Chương 51 / 74

Chương 51: Trưởng tiệm không có mắt, dám chế giễu hàng rong mặc kệ

Bản dịch · 1.710 chữ

Mũi chân Sở Tiểu Ngư dừng lại trên thảm Dương Nhung.

Nàng đưa tay phải ra.

Đầu ngón tay cách vạt váy liền thân màu trắng nhạt chưa đầy một centimet.

Những bông hoa bạc trên vải lấp lánh ánh sáng mờ dưới ánh đèn.

"Ai! Đừng đụng!"

Một tiếng quát chói tai vang lên trong tiệm.

Vương Lệ đi đôi giày cao gót dài mười centimet, từ sau quầy lao tới như điên.

Mũi giày cao gót chọc vào thảm nhung, phát ra tiếng lách cách trầm đục.

Nàng vỗ mạnh vào mu bàn tay Sở Tiểu Ngư.

"Bốp!"

Giọng nói trong trẻo.

Trên mu bàn tay Sở Tiểu Ngư lập tức nổi lên ba đạo ấn đỏ.

Nàng giật mình, tay đột ngột rụt về trước ngực.

Chiếc túi vải cũ đã bạc màu từ vai trượt xuống, đập vào đùi.

Nàng cắn môi, vành mắt hơi đỏ lên, không lên tiếng.

Vương Lệ đẩy Sở Tiểu Ngư ra.

Nàng đưa hai ngón tay sơn móng tay đỏ rực lên.

Cẩn thận từng li từng tí nắm lấy mép váy.

Lật đi lật lại.

Tựa như một giây tiếp cận vừa rồi, đã khiến quần áo dính phải virus trí mạng.

"Rửa tay sạch chưa rồi mà sờ lung tung?"

Vương Lệ đảo mắt.

Nàng đánh giá Sở Tiểu Ngư từ trên xuống dưới.

Bộ đồng phục cũ rộng thùng thình, mài đến cổ tay áo bên mép lông.

Trên mũi giày vải trắng đã bong keo còn có hai chút bùn khô.

Ánh mắt cuối cùng dừng lại trên một vết xám nhạt chưa lau sạch chóp mũi Sở Tiểu Ngư.

"Lấy đâu ra kẻ nhà quê."

Vương Lệ hừ lạnh một tiếng, trong khoang mũi phun ra mùi nước hoa nồng nặc.

Nàng quay đầu rút từ quầy ra một chiếc khăn ướt khử trùng.

Hắn nắm chặt khăn ướt, dùng sức lau mạnh hai cái bên mép váy mà hắn chưa từng chạm vào.

"Đây là khoản tiền đặt hàng cao mà trụ sở Paris vừa gửi tới."

"Giá cược tám vạn tám."

Vương Lệ ném khăn ướt vào giỏ rác.

Nàng vươn ngón trỏ, điểm nhẹ về phía Sở Tiểu Ngư.

"Bán luôn cả da lẫn xương trên người ngươi đi."

"Cũng không đền nổi một sợi chỉ trên đó đâu."

Sở Tiểu Ngư lùi lại nửa bước.

Đáy cao su của đôi giày vải cũ cọ nhẹ lên thảm.

Nàng cúi đầu, hai tay siết chặt dây bọc vải.

Các đốt ngón tay bị bóp đến xanh lét, lòng bàn tay đổ mồ hôi.

"Ta không chạm vào." Giọng nàng rất nhỏ, mang theo chút buồn bực.

"Đụng vào thì được chứ?"

Vương Lệ cao giọng lên.

Nàng quay đầu, nhìn về phía Sở Phong đứng cách đó hai bước.

Ánh mắt lướt qua chiếc áo phông trắng đã giặt tóc vàng.

Cuối cùng nhìn chằm chằm vào đôi dép bằng nhựa màu xanh kia.

Trên băng nhựa dép lê còn có một vết xước màu đen.

Vương Lệ chỉ cảm thấy một ngọn lửa xông thẳng lên não.

Tà hỏa cãi nhau với bạn trai sáng sớm hôm nay đều bốc lên.

Thông báo dọn dẹp trong nhóm bất động sản thương mại, cô không xem một tin nào.

