Chương 65 / 74

Chương 65: Ai bảo muội muội ta không vui, ta sẽ khiến hắn không hài lòng

Bản dịch · 1.324 chữ

Sở Phong nhìn micro kim loại màu đen.

Trên sân tập ngay cả gió cũng ngừng hẳn.

Không khí ngột ngạt đến mức người ta không thở nổi.

"Hôm nay tôi đứng đây, không mang theo bản thảo."

Giọng nói không lớn.

Theo âm thanh khuếch đại chất lượng kém, mang theo một tần số thấp khàn đặc đập vào màng nhĩ hơn hai ngàn người.

Ông chủ đầu trọc ngồi hàng ghế trước nuốt nước bọt. Cổ họng lăn một vòng.

"Ta chỉ nói một câu thôi."

Sở Phong nâng mí mắt lên, ánh mắt đảo qua đám người đen nghịt phía dưới.

"Ai bảo em gái ta Sở Tiểu Ngư không vui."

Hắn dừng lại nửa giây.

"Ta sẽ khiến hắn không vui."

Đơn giản hai câu. Mười lăm chữ.

Không có đe dọa, không có lời tục tĩu.

Nhưng trong khoảnh khắc đó, một luồng uy áp chết chóc như một tấm chì nặng nề.

Đập thẳng vào đỉnh đầu của tất cả mọi người.

Không khí dường như đông cứng lại.

Vương Đại Phát quỳ trên đường chạy bằng nhựa.

Mồ hôi chảy vào mắt trái, giết đến đau điếng. Hắn nghiến chặt răng không dám chớp mắt.

Sự kiêu ngạo vừa rồi đều vỡ vụn thành tro bụi, chỉ còn lại một bụng tuyệt vọng.

Sở Phong nói xong.

Hắn lùi lại nửa bước, đẩy micro về vị trí cũ.

Nền kim loại cọ xát lên tấm ván gỗ tạo ra một tiếng "xoẹt" khẽ.

Xoay người, bước xuống bậc thang gỗ.

Thảm đỏ vểnh lên một bên.

Đôi giày vải cũ của hắn không giẫm vững, chân vấp ngã nửa tấc.

Sở Phong đưa tay vịn lan can gỗ, ổn định thân hình.

Sau đó chậm rãi đi xuống.

Bên cạnh đài chủ tịch.

Quân bộ đại trưởng lão đột ngột đứng phắt dậy.

Đứng dậy quá vội, cây gậy gỗ đen kia trượt khỏi tay, "bộp bộp" rơi xuống nền xi măng.

Hắn không đi nhặt.

Đôi tay đầy vết đồi mồi giơ lên trước ngực, dùng sức vỗ mạnh vào nhau.

"Bốp! Bốp! bốp!"

Tiếng tát vang lên trong trẻo, vang vọng khắp góc phòng. Đại trưởng lão đỏ hoe hốc mắt.

Đường Bách Xuyên bên cạnh cũng nhảy dựng lên theo.

Trong tay vẫn còn cầm cây bút máy không đội mũ.

Hắn điên cuồng vỗ tay. Mực đen bị hất văng ra ngoài, bắn tung tóe lên lưng bộ vest của nội vệ phía trước.

Hắn hoàn toàn không hay biết, bàn tay vỗ đến đỏ bừng.

Gương hoa cũ của Tô Trường Hà trượt đến chóp mũi. Hắn dứt khoát giật mạnh kính vào túi, dùng sức vỗ theo.

Lục Trường Phong phản ứng chậm nửa nhịp.

Hắn vội vàng đứng dậy, đầu gối đập đổ chiếc ghế nhựa đỏ.

Chiếc ghế lăn hai vòng trên mặt đất.

Hắn khép hai chân lại, hai tay như vỗ bô đập vào nhau.

Lòng bàn tay đập ra một lớp tơ máu sưng đỏ.

Bốn vị đại lão đứng đó, tiếng vỗ tay vang lên như sấm rền.

Mấy ngàn danh sư sinh và phụ huynh dưới đài, cuối cùng cũng như vừa tỉnh mộng.

Không biết là ai đã quay lại lần đầu.

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay bùng nổ như sóng thần.

Ông chủ đầu trọc đập tay đến tê cả người.

Người phụ nữ mập mạp ném luôn ô che nắng, hai bàn tay đeo nhẫn vàng điên cuồng vỗ vào mu bàn.

Tiếng vỗ tay đinh tai nhức óc. Đập tan tiếng ve kêu trên cây.

Trong đội hình lớp ba.

Sở Tiểu Ngư bị trận thế này làm cho giật mình.

Gương mặt trắng nõn của nàng đỏ bừng, đỏ đến tận mang tai.

Nàng đưa tay gãi gãi mái tóc hơi thô, cúi đầu nhìn mũi chân.

