Chương 16 / 90

Chương 16: Đang ghen?

Bản dịch · 1.612 chữ

Tiêu Dao tức giận đi trên đường cái.

Bước chân vừa nhanh vừa gấp, tà váy bị hất văng lên cao, Bùi Y Hân chạy phía sau đuổi theo, suýt chút nữa không kịp.

"Đồ lừa đảo!"

Tiêu Dao nghiến răng nghiến lợi.

"Đúng là kẻ lừa đảo! Nhặt hoa gây cỏ, lưu tình khắp nơi, tra nam, đại tra Nam! Một người này một người kia, ai có thể chơi lại hắn chứ!"

Nàng càng nói càng giận, bước chân càng lúc càng nhanh.

Bùi Y Hân ở phía sau đuổi theo thở hổn hển, muốn khuyên nhưng không dám khuyên.

Tiêu Dao lại chửi thêm hai câu, bỗng nhiên bước chân khựng lại.

Không đúng.

Tại sao bản công chúa lại tức giận chứ?

Bản công chúa lại không thèm để ý đến hắn.

Đúng vậy.

Nàng chợt hiểu ra, gật đầu.

Không hiếm lạ nữa, sớm đã không còn hiếm.

Hắn thích ở cùng ai thì liên quan gì đến Tiêu Dao nàng?

Bước chân đầy khí đột ngột dừng lại.

Bùi Y Hân phía sau không để ý một chút, đâm thẳng vào lưng nàng.

"Ái da——"

Bùi Y Hân bịt mũi lui hai bước.

"Công chúa điện hạ, không sao chứ?"

Tiêu Dao quay người lại, chọc chọc vào đầu nàng: "Không sao đâu, bản công chúa có thể xảy ra chuyện gì?"

Bùi Y Hân xoa mũi.

"Vậy công chúa đi nhanh như vậy làm gì?"

Tiêu Dao vuốt lại mái tóc mai bị gió thổi rối, dáng vẻ thản nhiên như mây trôi nước chảy.

“Bản công chúa ăn no rồi, chống đỡ thì tiêu thực.”

Bùi Y Hân gãi đầu, "Ồ."

Nàng lén liếc nhìn sắc mặt Tiêu Dao.

Cảm thấy hình như quả thực không có gì khác thường, lại cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Tiêu Dao đã bước đi lần nữa, lúc này không vội, thong thả men theo con phố dài, còn tiện tay mua một gói hạt dẻ rang đường ở sạp hàng ven đường.

"Tiểu Y Hân, ăn hạt dẻ nhỏ đi."

Bùi Y Hân chọn lựa ở sạp hàng nhỏ ven đường.

Mua một con rối chỉ biết gõ trống, nhét vào tay Tiêu Dao.

"Điện hạ, người xem cái này, có giống cái mặt thối của huynh trưởng ta không?"

Tiêu Dao cúi đầu nhìn, con rối vẽ hai hàng lông mày dựng ngược, đôi môi mím chặt, giống hệt vẻ mặt lạnh lùng thường ngày của Bùi Hạc Hiên.

Nàng không nhịn được cong khóe miệng.

Cầm trong tay nghịch hai cái, tiếng trống nhỏ vang lên cộc cộp.

"Giống, quá giống."

Bùi Y Hân thấy nàng cười, thở phào nhẹ nhõm.

Hai người tiếp tục bước về phía trước, tâm trạng Tiêu Dao quả thực nhẹ nhõm hơn đôi chút, chiếc trống lắc xoay tròn trong tay.

Thấy vui, hắn lại lấy mấy cái trống lắc bên đường, bảo Bùi Y Hân trả tiền cho nàng.

Mới đi được vài bước, trước mắt tối sầm lại, bị người ta chặn đường.

Tiêu Dao ngẩng đầu lên.

Bùi Hạc Hiên đứng ở phía trước.