Nàng chỉ biết cửa hàng cao cấp của mình đã có hai tiệm thu dọn đồ đạc.

"Bảo vệ bên ngoài đều chết hết rồi sao!"

Vương Lệ hét lên phàn nàn.

Nàng dùng tay quạt hai cái lên mũi.

"Cái gì mà ăn mày đều đặt vào Hằng Long."

"Ra ngoài đi! Đừng làm bẩn thảm nhung của ta!"

Nàng vẫy tay như xua ruồi.

Bên ngoài cửa kính của tiệm Cloe.

Hành lang trống trải, không có nhạc nền.

Hơi lạnh thổi qua cột đá cẩm thạch.

Bốn gã đàn ông đầu húi cua mặc áo khoác thường phục đang quay lưng về phía cửa tiệm.

Giả vờ xem bảng quảng cáo danh hiệu đối diện.

Trong tai nhét chiếc tai nghe vô hình trong suốt.

Cửa tiệm mở toang.

Tiếng "kẻ ăn mày" chói tai của Vương Lệ theo luồng khí lạnh bay ra.

Bốn gã đàn ông mặc thường phục đồng loạt cứng đờ tại chỗ.

Đội trưởng đặc cảnh dẫn đầu, sắc máu trên mặt lập tức rút cạn.

Trắng bệch như bị dán một lớp giấy.

Mồ hôi lạnh sau lưng "xoẹt" một tiếng trào ra.

Chiếc áo khoác bông nguyên chất lập tức bị mồ hôi thấm đẫm, lạnh lẽo áp sát vào lưng.

Tiểu đội trưởng nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Cổ họng khó khăn lăn xuống một cái.

Hắn cảm thấy da đầu tê dại, đầu óc ong ong.

Đó là ai.

Đó chính là vị thần tiên sống có thể khiến Triệu gia ở tỉnh thành một ngày tuyệt hộ, để quân bộ phong tỏa toàn thành.

Tổng đốc Giang Thành Lục Trường Phong đã dặn dò, hôm nay dù có cung cấp Thương trường Hằng Long cũng không thể để vị gia này rụng một sợi tóc.

Kết quả, trong trung tâm thương mại trống rỗng này.

Bị một nhân viên bán hàng chỉ thẳng vào mũi mắng là ăn mày.

Nếu chọc giận vị thần tướng này.

Đừng nói đến cửa hàng này.

Toàn bộ quảng trường thời đại Hằng Long sợ là ngày mai sẽ bị san bằng.

Tiểu đội trưởng lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Mồ hôi thấm đẫm lớp da bị trầy xước do huấn luyện hôm qua, đau rát.

Hắn đột ngột xoay người.

Tay phải trực tiếp sờ về phía sau, một tay vén vạt áo khoác lên.

Ngón tay nắm chặt lấy cây chống trượt màu đen của khẩu súng lục Cửu Nhị.

Ngón cái úp vào miếng bảo hiểm.

"Cạch."

Một tiếng ma sát kim loại cực kỳ khẽ vang lên.

Bảo hiểm súng lục được đẩy ra.

"Xông vào."

Tiểu đội trưởng hạ thấp giọng, răng va vào nhau, âm thanh vỡ vụn.

"Giữ chặt người phụ nữ điên không có mắt đó lại."

"Nàng dám nói thêm một chữ, trực tiếp bắn chết!"

Ba cảnh sát phía sau đồng loạt quay người.

Tay hắn sờ hết về phía sau.

Bốn người bước chân, giày da giẫm lên sàn đá cẩm thạch, chuẩn bị xông vào cửa hàng.

Trong tiệm.

Sở Phong đứng trên thảm nhung.

Hắn không để ý đến Vương Lệ đang kêu gào như một con gà mái xù lông.

Đầu hơi nghiêng nửa tấc.

Ánh mắt vượt qua vai Vương Lệ, quét về phía hành lang ngoài cửa kính.

Ánh mắt đó rất lạnh.

Giống như lưỡi dao đóng băng trong đêm đông.

Không có một chút hơi ấm.

Cứ thế xuyên qua cửa kính, quét qua.