Khóe miệng lại không nhịn được mà nhếch lên.

Mấy nữ sinh bên cạnh vốn ít nói chuyện, lúc này ánh mắt nhìn nàng tràn đầy kính sợ.

Thậm chí không ai dám lại gần nàng quá.

Từ giây phút này trở đi.

Toàn Giang Thành đều đã biết.

Sở Tiểu Ngư mặc đồng phục cũ.

Thành một điều cấm kỵ mà không ai được phép chạm vào.

Dù có chọc nàng nhíu mày một cái, cũng có thể ngay cả mặt trời ngày mai cũng không nhìn thấy.

Đại hội Thệ Sư tan biến trong bầu không khí cực kỳ ngột ngạt và cuồng nhiệt.

Không mấy ai dám nói chuyện lớn tiếng.

Khi ra khỏi cổng trường, phụ huynh thường ngày chen chúc nhau đều xếp thành hai hàng ngay ngắn.

Lục Trường Phong ngồi xổm dưới đất đỡ chiếc ghế nhựa đỏ lên, lòng bàn tay sưng vù đến mức không nắm nổi lưng ghế.

Đường Bách Xuyên vẫn đang tìm mũ bút máy của hắn trong đám cỏ.

Tháng Sáu.

Trời Giang Thành như bị cháy.

Bánh răng thời gian xoay chuyển cực nhanh.

Chớp mắt đã đến ngày thi đại học toàn quốc.

Mặt đường nhựa bị nướng đến mềm nhũn.

Trong không khí vặn vẹo những luồng nhiệt trong suốt.

Bên ngoài điểm thi của trường Trung học số Một Giang Thành, kéo theo dây cảnh giới dài dằng dặc.

Sở Tiểu Ngư đeo chiếc cặp vải bạt cũ đã bạc màu sau lưng.

Trong tay cầm một túi bút nhựa trong suốt.

Bên trong đựng giấy dự thi, hai cây bút trung tính màu đen và một miếng sồi.

Cô ấy đi đôi giày vải đã được keo, men theo con đường người mà bước về phía trước.

Bà cô vệ môi trường bên đường cầm chổi lớn.

Cúi đầu quét lá rụng hoàn toàn không tồn tại.

Trên cổ tay bà cô, mơ hồ lộ ra một đoạn hộ thuẫn chiến thuật màu đen.

Báo san dưới bóng cây.

Một ông lão bán nước khoáng đang phe phẩy quạt mo.

Ánh mắt dưới chiếc quạt, như chim ưng nhìn chằm chằm vào những người đi ngang qua xung quanh.

Đối diện đường có một chiếc xe ba bánh thu phế phẩm đậu.

Trong thùng xe ngồi một gã đầu trọc.

Trời nóng nực đội chiếc mũ cỏ che nắng, chính là Huyền Vũ.

Hắn cầm một quả dưa chuột đen sẫm gặm, mắt nhìn quanh.

Ở ngã tư đèn đỏ.

Hai chiếc xe cảnh sát Yvikot đỗ dưới gốc cây.

Trong toa xe ngồi đầy những tên lính mặc thường phục.

Trong tay đều nắm chặt vũ khí đã lên nòng. Mồ hôi thấm đẫm áo ba lỗ.

Cả con phố phủ đầy những tiếng còi ngầm dày đặc.

Sở Tiểu Ngư bước đến cổng phòng thi.

Đưa giấy dự thi.

Giáo viên kiểm tra an ninh cầm máy dò kim loại, quét qua bên cạnh cô ấy.

"Vào đi, đừng căng thẳng."

Giọng thầy hơi run rẩy, lúc nãy nhìn thấy tên cô ấy, lòng bàn tay toát ra một lớp mồ hôi.

Sở Tiểu Ngư gật đầu, bước vào toà giảng đường.

Tìm được phòng thi thứ ba khoa học Lý.

Hàng áp chót ở hàng thứ hai gần cửa sổ.

Nàng kéo ghế gỗ ra, ngồi xuống.

Đặt túi bút nhựa vào góc trên bên phải bàn học.

Chiếc quạt xếp trong lớp học xoay tròn vù vù.

Phát ra tiếng vo ve đơn điệu.

Hai giám khảo mở túi niêm phong ra.

Cuốn thi toán màu trắng tỏa ra mùi mực tàu nồng nặc.

Từng bài thi được truyền ra phía sau.

Sở Tiểu Ngư tiếp nhận bài thi.

Ánh mắt lướt qua đề lớn trên cùng.

Nàng rút một cây bút trung tính từ trong túi bút ra.

Nâng nhẹ đầu bút.

"Cạch."

Mũi bút bật ra.

Trong loa cao trên hành lang, một loạt âm thanh điện lưu ngắn ngủi vang lên.

Ngay sau đó.

Tiếng chuông khai thi của kỳ toán học chính thức vang lên.