Chương 36 / 74

Chương 36: Tổng đốc Giang Thành tìm đến, thái độ hèn mọn như môn sinh

Bản dịch · 2.187 chữ

Mặt Triệu Khoát dán chặt vào tấm kính chắn gió của xe Ody.

Xương mũi đã hoàn toàn sụp đổ.

Máu ấm nóng chảy dọc theo những đường vân mạng nhện vỡ vụn, từng dòng một chảy xuống.

Đập vào chiếc máy xước đen, phát ra tiếng tích tắc yếu ớt.

Trong toa xe, gió lạnh mười sáu độ thổi vù vù.

Lỗ ra gió phát ra tiếng rít nhẹ.

Tài xế Tiểu Chu hai chân đạp chặt phanh, hai cái chân run rẩy như phát điên.

mu bàn tay trên vô lăng nổi lên từng đường gân xanh.

Lục Trường Phong ngồi ở hàng ghế sau.

Sắc mặt trắng bệch, như vừa mới bôi một lớp da trắng dày.

Chiếc áo sơ mi lụa sau lưng lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh, lạnh lẽo dính chặt vào ghế da.

Hắn thở hổn hển, phổi như bị nhét một cục đá vụn.

Tài liệu trong tay vương vãi khắp nơi.

Giấy A4 màu trắng trải đầy toàn bộ đệm chân phía sau toa tàu.

Lục Trường Phong luống cuống tay chân khom lưng nhặt.

Ngón tay trong lúc hoảng loạn bị mép giấy sắc bén rạch qua, rỉ ra một vệt máu nhỏ.

Hắn căn bản không màng đến đau đớn.

Hắn nhét giấy vào túi giấy da bò một cách bừa bãi, vò đến nhăn nhúm.

"Lãnh đạo..., người này hình như sắp hết giận rồi."

Tiểu Chu nuốt nước bọt khô khốc, chỉ vào Triệu Khoát đang co giật trên nắp ca-cô.

Âm thanh chém làm đôi.

"Có muốn đánh 120 không?"

"Đánh cái rắm!"

Lục Trường Phong đá một cước vào lưng ghế lái.

Đôi giày da cao cấp để lại một dấu chân xám xịt trên lưng ghế.

"Mau xuống dưới, đưa hắn đi cho ta!"

Hắn đẩy mạnh cửa sau, hơi nóng hòa lẫn mùi khét của đường nhựa xộc thẳng vào mặt.

Tiểu Chu run rẩy đẩy cửa xe.

Hai chân mềm nhũn, vịn vào cửa xe mới miễn cưỡng đứng vững.

Hắn vòng ra đầu xe, cố nén mùi máu tanh nồng nặc, hai ngón tay nắm lấy cổ áo sau bộ vest cao cấp của Triệu Khoát.

Giống như lật tung một túi rác thừa trong bếp bốc mùi, dùng sức kéo mạnh sang bên cạnh.

Thân hình nặng nề của Triệu Khoát trượt xuống theo nắp động cơ.

Ngã xuống mép đường, phát ra một tiếng động trầm đục khiến người ta ê răng.

Cả người như một bãi bùn nhão, lăn vào dải xanh phủ đầy cỏ dại bên cạnh.

Gạt gãy mấy cành cây mùa đông xanh.

Lục Trường Phong đứng bên cửa xe.

Hai tay tùy tiện chỉnh lại cà vạt vest màu xanh đậm.

cà vạt hơi lệch, hắn dùng sức kéo hai cái, ngược lại siết đến mức cổ có chút không thở nổi.

Hắn hít sâu một hơi không khí oi bức.

Hắn ôm chặt chiếc túi giấy da bò nhét lộn xộn trước ngực.

Bước đôi chân ngắn, chạy bộ lao vào ngõ nhỏ.

Sóng nhiệt trong ngõ nhỏ càng nặng hơn.

