Chương 50 / 90

Chương 50: Đánh người giữa phố

Bản dịch · 1.394 chữ

Ra khỏi Vọng Hồ Lâu.

Tiêu Dao dọc theo bờ hồ đi, Trần Vũ Chu cung kính đi theo phía sau.

Trên mặt hồ, vài chiếc thuyền hoa chậm rãi đung đưa, những sợi liễu mảnh dài bên bờ rủ xuống mặt nước tạo nên từng vòng gợn sóng.

Trần Vũ Chu cân nhắc một hồi, mở miệng, “Công chúa điện hạ, vừa rồi Thái phó đại nhân...”

"Đừng để ý đến hắn."

Tiêu Dao ngắt lời hắn, "Hắn chỉ thích xen vào chuyện người khác."

Trần Vũ Chu nuốt nửa câu sau vào trong, không truy hỏi thêm.

Tiêu Dao đi vài bước, dừng chân lại, quay người nhìn hắn: "Bản công chúa hỏi ngươi một việc."

Trần Vũ Chu đứng vững cúi đầu, “Công chúa điện hạ xin cứ nói.”

"Ngươi có thể ở lại kinh thành thêm chút thời gian không?"

“Đợi bản công chúa đi cầu một đạo thánh chỉ ban hôn cho phụ hoàng, ngươi mang theo bản Công chúa cùng xuống phía nam nhậm chức.”

Trần Vũ Chu vội vàng trả lời, “Tất nhiên là có thể.”

"Thần có thể viết thư về Hàng Châu, xin nghỉ ngơi với Thứ sử vài ngày. Chỉ là..."

Chỉ là, hắn cảm thấy mọi thứ đều rất đột ngột.

Hôm trước mới vào kinh thuật chức, hôm qua mới bị bà nội vây lại thúc hôn, nay đứng bên hồ nghe Cửu công chúa nói muốn hắn dẫn nàng nam hạ.

Trong chốc lát, đầu óc hơi choáng váng.

Giống như bị ai đó nhét vào ngực một vật to lớn, hắn sợ mình đỡ cũng không vững.

Tiêu Dao hỏi, “Chỉ là cái gì?”

Trần Vũ Chu trấn tĩnh lại, nghiêm túc nói:

"Chỉ là chức quan vi thần thấp kém, chỉ là Thông phán thất phẩm, sợ làm phiền công chúa điện hạ."

Tiêu Dao lập tức lắc đầu, “Không đâu.”

“Ngươi là đích trưởng tôn Trần thị, thân phận xem như không tệ. Phụ hoàng hắn vốn không coi trọng ta, ta có thể gả đi đã là tốt lắm rồi.”

“Phụ hoàng cùng lắm là cân nhắc xem ngươi làm phò mã gia nhân phẩm, những thứ khác sẽ không quản nhiều.”

Trần Vũ Chu nghe nàng nói "Phụ hoàng vốn không coi trọng ta", trong lòng hơi căng thẳng.

Nhớ lại những lời đồn đại bên ngoài về Cửu công chúa trong những năm qua, lòng sinh thương xót, lập tức càng quyết định phải đón lấy cái bánh từ trên trời rơi xuống này, trịnh trọng gật đầu:

"Được."

"Vi thần về sẽ bàn bạc với trưởng bối trong nhà."

"Công chúa điện hạ yên tâm, vi thần dù có lập phủ môn khác cũng phải cưới công chúa."

Tiêu Dao nhìn hắn với vẻ mặt trịnh trọng chân thành, hơi trầm ngâm.

Nhớ lại bài học trước đó, hắn vẫn nói thẳng:

“Trần công tử, có một câu bản công chúa muốn nói trước, bản Công chúa không phải tình ý sâu đậm với ngươi. Chỉ là ngươi vừa vặn muốn nam hạ mà thôi, sau hôn nhân cử án tề mi, không quấy nhiễu lẫn nhau, được không?”

"Được." Trần Vũ Chu không chút do dự, "Công chúa điện hạ nguyện ý cúi đầu nhìn vi thần một cái, đã là vi Thần vạn hạnh rồi, sao dám xa xỉ cầu quá nhiều."

Tiêu Dao mím môi.

"Vậy cứ thế này trước đi."

“Bản công chúa trở về liền cầu thánh chỉ, ngươi chờ đó.”

"Được."

Trần Vũ Chu đứng bên hồ, đưa mắt nhìn nàng lên xe ngựa. Rèm hạ xuống, xe chạy dọc theo con phố dài, dần dần biến thành một chấm nhỏ.

Hắn đứng tại chỗ nhìn về hướng đó.

Trái tim vẫn còn đắm chìm trong hạnh phúc đột ngột giáng xuống, bị đập đến choáng váng, hồi lâu không thể tỉnh táo lại.

......

Trên đường về cung, xe ngựa chạy qua con phố dài.

Tiêu Dao vén một góc rèm xe, nhìn ra ngoài phố người qua kẻ lại tấp nập, quầy bán kẹo hạt dẻ ở đầu ngõ, hơi nóng bốc khói trắng.

