Chương 43 / 74

Chương 43: Làm sai phải trả giá, từ chối thu tài sản ngàn tỷ

Bản dịch · 2.143 chữ

Tiếng khóc của Triệu Thái Long vang vọng khắp bầu trời đêm trên phố cổ Giang Thành.

Giọng nói đứt quãng, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Trong cổ họng như bị nhét một mảnh kính vỡ, mỗi tiếng hét đều cào đau nhói.

"Cầu thần tướng khai ân! Cả Triệu gia, hai tay dâng lên!"

Hai đầu gối hắn đập mạnh vào vũng bùn.

Bùn đất bắn lên cao nửa mét, làm ướt đẫm mắt hắn.

Nước bẩn thấm đẫm bộ đồ ngủ bằng lụa đỏ sẫm, lớp vải ẩm lạnh dán chặt vào da thịt béo mập của hắn.

Hắn không dám lau mặt.

Chỉ là giơ cao chiếc rương đen bọc da cá sấu dính đầy bùn đất.

Chiếc vali rất nặng.

Hai cánh tay run rẩy như cành cây khô trong gió.

Các khớp xương phát ra tiếng cộc cọt khẽ.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán, xông vào mắt, khiến nhãn cầu đau nhức.

Hắn ngay cả chớp mắt cũng không dám, sợ bỏ lỡ bất kỳ động tác nào của bóng người trong lưới hợp kim sò.

Trong lưới phòng ngự hợp kim viền.

Sở Phong không để ý đến tiếng kêu gào bên ngoài.

Trong tay hắn xách một bình nước nhựa màu xanh lá.

Miệng ấm nước hơi rò rỉ.

Hắn đang khom lưng, tưới nước cho hai chậu hành lá héo rũ ở góc tường.

Cổ tay khẽ run, dòng nước lệch đi đôi chút.

Những giọt nước li ti rải lên dây chữ nhân bằng nhựa màu xanh, hơi lạnh.

Nước cuốn trôi lớp bụi bùn trên ngón chân.

Sở Phong đặt ấm nước xuống.

Vỗ nhẹ giọt nước trên mu bàn chân.

Hắn chậm rãi xoay người lại.

Dẫm trên nền gạch xanh phủ đầy rêu xanh, đi về phía cửa lớn của lưới phòng ngự.

"Tách, tách tách."

Tiếng dép lê đập xuống đất không nhanh không chậm.

Trong khu vực cấm địa quân quản đầy sát khí này, toát ra một vẻ vô cùng lạc lõng.

Đèn pha radar phòng không quét qua.

Cột sáng trắng xuyên qua lưới kim loại, chiếu lên chiếc áo phông trắng đã vàng úa của Sở Phong.

Hắn đi tới trước lưới thép.

Cách lan can kim loại lạnh lẽo, nhìn xuống Triệu Thái Long đang quỳ trong bùn.

Gió đêm thổi bay vạt áo hắn.

Cằm hơi nâng lên.

Không nói gì.

Trong đôi mắt đó không có sự phẫn nộ, không hề có sát ý.

Chỉ có sự bình lặng như cỏ dại bên đường.

Triệu Thái Long nhìn thấy Sở Phong đến gần, như là nhìn được Bồ Tát sống.

Hắn dùng cả tay chân, đầu gối cọ về phía trước trên con đường nhựa thô ráp.

Kéo ra hai vết bùn dính đầy tơ máu.

Mảnh vụn đá cẩm thạch đâm vào thịt đầu gối, hắn hoàn toàn không hay biết gì.

Hắn lao tới trước lưới kim loại.

Đẩy chiếc vali da đen nặng nề đó ra khỏi khe hở dưới lưới.

Khe hở quá hẹp.

Bề mặt chiếc vali bị sợi kim loại cào ra những vết trắng sâu hoắm, lớp da cá sấu đắt tiền cuộn sang một bên.

Hắn liều mạng đẩy về phía trước, da thịt ép chặt vào lưới sắt, kéo ra vết máu.

Hắn tưởng rằng thiên hạ không có mạng người nào có tiền mua được.

Ngón tay run rẩy kéo khóa.

Cuốn cổ phần đang kẹt khóa kéo vừa rồi đã bị hắn giật nát.

Tờ giấy vụn rơi trong bùn nước, hóa thành bột giấy.

"Sở tiên sinh! Ngài xem!"

Triệu Thái Long thở hổn hển, lật chiếc rương lên.

Khóa khóa bằng đồng thau bật ra, đập mạnh vào đốt ngón tay, tạo thành một mảng xanh đen.

Hắn không hề hay biết.

"Khế ước địa bàn của ba phố thương mại tỉnh Giang Nam! Tám mỏ khoáng sản!"

"Còn có tấm vé không ghi tên của Ngân hàng Thụy Sĩ nữa!"

Hắn chộp lấy một mảnh giấy hoa râm, liều mạng đưa về phía trước dép lê của Sở Phong.

Viền giấy sắc bén, cạo rách ngón tay hắn.

