Chương 30 / 74

Chương 30: Không chỗ ẩn nấp, một giờ đồng hồ xách vòng tay bạc

Bản dịch · 1.842 chữ

Ngón trỏ của Chu Tước gõ mạnh xuống phím xe.

Trục xanh trên bàn phím cơ khí phát ra một tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Âm thanh này trong sân yên tĩnh không lớn lắm.

Nhưng trong thế giới mạng vô hình, chẳng khác nào kích nổ một quả bom nước sâu.

Một dòng mã màu đỏ có quyền hạn cao nhất, men theo cáp quang xông vào lưới chính.

Dòng mã này giống như một chiếc chìa khóa.

Trong chớp mắt kích hoạt các nút thắt bí mật ẩn giấu trong các thiết bị chủ nhân lớn trên toàn quốc.

Cáp Thành, ký túc xá nam sinh đại học nào đó.

Một chàng trai mặc quần đùi đang bưng bát mì gói.

Màn hình máy tính dùng để chơi game trên bàn hắn đột nhiên tối sầm lại.

Ngay sau đó, một biểu tượng đầu lâu màu đỏ đang bốc cháy sáng lên chính giữa màn hình.

Tay chàng trai run lên, canh mì gói vương vãi trên dép lê.

Hắn không kịp để ý đến bỏng, ném mạnh bát mì gói xuống, hai tay nhanh chóng đặt lên bàn phím.

Thâm Thành, một tòa nhà văn phòng cao cấp nào đó.

Các lập trình viên làm thêm trong phòng group đang gõ mã.

Màn hình của hắn không hề báo trước mà cắt đứt kết nối mạng ngoài.

Ở góc dưới bên phải bật ra một khung chỉ lệnh màu đỏ.

Lập trình viên đẩy gọng kính, hơi thở trở nên gấp gáp, tay trái khóa chặt cửa ghế làm việc.

Cảnh tượng tương tự diễn ra đồng thời ở các thành phố của Cửu Châu quốc.

Góc quán net, tầng hầm và căn hộ cao cấp.

Hàng vạn hồng khách hàng đầu ẩn giấu ở khắp các ngóc ngách dân gian, như châu chấu đỏ giận dữ, trong chớp mắt đã tiếp quản hiệp nghị tầng lớp dưới của Internet Cửu Châu Quốc.

Tỉnh Giang Đông, tầng hầm của khu chung cư cũ kỹ.

Đầu lĩnh thủy quân Trần Thốc Tử đang ngậm một điếu thuốc rẻ tiền.

Đầu thuốc đã cháy đến đầu lọc, tỏa ra mùi dầu cháy nồng nặc.

Hắn nheo mắt vì hun khói, hai tay gõ nhanh lên bàn phím nhờn.

"Sở Tiểu Ngư từ năm nhất đã sa thai, loại hàng thối nát này mà cũng xứng gọi là thiên tài sao?"

Hắn vừa gõ xong dòng chữ này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khó coi.

Đang chuẩn bị nhấn nút gửi.

Dấu hiệu bị kẹt.

Ánh sáng của sợi chỉ dọc đột nhiên dừng lại, dừng chặt trên màn hình.

Trần Thốc Tử nhíu mày.

Hắn cầm con chuột đã bong sơn lên, dùng sức quẹt hai cái lên đệm bàn.

"Cạch cạch lạch."

Nhấn chuột rung trời.

Màn hình không hề có phản ứng.

Hắn tưởng là máy tính bị treo máy, cúi người chuẩn bị bấm nút khởi động lại của máy chủ.

Ngón tay còn chưa chạm vào hộp máy bay.

Bốn màn hình mặt nhạc trước mặt đồng thời lóe lên.

Nền màu xanh lam lập tức bị xóa sạch.

Một mảng lớn màu đỏ máu chói mắt như sơn, phủ kín tất cả màn hình.

Trần Thốc Tử sững sờ.

Đầu thuốc rơi trên đùi, làm bỏng thủng quần thể thao.

Da thịt bị bỏng ra một mùi khét lẹt.

"Xì——"

Hắn đau đến mức hít một hơi khí lạnh, luống cuống tay chân vỗ đùi.

Vừa quét tàn thuốc xuống, hắn ngẩng đầu lên, cả người như rơi vào hầm băng.

Trên màn hình đỏ, bắt đầu phát những chữ to màu đen.

