?"

"Cũng tạm được."

Như tìm được chủ đề, Lục Tranh hứng thú: "Công chúa điện hạ thích loại thỏ nào?"

"Muốn tìm loại thỏ rừng nào? Là loại lông xám hay lông trắng?"

“Vi thần nhớ rõ Nam Uyển bên này phần lớn là thỏ lông xám, vóc dáng không lớn, chạy lại nhanh. Còn có một loại lông hoa, trên đầu tai có vốc đen, chủng loại này rất ít phổ biến, mấy năm trước vi thần đã săn được một con...”

Tiêu Dao bị hắn lẩm bẩm đến mức có chút phiền, quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái.

“Lục tướng quân, hôm nay ngươi nói kín quá nha.”

"Hả? Ồ ồ."

Lục Tranh gãi đầu, không nói gì nữa.

Hai người lại đi sâu vào trong một đoạn.

Trong rừng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi qua lá cây xào xạc và thỉnh thoảng một tiếng chim hót. Ánh sáng bị tán cây che kín mít không lọt gió, trên mặt đất trải đầy lá rụng dày, giẫm lên mềm mại.

Tiêu Dao vừa đi vừa quan sát xung quanh.

Đôi mắt nàng đảo qua đảo lại giữa bụi cây, khe đá và dây leo, trong lòng chỉ nghĩ đến việc tìm ra con đường núi đó.

Lục Tranh để ý đến động tĩnh xung quanh, sợ có gì bất ngờ.

Đi thêm một đoạn, mắt Tiêu Dao bỗng sáng lên.

Giữa hai cây cổ thụ phía trước, có một khe hở hẹp.

Phía sau khe hở, mơ hồ có thể thấy một con đường nhỏ bị người ta giẫm qua, cỏ bị giẫm phẳng, đá được dời đi, uốn lượn tiến sâu hơn vào trong rừng.

Tiêu Dao trong lòng kinh hỉ.

Trên mặt lại không chút biến sắc, nàng ngồi xổm xuống chỉ vào con đường nhỏ đó, giọng điệu mang theo vài phần nghi hoặc:

"Con thỏ rừng đó có phải đã chạy từ đây không?"

“Bản công chúa còn có thể đuổi kịp không?”

"Con đường này đi đâu?"

Lục Tranh đi tới, thò đầu nhìn thoáng qua.

Hắn nhìn về hướng đi của con đường nhỏ đó, rồi lại ngẩng đầu nhìn đường nét của thế núi phía xa.

"Đi ra ngoài thành. Đây là vùng ngoại vi bãi săn, con đường đó hẳn là lối đi của thợ săn thời cũ, thông đến bến đò hoang phía nam."

Vậy thì không sai rồi!

Chính là con đường này!

Tiêu Dao thở phào nhẹ nhõm, tảng đá lớn rơi xuống đất.

Hắn thu hồi ánh mắt, “Không đuổi kịp rồi.”

"Công chúa điện hạ, chúng ta về thôi, đi sâu vào trong nữa sẽ không an toàn."

Tiêu Dao giả vờ tiếc nuối đứng dậy.

"Vậy được rồi, vậy chúng ta về thôi."

Thực ra trong lòng thầm mừng rỡ, dọc đường đi đến vị trí, phương hướng và lối vào nàng đều ghi nhớ hết.

Đợi đến ngày Đông Săn, nàng sắp xếp một vụ rối để thu hút sự chú ý của mọi người, rồi lại nhân lúc hỗn loạn mà thoát thân khỏi con đường này đi ra ngoài, là có thể ra khỏi thành dã ngoại, sau đó sắp đặt trước vài người tiếp ứng bên ngoài thành chờ ở bến đò, đón nàng một đường nam hạ, tất cả liền viên mãn.

Tâm trạng Tiêu Dao không tệ.

Trên đường về, nàng ngân nga khúc nhạc nhỏ.

Hai người ra khỏi rừng, quay lại khu đất trống trải chính trường săn bắn.

Mặt trời giữa trưa chiếu sáng sườn cỏ vàng óng.

Bên ngoài hàng rào có một chiếc xe ngựa đang đỗ.

Cấm quân còn đứng trên đồn, có mấy tùy tùng của Bùi phủ mặc y phục từ xa trông thấy bọn hắn đi ra, vội vàng nghênh đón.

Tiêu Dao ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy Bùi Hạc Hiên đứng ngoài hàng rào.

Hôm nay hắn ăn mặc tùy ý bình thường hơn, áo trắng đơn giản, tóc đen như thác đổ, chỉ dùng một chiếc trâm gỗ búi lỏng lẻo, vài sợi tóc mai rủ xuống bên má. Mặt trời chiếu xiên qua nửa khuôn mặt lạnh lùng như ngọc của hắn, có vài phần giống Bạch Vô Thường bước ra từ Diêm Vương Điện, trầm lãnh khó lường.

Bùi Hạc Hiên lặng lẽ đứng đó.

Gió bên ngoài lớn, từ vòng lá rụng dày đặc chất đống dưới chân hắn có thể thấy, hắn đã đợi rất lâu rồi.

Thấy Tiêu Dao đi ra, liền đi đến trước mặt nàng.

Sau đó, tự nhiên đưa tay nắm lấy tay nàng.

"Công chúa điện hạ, nên về nhà thôi."