Ánh mắt này.

Đập mạnh vào bốn tên cảnh sát ngoài cửa.

Tiểu đội trưởng bước nửa bước chân, lơ lửng giữa không trung.

Thế nào cũng không giẫm nổi.

Hắn rút một nửa khẩu súng lục kẹt trong bao súng da bò.

Cả người bị ánh mắt đó đóng đinh tại chỗ.

Ngực nghẹn thở, quên cả hơi thở.

Hắn đã đọc hiểu ý nghĩa của ánh mắt đó.

Đừng động đậy.

Sở Phong thu hồi tầm mắt.

Bốn chiếc áo khoác ngoài cửa như được đại xá.

Chân tiểu đội trưởng mềm nhũn, đầu gối khuỵu xuống, suýt nữa quỳ trên sàn đá cẩm thạch.

Hắn hít sâu một hơi lạnh, ống phổi đau nhói.

Vội vàng nhét khẩu súng trở lại thắt lưng.

Dẫn theo thuộc hạ, ngoan ngoãn rút về góc chết giám sát của hành lang.

Bốn người dựa vào tường, dán chặt vào nhau, không dám thở mạnh.

Trong tiệm, Vương Lệ vẫn còn lải nhải không ngừng.

Nàng căn bản không hề hay biết ngoài cửa vừa đi một chuyến ở Quỷ Môn Quan.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Còn không mau cút đi!"

Vương Lệ cầm bộ đàm trên quầy lên.

"Không đi nữa ta gọi bảo vệ đến thanh toán người rồi!"

Sở Tiểu Ngư kéo nhẹ vạt áo Sở Phong.

"Ca, chúng ta đi thôi."

Giọng nàng trầm đục, cúi đầu nhìn đôi giày vải của mình.

"Ta không xem nữa. Bộ quần áo này cũng chẳng đẹp."

Sở Phong cúi đầu.

Nhìn mu bàn tay đỏ ửng của em gái.

Hắn giơ tay lên, bàn tay to lớn che trên đỉnh đầu Sở Tiểu Ngư.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên tóc nàng hai cái.

"Không đi."

Giọng Sở Phong bình thản.

"Hôm nay để ý món nào, anh gói hết cho em."

Vương Lệ nghe thấy lời này, cười khẩy thành tiếng.

Tiếng cười chói tai.

"Gói lại? Ngươi lấy túi gì?"

Nàng đập mạnh bộ đàm lên quầy đá cẩm thạch.

"Lấy đôi dép lê rách của ngươi à?"

Sở Phong không nhìn Vương Lệ.

Hắn để trống bàn tay đang xoa tóc Sở Tiểu Ngư.

Đưa vào túi quần bãi cát đen.

Sờ soạng một chút.

Lấy chiếc điện thoại thông minh cũ trên màn hình đã vỡ hai vết nứt ở đường viền đối diện.

Ngón cái vạch mở khóa trên màn hình.

Vết nứt thủy tinh hơi bị cạo tay.

Đầu ngón tay lướt qua, phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Hắn trượt một trang trên giao diện thực đơn.

Mở một biểu tượng tin nhắn màu đen không có bất kỳ ghi chú nào.

Bàn phím ảo hiện ra.

Sở Phong cúi đầu, ngón tay gõ nhanh lên màn hình vỡ.

"Tách, tách, chạch."

Đây là giao diện nhập vào tầng lớp dưới và mã hóa.

Số liệu kết nối trực tiếp với thiết bị đầu cuối tư nhân của Tổng giám đốc tài chính toàn cầu Côn Lôn Điện.

Trên màn hình, chỉ có một câu ngắn ngủi.

Không có bất kỳ lời giải thích thừa thãi nào.

Đánh xong chữ cuối cùng.

Ngón cái của Sở Phong dừng lại trên phím phát ra màu đỏ.

Đặt mạnh xuống.

Thông tin gửi thành công.

Một chỉ lệnh điện tử vô hình xuyên thủng tháp tín hiệu của thương trường Hằng Long.

Vượt qua đại dương.

Trực chỉ công ty mẹ hải ngoại đứng sau thương hiệu xa xỉ này.