Tiêu Dao nhíu mày, người này là âm hồn bất tán sao?

Bùi Y Hân không biết từ lúc nào đã biến mất, người vừa rồi còn líu lo bên cạnh, giờ đây ngay cả một cái bóng cũng không có.

Bùi Hạc Hiên lấy từ trong tay áo ra mấy đồng tiền đồng, đưa cho người bán trống lắc bên cạnh.

Tiểu thương nhận tiền, vui mừng hớn hở rời đi.

Tiêu Dao nhét con rối vẫn đang nắm chặt trong tay vào lòng hắn.

"Ai cần ngươi trả tiền, ta không cần."

Bùi Hạc Hiên nhận lấy con rối cầm trong tay, hắn nhìn đôi lông mày đang nhíu lại của nàng hỏi:

"Tại sao lại giận?"

Tiêu Dao ngẩng đầu trừng hắn, “Thái phó đại nhân mắt nào nhìn thấy bổn công chúa tức giận? Bổn công hạ đang yên đang lành, tức cái gì.”

"Nếu công chúa điện hạ không để ý, tại sao vừa rồi lại quay người rời đi ở Vọng Tiên Lâu?"

“Bản công chúa ăn no rồi, tiêu thực.”

"Công chúa điện hạ rõ ràng là để ý vi thần, sao phải cứng miệng?"

"Bớt tự luyến đi!"

"Mặt ngươi dày thật đấy, Bùi Hạc Hiên."

Bị mắng, sắc mặt Bùi Hạc Hiên không đổi.

Hắn rũ mắt, nhìn dáng vẻ nàng tức giận vì hắn mà lại có chút mừng thầm kín đáo.

Công chúa điện hạ vẫn quan tâm đến hắn.

"Vi thần và Thất công chúa không có bất kỳ quan hệ mơ hồ nào, hôm nay nàng là thay quý phi đưa đồ đến Hàn Lâm Viện, tình cờ gặp trên cầu thang, công hạ điện hạ không cần đa tâm."

Tiêu Dao cười một tiếng, “Bản công chúa đa tâm? Bản công hạ có nhiều tâm tư gì?”

Bùi Hạc Hiên tiếp tục nói, “Công chúa điện hạ thấy Thất công chúa chưa hành lễ, Thất Công chúa phân ở trên công hạ, luận lễ nên hành. Lần này thất lễ như vậy làm người bàn tán, công thần điện chúa không thể kiêu căng, không biết lễ nghĩa như trước nữa.”

Tiêu Dao nghe mà đầu óc đập thình thịch.

"Bùi Hạc Hiên! Ngươi câm miệng!"

"Ngươi dựa vào đâu mà quản ta?"

"Ngươi tưởng ngươi là ai? Bản công chúa không có lễ nghĩa thì không lễ nghi, ngươi quản được sao?"

"Thất công chúa của ngươi có lễ độ nhất, cầm kỳ thi họa đều tinh thông, ngươi đi tìm nàng ấy, tìm ta làm gì?"

Bùi Hạc Hiên nhìn nàng, lông mày hơi nhíu lại.

"Vẫn còn ghen à?"

Tiêu Dao một hơi chặn ở ngực.

"Ăn cái đầu ngươi! Ngươi đúng là đồ ngốc! Tức chết ta rồi!"

Nàng cảm thấy không thể nói rõ với người này.

Bất kể nàng nói gì, hắn đều có thể vòng về "ngươi để ý ta".

Nàng không muốn nói nữa, tránh ra hắn liền muốn đi.

Bùi Hạc Hiên nghiêng người một bước, chặn trước mặt nàng.

Trên phố người qua kẻ lại tấp nập, có những gã bán hàng gánh đi ngang qua bên cạnh, kỳ lạ nhìn họ một cái.

Bùi Hạc Hiên mặt không đổi sắc, đứng ở đó, bóng dáng Nguyệt Bạch chặn đường nàng kín mít.