Không bao lâu nữa, mọi thứ ở đây sẽ không liên quan gì đến nàng.

Hy vọng có thể thuận lợi trốn khỏi kinh thành.

Ít nhất trốn được Hoàng thượng thật xa.

Nhưng mà, nàng không phải con gái của phụ hoàng, như vậy cha mẹ ruột của nàng là ai? Vấn đề này nàng ở kiếp trước cũng chưa có được đáp án.

Có lẽ chỉ là một đứa trẻ bị bỏ rơi của những gia đình nghèo khổ.

Hoặc là nghiệt chủng trong cung đình, ô uế không ai muốn

Nàng đang ngẩn người nhìn, bỗng nghe thấy có người nói chuyện trên quán trà bên cạnh:

“Nghe nói chưa? Vị Bùi tiểu thư kia của Bùi phủ, cùng hôn sự của Lục tướng quân đã hủy.”

"Từ hôn? Lục tướng quân thoái?"

"Đúng vậy, ngươi nghĩ xem, Bùi tiểu thư có danh tiếng gì? Cả ngày cùng Cửu công chúa trà trộn vào nhau, có thể là cái gì tốt chứ?"

“Lục tướng quân đó là con trai độc nhất của tướng môn, coi trọng thể diện nhất, không coi thường nàng cũng là chuyện bình thường.”

"Ta nghe nói Bùi tiểu thư ở riêng..."

Những lời sau càng lúc càng khó nghe.

Tiêu Dao nghe xong lông mày dựng đứng, mạnh mẽ vén rèm lên.

Nhảy xuống xe ngựa, vài bước đi đến trước quán trà.

Mấy kẻ lắm lời còn chưa kịp phản ứng, nàng đã đá một cước tới, đạp vào khoeo chân của người vừa lên tiếng.

Người đó "ai da" một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Tiêu Dao nhấc chân giẫm lên ngực hắn, ấn người xuống đất.

"Cái miệng này của ngươi, là không muốn nữa đúng không?"

Người kia nằm trên mặt đất, thấy người tới chính là Cửu công chúa, sợ đến mức mặt mày trắng bệch.

Môi run rẩy không nói nên lời.

Tiêu Dao lại giẫm mạnh một cái lên ngực hắn.

Người kia đau đớn hét lớn:

"Công chúa điện hạ tha mạng! Công chúa Điện hạ hãy tha mệnh!"

Tiếng cầu xin vừa ra, mấy người xung quanh chân mềm nhũn, đồng loạt quỳ xuống.

Tiêu Dao ánh mắt ngạo nghễ quét qua mấy cái mặt khó coi xung quanh.

“Còn dám nói Bùi tiểu thư không?”

Mấy người kia dập đầu như giã tỏi, trán đập vào phiến đá xanh kêu lách tách:

"Công chúa điện hạ tha mạng! Tiểu nhân không dám nữa!"

"Tiểu nhân miệng thối! Tiểu nhân đáng chết!"

Một trận náo loạn này, bách tính trên phố nhao nhao vây lại.

Kẻ gánh hàng, kẻ xách giỏ rau, bế con, từng lớp từng tầng vây kín như nêm cối, gần như chặn đứng đường.

Có người kiễng chân nhìn vào, nhỏ giọng dò hỏi đã xảy ra chuyện gì, nhận ra Cửu công chúa, hít một hơi lạnh.

"Đó không phải là Cửu công chúa sao?"

“Cửu công chúa lại đánh người giữa phố sao?”

Đường vốn đã không rộng, nhưng vừa chặn xong thì xe ngựa và kiệu phía sau đều không qua nổi nữa, xếp hàng dài dằng dặc.

Tiêu Dao giẫm lên người kia, nhìn xuống hắn từ trên cao.

“Đích nữ Bùi phủ người ta, đến lượt các ngươi những con cóc ghẻ này tới nghị luận sao?”

"Công chúa điện hạ tha mạng, thảo dân không, không dám nữa..."

"Không dám nữa, không dám rồi..."

Tiêu Dao hừ một tiếng, cúi đầu nhìn người trên mặt đất một cái, chân còn chưa nhấc lên, bên ngoài đám đông truyền đến một thanh âm quen thuộc.

“Đánh đập dân chúng giữa phố, đây là việc công chúa hoàng thất nên làm sao?”

Tiêu Dao quay đầu.

Bùi Hạc Hiên đứng cách đó vài bước, bên ngoài áo gấm màu nguyệt hoa khoác một chiếc áo choàng trắng như tuyết, sắc mặt dường như còn trắng hơn lúc nãy ở Vọng Hồ Lâu, xung quanh đi theo Tiêu Xu Dung, đưa tay đỡ hờ trên cánh tay hắn.

Tiêu Dao nhìn thấy bàn tay kia, cười một tiếng.

Không nói hai lời, lại đá một cước vào người dưới đất.

“Bản công chúa đánh đập, làm sao vậy?”