Dấu hiệu rất lớn, chói đến mức mắt người ta cay xè.

[Trần Đại Long, nam, thẻ căn cước 340......]

[Địa chỉ hiện tại: Tầng hầm ba, khu chung cư số 14 của tỉnh trưởng Giang Đông.]

Cổ họng của Trần Thốc Tử cuộn trào dữ dội, nuốt xuống một ngụm nước bọt mang theo mùi máu tanh.

Hắn chống hai tay lên mép bàn, hai chân bắt đầu run rẩy.

Cái gốc rễ của mình đã bị lật tung ra rồi.

Chữ đen trên màn hình vẫn không ngừng, vẫn đang điên cuồng lăn xuống.

Những tấm ảnh chụp màn hình dòng nước ngân hàng được dán lên đó.

[1 giờ 15 phút sáng nay, tài khoản hải ngoại số cuối 7742, tổng hợp ba triệu Nhân dân tệ.]

[Bên giao tiền truy tung: Công ty vỏ bọc Triệu Gia Hải ở tỉnh thành.]

[Tên tài khoản bên nhận tiền: Trần Đại Long.]

"Bóc mạng! Mau rút dây mạng!"

Trần Thốc Tử đỏ cả mắt.

Hắn một cước đá đổ chiếc ghế game dưới thân, cả người lao ra sau hộp máy bay.

Hai tay siết chặt sợi dây lưới màu xanh lam kia, dùng sức giật mạnh.

Đầu thủy tinh gãy vụn, dây mạng bị hắn kéo ra.

Vô dụng.

Màu đỏ trên màn hình vẫn chói mắt, chữ đen vẫn đang cuộn tròn.

Liên minh Hồng Khách trực tiếp khóa chặt BIos chủ trương của hắn.

Số liệu đã được lưu lại từ lâu trong lưu trữ tại địa phương.

Trần Thốc Tử hoảng hốt, quay người đi rút nguồn điện cắm đầu.

Màn hình tắt, nhưng màn hình máy tính xách tay bên cạnh vẫn sáng.

Cung cấp điện khiến màn hình khóa này phát sóng biến thành cơn ác mộng không thể xua tan.

"Đập rồi! Tất cả đều đập chết mẹ nó!"

Hắn giơ gạt tàn thuốc bên cạnh lên, hung hăng đập vào màn hình cuốn sổ tay.

Xẻ thủy tinh văng tung tóe khắp nơi.

Cùng lúc đó.

Trên toàn quốc, những hiệp khách bàn phím thủy quân vẫn đang điên cuồng đăng bài kiếm tiền đen, đột nhiên phát hiện màn hình máy tính của mình bị khóa chặt.

Bất kể bọn hắn bấm bàn phím, rút nguồn điện thế nào.

Trên màn hình bắt đầu cuộn lên tên thật, địa chỉ gia đình và nguồn nước ngân hàng tiếp nhận hắc kim ngoài biên giới.

Sự hoảng loạn lan tràn trong căn phòng tối tăm.

Có người sợ đến mức ngã quỵ xuống đất, có người chộp lấy ba lô định chạy trốn trong đêm.

Nhưng Liên minh Hồng Khách không để lại cho bọn hắn bất kỳ thời gian nào.

Trong thế giới mạng ảo, vô số gói dữ liệu màu đỏ đang điên cuồng đóng gói.

Địa chỉ IP, tọa độ vật lý, dòng tài liệu ngân hàng của mỗi kẻ tung tin đồn.

Tất cả đều được sắp xếp rõ ràng.

Hình thành từng tập hồ sơ điện tử có chương đỏ.

Sau đó, Liên minh Hồng Khách đã đóng gói trực tiếp gửi những tọa độ xác định này cho các đồn cảnh sát khắp cả nước.

Phân cục Công an Giang Thành.

Trong đại sảnh trung tâm tiếp nhận, ban đầu chỉ có vài cảnh sát trực ban đang ngáp ngắn ngáp dài.

Đồng hồ điện tử trên tường nhảy đến bốn giờ sáng.

"Tít tít tít——"

Hệ thống báo động nội bộ đột nhiên bùng nổ tiếng kêu chói tai.

Năm chiếc máy in laser ở góc đại sảnh đồng thời khởi động.

"Ông ông ông."

Bánh xe máy vận hành với tốc độ cực nhanh.