Tiêu Dao ngửa đầu trừng hắn.

Hắn rũ mắt nhìn nàng.

“Công chúa điện hạ không phải nói muốn giờ Dậu đi Bùi phủ, xem vi thần mặc y phục mới công chúa ban thưởng sao?”

"Hiện tại đang gần giờ Dậu, công chúa điện hạ không bằng theo vi thần đến Bùi phủ."

Tiêu Dao cười lạnh.

“Bản công chúa không xem nữa, bản công Chúa không thích xem.”

Nàng ngẩng cằm, từng chữ một:

“Bùi Hạc Hiên, với ngươi như vậy, dù có cởi sạch đứng trước mặt bổn công chúa cũng sẽ vô vị.”

Nàng dùng sức đẩy một cái.

Đẩy hắn lùi nửa bước, Tiêu Dao xách váy vòng qua bên cạnh hắn, sải bước nhanh như bay đi.

Bùi Hạc Hiên đứng nguyên tại chỗ, tay vẫn nắm chặt chiếc trống lắc vẽ khuôn mặt khó coi của hắn.

Thật nhạt nhẽo.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn con rối gỗ trong tay.

Lông mày dựng ngược của con rối, mím chặt môi.

Cổ bản hài hước, không biết phong vị, chẳng được người ta yêu thích.

Nơi ngực, từ từ dâng lên một cảm giác đau nhói.

Trái tim bị nắm chặt từ từ, rồi lại từ buông lỏng, để lại một chút đau đớn trống rỗng.

......

Tiêu Dao vội vã trở về cung trước giờ giới nghiêm.

Dọc đường nàng đi rất nhanh, Lục La ở phía sau chạy nhỏ theo.

Trở lại Dao Hoa cung, Tiêu Dao ngồi xuống giường.

Chạy đến mức nàng thở hồng hộc, mồ hôi đầm đìa.

"Lục La, chuẩn bị nước đi tắm rửa."

"Vâng, điện hạ."

Nước nóng chuẩn bị xong, phía sau bình phong sương mù mịt mờ.

Tiêu Dao cởi áo, bước vào bồn tắm, nước nóng tràn qua vai, nàng dựa người ra sau thở dài một hơi.

Ngày hôm đó mệt chết đi được.

Bùi Hạc Hiên đúng là đồ xấu xa, phiền chết đi được.

Nàng nhắm mắt ngâm mình một lúc, hơi nước bốc lên, làm mặt nàng ửng đỏ.

Đột nhiên, một bóng trắng lóe lên nơi bình phong.

Tiêu Dao cảnh giác ngồi thẳng người, nước bắn tung tóe.

"Ai?"

Phía sau bình phong truyền đến thanh âm của Lục La.

“Điện hạ, là nô tỳ, đến thêm nước nóng.”

Lục La bưng ấm đồng từ sau bình phong vòng vào, rót nước sôi vào thùng.

Tiêu Dao nhìn chằm chằm về phía bình phong vài lần, trong lòng vẫn cảm thấy có chút không ổn.

“Lục La, lúc ngươi vừa vào, phía sau bình phong có người khác không?”

Lục La sững sờ.

Theo ánh mắt nàng nhìn về phía bình phong.

"Không có ạ điện hạ, chỉ có một mình nô tỳ thôi."

Tiêu Dao lại liếc nhìn về hướng đó.

Sương mù lượn lờ, sơn thủy trên bình phong mờ ảo ảnh ảnh, nhìn quả thực không có gì khác thường.

"Ngươi đi xem, phía sau bình phong có ai không."

Lục La buông bình đồng xuống, vòng ra sau tấm bình phong đi một vòng rồi lại quay về.

"Điện hạ, không có."

"Cửa sổ đóng kỹ lắm, chẳng có gì cả."

Tiêu Dao trầm ngâm một hồi.

"Được rồi, có lẽ là ta nhìn nhầm."