Một vệt máu nhỏ rỉ ra, hòa lẫn trên giấy.

"Đây là một ngàn tỷ đấy!"

"Nền tảng trăm năm của Triệu gia, đều ở đây cả rồi."

Hắn nuốt xuống một ngụm nước bọt mang mùi tanh bùn.

Răng cắn rách đầu lưỡi, miệng đầy mùi tanh mặn.

"Mua mạng già của ta, mua một miếng cơm cho nhà họ Triệu ăn. Được không?"

Triệu Thái Long ngẩng mặt lên.

Nước bùn làm vấy mắt trái của hắn, hắn chỉ có thể dùng mắt phải nhìn chằm chằm Sở Phong.

Đủ ngóng chờ câu xá miễn đó.

Trong nhận thức sáu mươi năm của hắn, không có cánh cửa nào không thể đập vỡ.

Một trăm triệu không được thì mười tỷ.

Hiện tại là một ngàn tỷ tiền thật bạc.

Sở Phong cúi đầu.

Ánh mắt xuyên qua lưới thép, rơi trên khuôn mặt lấm lem bùn đen của Triệu Thái Long.

Thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn mấy tờ vé số ngàn tỷ kia lấy một cái.

Ánh mắt cũng không thèm liếc qua chiếc vali da đen.

"Tiền?"

Sở Phong lên tiếng, giọng trầm xuống.

Giọng điệu lạnh băng, không chút hơi ấm.

Gió đêm thổi qua, cuốn theo mấy chiếc lá khô trên mặt đất.

"Ngươi nghĩ tiền có thể rửa sạch mạng sống của ngươi."

Triệu Thái Long sững sờ.

Bàn tay cầm tờ phiếu cứng đờ giữa không trung, mảnh giấy run rẩy trong gió.

Mồ hôi lạnh chảy dọc cằm xuống, đập vào mu bàn tay.

"Không... không phải... hiếu kính ngài..." Hắn nói năng lộn xộn.

Lưỡi thắt lại, một câu nói ra lắp bắp.

Sở Phong nâng chân phải lên.

Tùy ý giẫm lên mép chiếc vali.

"Sáng nay, ngươi đã phong tỏa ba đường cao tốc Giang Thành."

"Phái mấy trăm tên lưu manh, cầm gậy sắt đập nát xe xích lạnh."

Sở Phong nhìn hắn, hơi thở đều đặn.

“Những loại thuốc vận chuyển đến cứu mạng cho bách tính.”

"Còn có sữa trứng thịt nữa."

"Dưới nắng ba mươi độ thối rữa rồi, bốc mùi rồi."

Ánh mắt Sở Phong lạnh xuống.

"Ngươi còn tốn một trăm tỷ."

"Mời ba lão quái vật, đến trước cửa nhà ta mua hung thủ giết người."

Hắn dừng lại một chút.

Thu chân lại, đôi dép xanh lướt trên mặt đất.

Da đầu Triệu Thái Long tê dại.

Huyết quản đập thình thịch trên huyệt thái dương.

Hắn há miệng, liều mạng muốn biện giải.

"Đó là... đó là ta hồ đồ..."

"Ta bị mỡ lợn che mắt, ta bồi thường! Ta đền gấp mười lần!"

"Người trưởng thành, làm sai việc phải trả giá."

Sở Phong ngắt lời hắn.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía bầu trời đêm không có sao.

"Mua hung thủ giết người, cắt đứt dòng dân sinh."

"Những tội nghiệt này, không phải tiền có thể rửa sạch được."

Khuôn mặt Triệu Thái Long lập tức mất đi huyết sắc.

Bạch nhợt như một tờ giấy đốt dùng để chết người.

Hắn đã hiểu.

Sở Phong không muốn tiền, chỉ cần mạng sống của hắn.

Muốn cả Triệu gia tan thành mây khói.

"Không! Ngươi không thể giết ta!"

Triệu Thái Long như phát điên lao về phía trước, hai tay nắm chặt lưới điện hợp kim viền.

Hồ quang cao áp đánh vào lòng bàn tay hắn, thiêu cháy da thịt.

Phát ra mùi chua hôi của thịt nướng.

Hắn đau đớn kêu thảm thiết, nhưng chết không buông tay.

Sở Phong thu hồi tầm mắt.

Hắn cúi đầu, mũi chân chạm vào mép cúc đồng của chiếc hộp da cá sấu.

Cơ đùi phát lực.

Cổ chân hắn mạnh mẽ đẩy về phía trước.

"Bịch!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Chiếc vali đen kịt bị Sở Phong đá văng ra ngoài.

Lực xung kích khổng lồ xé toạc nắp hộp.

Trang kim loại đứt đoạn, bật lên trong màn đêm.

Tài sản giấy, khế đất đá trị giá hàng ngàn tỷ, phiếu không ghi tên.

Giống như một trận tuyết hoang đường, bay múa đầy trời.

Tờ giấy trắng rơi lả tả, phủ đầy mặt đất.

