Chương 53 / 90

Chương 53: Không vừa mắt

Bản dịch · 1.549 chữ

Màn đêm ngoài cửa sổ nặng nề, trong phòng ánh nến lờ mờ.

Tiêu Dao canh giữ bên giường, bị Bùi Hạc Hiên nắm chặt ngón tay, dần dần cảm thấy buồn ngủ.

Đêm đã khuya, ngọn lửa của chiếc đèn nhỏ trong phòng càng lúc càng chậm.

Ban đầu nàng còn chống đỡ, sau đó mí mắt càng lúc càng nặng, không biết từ lúc nào đã nằm sấp trên mép giường, trán chạm vào cánh tay ngủ thiếp đi.

Khi tỉnh lại, trời ngoài cửa sổ đã sáng rõ.

Tiêu Dao mơ màng mở mắt ra.

Cảm thấy dưới thân mềm nhũn, không giống mép giường gỗ cứng đang nằm sấp đêm qua.

Cúi đầu nhìn xuống, không biết từ lúc nào đã bò lên giường, nửa cuộn tròn người, gối đầu lên cánh tay Bùi Hạc Hiên, trên người còn đắp chăn giường.

Sau đó, nàng quay đầu lại, liền đối diện với một đôi mắt.

Bùi Hạc Hiên nằm nghiêng bên cạnh, đang nhìn nàng.

Sắc mặt hắn vẫn còn khá yếu ớt, thần thái trong mắt tốt hơn đêm qua một chút.

Đôi mắt ấy không chớp nhìn chằm chằm vào mặt nàng, đồng tử đen kịt nặng nề, dường như còn đang thở hổn hển bốc hơi nóng.

Khoảng cách giữa hai người quá gần.

Tiêu Dao theo bản năng muốn đẩy hắn, tay đã giơ lên, nhớ tới vết thương trên ngực hắn liền thu lại.

"Được rồi, nếu ngươi đã tỉnh, bản công chúa cũng nên đi thôi."

Giọng Bùi Hạc Hiên vẫn còn hơi khàn:

"Công chúa điện hạ ở lại bên vi thần thêm chút nữa."

Ánh mắt nhìn nàng đầy lưu luyến và sợ hãi.

May mắn thay, mọi thứ đêm qua chỉ là một giấc mơ mà thôi.

May mà chỉ là mơ.

Tận mắt nhìn nàng bình yên trước mặt hắn, hắn mới có thể an tâm.

Tiêu Dao bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, quay mặt đi chỗ khác.

Nàng nhìn ngực quấn băng gạc của hắn, thấy hắn yếu ớt đến mức nói năng cũng yếu đuối, cảm thấy một quyền của mình chắc chắn có thể giết chết hắn.

Cô tò mò, thuận miệng hỏi một câu:

"Vết thương của ngươi từ đâu mà có?"

Bùi Hạc Hiên thu lại đôi mắt, “Có một ít kẻ thù, chỉ là tìm thù thôi.”

Tiêu Dao hiểu ý gật đầu.

Tuổi còn trẻ mà đi đến vị trí này, có rất nhiều người muốn giết chết hắn, vậy thì đúng là thật.

Bùi Hạc Hiên vươn tay, đầu ngón tay chạm nhẹ vào mặt nàng.

Đầu ngón tay có vết chai mỏng nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng, mang theo một chút hơi ấm mát lạnh.

Tiêu Dao cảm thấy mặt ngứa ngáy, bực bội hỏi:

"Ngươi làm gì vậy?"

"Vi thần muốn sờ soạng công chúa điện hạ."

Đầu ngón tay hắn từ má trượt xuống khóe môi, lướt qua cánh môi nàng.

Tiêu Dao há miệng, cắn một phát đầu ngón tay của hắn, “Không được sờ ta.”

Cắn đau hắn mới buông ra, ngồi dậy khỏi giường.

“Bản công chúa nên đi rồi.”

"Nếu không phải Bùi Y Hân nói ngươi bệnh sắp chết, bản công chúa đã chẳng đến."

Bùi Hạc Hiên nhìn bóng lưng nàng, bỗng nhiên mở miệng: “Sinh nhật của công chúa điện hạ sắp đến rồi, năm nay muốn lễ sinh thần gì?”

Tiêu Dao mím môi, giọng điệu nhàn nhạt: "Không cần."

"Dù sao mọi người cũng không cho ta, ngươi hà tất phải giả vờ nhớ nhung gì."

Sinh nhật của nàng, trong cung không ai nhớ nhung.

Phần thưởng sinh nhật vốn dĩ phải gửi tới từ Tông Nhân Phủ, mỗi năm đều bị lộ.

Không có ban thưởng, không có yến tiệc, cũng không được bệ hạ triệu kiến, trong cung trên dưới như bình thường, phảng phất một ngày này hoàn toàn không liên quan gì đến nàng.

Mấy năm trước, cung nữ già bên cạnh nàng đã bồi dưỡng nhiều năm còn có thể lặng lẽ nấu một bát mì trường thọ, về sau lão cung Nữ chết rồi, người xung quanh đều quên mất, Lục La cũng không nhớ rõ.

Mỗi năm, chỉ có Bùi Hạc Hiên tặng quà cho nàng, nàng mới mơ hồ nhớ ra hôm nay hóa ra là sinh nhật của mình.

Nhưng năm nay, nàng không cần nữa.