Năm mươi đại hán mặc áo ba lỗ đen cứng đờ tại chỗ, như năm mươi cây cọc gỗ thô kệch.

Mỗi người vẫn nắm chặt thanh Khai Sơn Đao và ống thép đặc.

Ánh kim loại phản chiếu chói mắt dưới ánh mặt trời gay gắt.

Nhưng không ai dám tiến lên nửa bước.

A Bưu nằm trên mặt đất, cùng với Đại Cường xương ngực vỡ vụn.

Trong miệng hai người vẫn còn đang bốc lên bọt máu màu hồng phấn.

Mùi máu tanh nồng nặc và mùi mồ hôi hòa lẫn vào nhau, khiến người ta buồn nôn.

Bà cô mặc áo ba lỗ bảo vệ vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Hai tay nắm chặt cây chổi tre đổ nát đã bị trụi một nửa.

Chậm rãi quét bụi trên mặt đất.

Cành trúc cọ xát lên nền xi măng thô ráp, phát ra tiếng xào xạc.

Lục Trường Phong nuốt nước bọt khô khốc.

Tim đập như muốn đâm thủng lồng ngực.

Hắn không dám nhìn bà lão quét dọn kia thêm một cái, sợ chọc giận vị cao thủ thâm tàng bất lộ này.

Chỉ có thể nghiêng người, bụng dán chặt vào bức tường gạch đỏ phủ đầy rêu xanh.

Áo khoác vest dính vào lớp bụi xanh trên tường, hắn cũng lười đưa tay ra chụp.

Nín thở, từ khe hở của những đại hán cầm đao chen lấn qua.

Chạy một mạch chạy như điên đến ngoài cửa viện Sở gia.

Lục Trường Phong dừng bước, thở hổn hển từng hơi lớn.

Trong ống phổi đau rát.

Hắn nâng tay áo lên, lau qua loa mồ hôi nóng đang lăn trên trán.

Bình ổn lại hơi thở, lúc này mới cúi người xuống, bước qua ngưỡng cửa sắt đã biến dạng kia.

Trong sân rất yên tĩnh.

tán cây hòe già che khuất hơn nửa ánh nắng chói mắt.

Rơi xuống những bóng cây lốm đốm.

Sở Phong mặc chiếc áo phông trắng đã giặt đến vàng úa.

Nằm trên chiếc ghế mây già kêu cọt kẹt ở giữa sân.

Tay trái bưng một cái chum sứ hoa đỏ nền trắng đã bong bóng.

Đang cúi đầu, thong thả uống trà.

Hơi nóng từ trà hoa nhài kém chất lượng, dưới ánh mặt trời chậm rãi bay lên.

Lục Trường Phong ôm chặt tập tài liệu trong tay.

Chạy bộ một mạch qua đó.

Cách chiếc bàn vuông cụt chân kia còn hai mét, hắn đột ngột phanh gấp đôi chân lại.

Đôi giày da cọ xát trên nền gạch đỏ tạo ra tiếng động chói tai.

Hai chân khép lại, lưng thẳng tắp.

Sau đó, nửa thân trên cúi gằm xuống thật sâu.

Một cái cúi đầu chín mươi độ chuẩn mực đến mức không thể tiêu chuẩn hơn.

"Sở tiên sinh."

Thanh âm của Lục Trường Phong run rẩy, lộ ra vẻ hèn mọn và kính sợ.

"Tổng đốc Giang Thành, Lục Trường Phong, báo cáo công việc với ngài."

Sở Phong nhấc mí mắt lên, nhàn nhạt quét hắn một cái.

Không nói gì.

Chỉ cúi đầu thổi nhẹ chén trà nổi trong chum sứ, khẽ rít một hơi.

Mấy vị thần tướng trong sân đều đang làm việc, không ai nhìn thẳng vào vị thủ lĩnh Giang Thành này.