Rơi rải rác trong vũng bùn tanh hôi.

Dính đầy bùn đen, bị nước thấm đẫm, nét chữ dính thành một cục.

Trở nên chẳng đáng một xu.

Triệu Thái Long bị chiếc vali bay ra đâm vào ngực.

Thân hình mập mạp hai trăm cân trực tiếp lộn ngược ra sau.

Đập mạnh vào con đường bơ.

Sau gáy đập ra một cục u lớn.

Hắn nằm trong đống tài sản ngàn tỷ vương vãi khắp nơi, há hốc mồm.

Không phát ra một tiếng động nào.

Xương ngực gãy mất hai cái, đau đến mức hắn toát mồ hôi lạnh.

Sở Phong xoay người.

Lưng quay về phía lưới điện hợp kim viền.

Đôi dép lê nhựa màu xanh giẫm lên gạch xanh, phát ra tiếng ma sát nhẹ nhàng.

"Long Uyên."

Sở Phong không quay đầu lại, giọng nói phiêu diêu trong gió.

"Mang đi. Áp giải đến đại lao quân khu, giam giữ công thẩm."

"Mở hết những chuyện bẩn thỉu của Triệu gia ra đây."

Hắn đi đến bên bàn đá cầm lấy cái bình nước bị rò rỉ kia.

"Rác rác dưới đất quét sạch đi."

"Tài sản đều sung công, không chừa một xu."

Long Uyên, người luôn đứng sừng sững trong bóng tối như tháp sắt, sải bước đi ra.

"Vâng!"

Giày quân đội đập mạnh xuống đất, làm tung lên một lớp bụi.

Giọng nói trầm đục át cả tiếng gió.

Long Uyên vung tay lên.

Hai tên binh lính giáp đen vũ trang đầy đủ lao ra khỏi trạm gác.

Mạng súng va vào áo giáp chiến thuật, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hai người đi đến bên vũng bùn.

Giống như kéo chó chết, Triệu Thái Long đang nằm dưới bùn nước, một trái một phải.

Hai tay Triệu Thái Long bị cắt ngược lại.

Các khớp vai phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Cơn đau dữ dội khiến hắn hít một hơi khí lạnh.

"Không! Sở tiên sinh! Ngài không thể làm như vậy!"

Triệu Thái Long cuối cùng cũng thở hổn hển, phát ra tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng.

Hắn liều mạng giãy giụa, bàn chân trần đạp loạn xạ trên mặt đất.

Đá bay vài tờ séc Ngân hàng Thụy Sĩ thấm đẫm bùn nước.

"Cơ nghiệp trăm năm của Triệu gia ta! Ngươi đây là muốn lấy mạng ta!"

Binh lính giáp đen không để ý đến sự giãy giụa của hắn.

Một dải băng buộc chống bạo động màu đen đeo trên cổ Triệu Thái Long, siết mạnh ra sau.

Tiếng kêu thảm thiết bị bóp gãy.

Chỉ còn lại tiếng lóng ngóng "cạch cạch" trong cổ họng.

Đĩa súng đập mạnh vào thắt lưng hắn, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn bị kéo mạnh về phía chiếc xe quân sự khép kín đang đậu ở đằng xa.

Sau chân theo con đường nhựa kéo ra hai vệt máu dài.

Da thịt cuộn trào, hắn ngay cả sức để kêu đau cũng không còn.

Cửa xe bằng thép tinh khiết nặng nề "loảng xoảng" đập vào.

Động cơ củi dầu bùng nổ tiếng gầm trầm đục.

Xe quân sự quay đầu, đèn hậu đỏ xé toạc màn đêm, biến mất trong bóng tối nơi cuối con phố cũ.

Theo tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng của Triệu Thái Long dần xa, con phố cũ lại khôi phục sự tĩnh mịch chết chóc.

Gió đêm thổi qua lưới điện hợp kim viền.

Phát ra tiếng huýt sáo yếu ớt.

Mấy tên lính hậu cần mặc đồ phòng hóa cầm chổi cán dài bước lên đường cao tốc.

Mặt không biểu cảm quét những khế đất và phiếu này vào túi rác nhựa màu đen.

Triệu gia mất rồi.

Một quái vật khổng lồ xưng bá tỉnh Giang Nam mấy chục năm, ăn thịt thông đồng đen trắng.

Trước mặt chàng trai trẻ đi dép lê này, hắn bị đá văng vào đống rác lịch sử.

Cơn gió này không dừng lại.

Bằng chứng sắt mang theo sự diệt vong của nhà họ Triệu, đã quét qua tuyến phong tỏa của đường cao tốc suốt đêm.

Hàng vạn bản hồ sơ điện tử có dấu thép mã hóa, men theo mạng lưới quân dụng.

Trực tiếp vượt qua từng lớp tường chắn lửa.

Những bằng chứng sắt này, giống như ném một quả bom hạt nhân số lượng.

Vượt qua bầu trời đêm mấy trăm cây số.

Truyền về tỉnh thành.