Từng tờ giấy A4 in đầy chữ đen như những bông tuyết từ miệng ra phun trào ra.

Đội trưởng trực ban bưng tách trà đi tới.

Hắn cầm tờ giấy trên cùng lên, chỉ liếc nhìn một cái.

Chén trà trong tay rơi thẳng xuống đất, vỡ tan tành.

Nước trà bắn lên ống quần, hắn thậm chí không thèm nhìn.

"Kéo cảnh báo!"

Đội trưởng gào thét, gân xanh trên cổ nổi lên từng sợi.

"Tập hợp toàn bộ! Mang theo trang bị chống bạo động, bắt người theo danh sách!"

Tiếng còi cảnh sát chói tai xé toạc bầu trời đêm Giang Thành.

Đèn cảnh sát luân phiên đỏ xanh điên cuồng nhấp nháy trên con phố vắng người.

Hơn chục chiếc xe cảnh sát gầm rú lao ra khỏi đại viện.

Cảnh tượng như vậy, diễn ra đồng thời trên trăm thành phố của Cửu Châu Quốc.

Khu chung cư cũ kỹ trên đường Trường Hồng.

Trần Thốc Tử nhét bừa quần áo vào một chiếc ba lô màu đen.

Vừa rồi vì chân bị bỏng nên anh đã cởi quần ngoài.

Hiện tại chỉ mặc một chiếc quần lót bốn góc in hoa đỏ, ngay cả quần cũng không kịp mặc.

Hắn chộp lấy chìa khóa xe, vừa chạy đến trước cửa phòng trộm dưới tầng hầm.

"Bịch!"

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Cánh cửa chống trộm nặng nề bị bên ngoài đá văng ra.

Những con ốc trên khung cửa văng tung tóe, tấm ván đập mạnh vào sống mũi của Trần Thốc Tử.

"A——"

Trần Thốc Tử kêu thảm một tiếng, ôm lấy máu mũi đầy mặt ngã xuống đất.

Cơn đau nhói ở sống mũi gãy khiến nước mắt hắn tuôn rơi.

Bốn năm đặc cảnh vũ trang đầy đủ đạp lên tấm ván cửa xông vào.

Ánh đèn pin cường quang chiếu thẳng vào mặt hắn, khiến hắn không mở nổi mắt.

"Không được động! Hai tay ôm đầu!"

Giày da chiến thuật của cảnh sát đặc nhiệm giẫm một chân lên vai Trần Thốc Tử.

Đè chặt hắn xuống gạch lát nền.

Trần Thốc Tử như một con lươn vừa vớt lên bờ, chân trần giãy giụa trên mặt đất.

"Ta không phạm pháp! Các ngươi dựa vào cái gì mà bắt ta!"

Miệng hắn sùi bọt máu, lớn tiếng kêu gào.

Cảnh sát dẫn đầu cười lạnh một tiếng.

Từ thắt lưng rút ra một chiếc còng tay bằng thép tinh.

"Dựa vào cái gì? Ba triệu tiền đen hải ngoại trong thẻ của ngươi đủ để ngươi đạp máy may cả đời rồi!"

Cảnh sát giật ngược cánh tay của Trần Thốc Tử.

"Cạch, cạch."

Bánh răng kim loại lạnh lẽo được cắn lại.

Còng tay khóa chặt cổ tay Trần Thốc Tử, siết vào trong thịt.

Chỉ trong vòng một giờ ngắn ngủi, khắp cả nước vang lên tiếng đạp cửa dồn dập.

Những hiệp khách bàn phím trốn sau màn hình đối mặt với Sở Tiểu Ngư tạt nước bẩn.

Bị ấn thẳng xuống bàn phím, bị lôi ra khỏi chăn.

Hơn vạn kẻ tung tin đồn chưa kịp mặc xong quần đã bị áp giải lên xe cảnh sát.

Thế giới mạng đã đón nhận một cuộc thanh trừng lớn chưa từng có trong lịch sử.

Những bài đăng dơ bẩn trên các nền tảng lớn biến mất với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Thay vào đó là 404 và thông báo phong hiệu chính thức.

Trong khi mạng lưới trong sáng, bản vẽ máy khắc ánh sáng thực sự thay đổi thế giới cuối cùng đã được chuyên cơ gửi đến Viện Khoa học Tối cao Kinh Thành.