Bạch Hổ ngồi xổm bên máng nước, cầm quả cầu thép dùng sức rửa sạch cái nồi sắt đen đó.

Quả cầu thép ma sát sắt, phát ra tiếng sột soạt.

Long Uyên đang bưng một cái chậu nhựa rách nát, giúp Sở Tiểu Ngư tưới nước cho mấy chậu hành lá ở góc tường.

Dòng nước đổ lên lớp đất khô nứt, bốc lên những bọt khí nhỏ li ti.

Lục Trường Phong duy trì tư thế cúi người.

Đuôi eo truyền đến một cảm giác đau nhức khó chịu.

Mồ hôi lạnh chảy dọc cằm hắn, tí tách rơi xuống nền đất khô ráo.

Mở ra vài chấm tròn nhỏ màu sẫm.

Nhưng hắn ngay cả ngón tay cũng không dám động đậy.

Trong sân viện cũ nát này, cấp bậc của hắn còn không bằng một nha hoàn bưng trà rót nước.

Vị thiên kim nhà họ Tô đang vụng về quét dọn ở góc tường chính là ví dụ tốt nhất.

"Ngồi đi."

Sở Phong cuối cùng cũng buông xuống cái vại sứ.

Đáy sứ đập vào chiếc bàn gỗ đã bong tróc sơn, phát ra một tiếng động nhẹ.

Hắn ngẩng cằm, chỉ vào chiếc ghế đẩu nhựa nhỏ màu đỏ bên cạnh.

"Không dám, không dám!"

Lục Trường Phong liên tục xua tay, giọng nói cũng vang lên.

"Tôi đứng đó báo cáo là được."

Cho hắn mượn mười lá gan, hắn cũng không dám ngang hàng với vị Trấn Quốc Thần Tướng này.

Lục Trường Phong đứng thẳng người dậy, vẫn khom lưng.

Hai tay run rẩy tháo sợi dây quanh trắng của túi giấy da bò.

Lấy ra xấp tài liệu nhăn nheo kia, chỉnh sửa lại trước ngực.

“Sở tiên sinh, thế lực tàn dư của Triệu gia ở Giang Thành đã thanh trừng xong xuôi trong đêm.”

Lục Trường Phong đọc báo cáo, hai tay siết chặt mép giấy.

Các đốt ngón tay hiện lên màu xanh trắng.

"Đội xe xe tải đất vụn mà họ phong tỏa tốc độ cao, tất cả đều bị đặc cảnh giam giữ tại chỗ."

"Hơn hai trăm tên lưu manh cầm đầu gây rối, không sót một ai, tất cả đều vào trại tạm giam."

Sở Phong dựa vào ghế mây.

Dây leo chịu trọng lượng, phát ra tiếng ma sát "cạch cạch".

"Vật lưu thông?" Giọng hắn bình thản, không nghe ra cảm xúc.

"Thông rồi! Thông hết!"

Lục Trường Phong vội gật đầu, lớp mỡ trên cổ rung lên bần bật.

"Lô vật liệu bị khấu trừ của Quân Công ủy, ta đã phái đại đội đặc cảnh vũ trang hộ tống toàn diện."

"Nửa tiếng trước đã được đưa vào phòng thí nghiệm trường trung học Giang Thành để tạm thời lưu giữ."

"Một món không thiếu, ngay cả bụi trên hộp đóng gói cũng được lau sạch rồi."

Hắn lật trang tài liệu thứ hai.

Giấy giấy vì mồ hôi lòng bàn tay mà hơi dính, tiếng lật trang rất ngột ngạt.

"Mười hai doanh nghiệp do Triệu gia âm thầm kiểm soát cổ phần ở Giang Thành, cùng với các ngành công nghiệp xám liên quan đều được niêm phong."

"Đội trưởng kinh trinh của Cục thành phố đã toàn diện tiến vào, đang trong đêm phong tỏa nguồn thu nhập sổ sách của họ."