Bùi Hạc Hiên lại như không nghe ra lời từ chối trong lời nàng, tự mình lên tiếng:

"Ngày sinh nhật công chúa điện hạ, vi thần có lễ vật muốn tặng cho điện tử, nếu vi Thần bị thương trong người không tiện vào cung, xin hôm đó công hạ nhất định phải đến Bùi phủ tìm ta."

Sinh nhật Tiêu Dao vào mùng sáu tháng mười, tức là bảy ngày sau.

Nàng tùy ý "ừm" một tiếng.

"Biết rồi."

Bảy ngày sau. Bảy hôm sau, nàng hẳn đã theo Trần Vũ Chu xuống Giang Nam, không còn ở kinh thành nữa, còn đến Bùi phủ làm gì.

Bùi Hạc Hiên lại nhận được cái "ừm" này, như thể đã nhận lời hứa lớn lao gì đó, giữa đôi mày thoáng hiện vẻ vui mừng.

Công chúa điện hạ đã đồng ý.

Công chúa điện hạ nhất định sẽ đến.

......

Tiêu Dao vừa đi ra cửa không xa, liền nhìn thấy ở hành lang bên kia, Bùi lão phu nhân đang đứng ở nơi đó.

Một thân áo khoác hoa sẫm màu nâu sẫm, tóc chải gọn gàng, thần sắc trên mặt nhàn nhạt, nhưng thứ trong đôi mắt kia không mấy đẹp mắt.

"Cửu công chúa điện hạ."

"Có thể mượn một bước nói chuyện không?"

Tiêu Dao đối với lão phu nhân này ấn tượng không tốt lắm.

Trong mắt người ngoài, Bùi lão phu nhân là lão thái gia thế gia biết lễ giữ lễ, đoan trang thận trọng, dạy con có phương pháp.

Nhưng trong mắt Tiêu Dao, nàng chính là một bà lão khắc nghiệt.

Năm nay vừa vặn là chủ mẫu Bùi phủ Bùi phu nhân đi Giang Nam làm từ thiện một năm, Bùi Phu Nhân không có ở đây, ân huệ trong Bùi Phủ do Bùi lão phu Nhân quản lý.

Kiếp trước nàng gả vào Bùi phủ nửa năm, không ít lần bị lão thái thái này làm khó dễ.

Tiêu Dao không có sắc mặt tốt gì, “Bản công chúa không còn thời gian.”

Nàng tránh xa Bùi lão phu nhân muốn đi.

Bùi lão phu nhân đứng ở phía sau nàng, nhìn bộ dáng không coi ai ra gì của nàng ta, nhíu mày.

Cửu công chúa này, quả thực quá không có quy củ. Đã bị Hạc Hiên từ chối bao nhiêu lần rồi, vẫn cứ quấn lấy không buông.

"Cửu công chúa điện hạ muốn thế nào mới chịu buông tha Hạc Hiên?"

Lời này khiến bước chân Tiêu Dao khựng lại.

Nàng xoay người, từng bước một đi đến trước mặt Bùi lão phu nhân.

Nàng cao hơn Bùi lão phu nhân nửa cái đầu, tuy tuổi tác nhỏ hơn nàng gấp đôi, nhưng giờ phút này khí thế của nàng lại rất mạnh, trong ánh mắt không có nửa phần sợ hãi.

“Cái gì gọi là bổn công chúa quấn lấy Bùi đại nhân?”

“Bản công chúa đã sớm không quấn lấy hắn, ngươi cho rằng bản công Chúa quý trọng cháu trai của ngươi? Ngươi cho là bổn công ty coi trọng Bùi phủ các ngươi sao? Danh môn gì, bổn Công Chúa thật đúng là không vừa mắt.”

Bùi lão phu nhân bị mấy câu nói của nàng chọc tức đến sắc mặt xanh mét.

Nhưng nàng rốt cuộc vẫn là một bà lão tinh ranh, không định giảng đạo lý với Tiêu Dao, mặt trầm xuống từng chữ từng câu nói:

“Chỉ cần có lão thân, sẽ không để Cửu công chúa vào cửa Bùi phủ.”

Tiêu Dao cười một cái.

"Thế thì tốt quá."

“Mấy ngày sau bản công chúa sẽ đi chỉ phò mã, đoán chừng còn có thể cùng Phò Mã của ta ban hôn lễ trong cung.”

“Lão phu nhân phải quản tốt cháu trai của mình, đừng luôn chạy ra quấy rầy chuyện tốt của bản công chúa.”

Nàng nói xong liền vênh váo quay người rời đi.

Bùi lão phu nhân ở tại chỗ lấy lại hơi một lúc lâu, mới đem ngọn lửa chặn ở ngực kia đè xuống.

Nàng quay đầu dặn dò ma ma bên cạnh:

“Thời gian này trông chừng Cửu công chúa, nếu nàng lại đến Bùi phủ, không được cho vào.”

"Điều tra lại xem phò mã mà nàng nói có thật không."

Ma ma đáp ứng.

Bùi lão phu nhân lại bổ sung một câu:

"Nếu thật sự có chuyện này, nhớ giấu Hạc Hiên. Mấy ngày nay không thể để hắn ra ngoài, an tâm dưỡng thương."

Ma ma đáp lời lui xuống.

Bùi lão phu nhân đứng ở hành lang nhìn phương hướng Cửu công chúa rời đi, sắc mặt nặng nề.

Cửu công chúa này chính là một tai họa, nàng phải theo dõi chặt chẽ hơn.