Lục Trường Phong dừng lại một chút, nghiến răng tiếp tục nói.

“Còn về Tống Thanh Vân kia.”

"Ghi chép chuyển khoản cấu kết với Triệu gia đã được xác thực. Chúng ta đột phá thẩm vấn trong đêm, hắn khai hết."

"Sáng nay đã trực tiếp chuyển giao phương pháp kiểm tra rồi."

Sở Phong không nói gì, chỉ nhẹ gật đầu.

Ngón trỏ tay phải gõ nhẹ hai cái lên tay vịn gỗ đen sì trên ghế mây.

"Cốc, cốc."

Giọng nói rất khẽ.

Lục Trường Phong thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm.

Trọc khí trong phổi phun ra, cảm giác cả người nhẹ bẫng.

Hắn biết, ngọn lửa này của mình coi như đã cháy đúng chỗ.

Bản đầu danh trạng này coi như đã hoàn toàn bám được vào cái chân thô này.

"Sở tiên sinh ngài yên tâm."

Lục Trường Phong ôm chặt chồng tài liệu trước ngực, thái độ hèn mọn đến tận xương tủy.

Eo cúi thấp hơn.

"Quan trường Giang Thành, lần này coi như cạo xương chữa độc, hoàn toàn thay đổi thanh thiên."

"Có ta ở đây một ngày, Giang Thành tuyệt đối sẽ không còn loại u độc như Tống gia hay Triệu gia nữa!"

Hắn vỗ ngực cam đoan, bộ vest màu xanh đậm căng cứng, cúc áo dường như sắp bật ra.

Sở Phong cầm chiếc vại sứ trên bàn lên, lại nhấp một ngụm trà.

Vị đắng chát của trà kém chất lượng lan tỏa trong khoang miệng.

"Vất vả rồi. Về thôi."

Hắn nhìn hoa văn trên bàn vuông, trực tiếp hạ lệnh đuổi khách.

Lục Trường Phong gật đầu liên tục đáp vâng.

Đôi giày da dưới chân vẫn không hề nhúc nhích nửa bước.

Hắn hai tay ôm tài liệu, cứng đờ đứng tại chỗ.

Mồ hôi lạnh trên trán lại lấm tấm dày đặc.

Hắn nâng ống tay áo vest lên, lau qua loa những giọt mồ hôi trên trán.

Môi mấp máy lên xuống, muốn nói lại thôi.

Ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía mấy vị thần tướng đang làm việc xung quanh.

Trong cổ họng như bị kẹt một tảng đá.

Sở Phong đặt chum trà xuống.

Nhíu mày, ánh mắt rơi trên khuôn mặt trắng bệch của Lục Trường Phong.

"Còn có việc gì sao?"

Lục Trường Phong đầu gối mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ sụp xuống gạch lát nền.

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô khốc, yết hầu khó khăn trượt lên xuống.

Hai tay siết chặt xấp tài liệu đó.

Giọng nói trầm xuống, mang theo sự hoảng loạn và vội vã không thể kìm nén.

"Sở tiên sinh, trước khi tôi đến đã nhận được điện chuyên dụng tuyệt mật của quân khu phòng bị tỉnh."

Giọng Lục Trường Phong hơi run rẩy, răng khẽ va vào nhau.

"Là Nhiếp lão của học viện Cao khoa."

"Hắn trực tiếp vượt cấp ấn nút khẩn cấp màu đỏ lên trung tâm."

"Đã xin cho cô bé Tiểu Ngư lệnh bảo vệ đặc cấp quốc bảo."

Ngón tay Sở Phong gõ vào tay vịn, dừng lại.

Lục Trường Phong lau mồ hôi trên cằm.

Mặt đầy kinh hoàng nhìn quanh những bức tường gạch đỏ cũ nát.

"Quân bộ... sắp áp dụng biện pháp cực đoan đối với tòa nhà cũ của ngài rồi."