Chương 16 / 74

Chương 16: Cảnh sát trưởng lão binh đến, ngược lại bắt giữ người giàu nhất

Bản dịch · 1.960 chữ

"Ư... ư——"

Tiếng còi cảnh sát chói tai xé toạc màn đêm khu phố cổ.

Cột đèn cảnh sát màu đỏ xanh giao thoa đập vào bức tường gạch đỏ loang lổ, nhấp nháy điên cuồng.

Sáu chiếc xe chống bạo động của Sở Cảnh sát Giang Thành phanh gấp ở đầu ngõ.

Vốp xe cắn chặt mặt đường nhựa, bốc lên một mùi da cháy sém nồng nặc.

Cửa xe "bộp bộp" liên tiếp đập vỡ.

Đại đội trưởng Sở Cảnh sát Giang Thành Lý Thiết Ngưu đá văng cửa ghế phụ, sải bước xuống.

Hắn trực tiếp rút khẩu súng lục Cửu Nhị bên hông ra.

"Nhanh! Nhốt chặt cửa ngõ!"

Lý Thiết Ngưu gào thét khản cổ.

Mười phút trước.

Hắn nhận được điện thoại báo động của Lôi Hổ, thủ lĩnh băng đảng ngầm.

Lôi Hổ trong điện thoại khóc cha gọi mẹ, chỉ kêu cứu mạng.

Tim Lý Thiết Ngưu đập loạn xạ, tưởng rằng hai nhóm hắc bang lớn vài trăm người ở Giang Thành đang giao chiến.

Hắn kéo toàn bộ đội chống bạo động trực ban trong cục tới, sợ rằng đi muộn sẽ gây ra hàng chục mạng người.

"Đều không được động! Hai tay ôm đầu! Bỏ vũ khí xuống!"

Lý Thiết Ngưu hai tay nắm chặt súng lục, giày da giẫm nát một hố bùn.

Hơn ba mươi cảnh sát chống bạo động phía sau giơ khiên chiến thuật, tay cầm súng điện như đối mặt với đại địch tràn vào ngõ hẻm.

Ánh đèn pin Cường Quang quét xuống mặt đất, cả con hẻm cụt.

Nhìn rõ cảnh tượng thảm khốc trong ngõ nhỏ, tất cả cảnh sát đều dựng tóc gáy.

Tiếng hít khí lạnh vang lên khắp nơi.

Không có hỏa đấu.

Chỉ có một vụ tàn sát đơn phương.

Hơn một trăm tên vong mạng cầm đao cầm gậy sắt, tất cả đều nằm trên mặt đất.

Chân gãy, đầu gối vỡ nát.

Đủ loại đao chém và gậy bóng chày rơi vãi khắp nơi.

Tiếng kêu gào thét vang vọng trong con hẻm rộng bốn mét, khắp nơi là mùi máu tanh nồng nặc và mùi nước tiểu.

Lôi Hổ nằm rạp xuống cửa cống như một bãi bùn lầy.

Thứ xanh trên vai mà hắn tự hào đã dính đầy bùn đen.

Hàm răng vàng lớn bị gãy mất một nửa, trong miệng nôn ra bọt máu màu hồng phấn.

Nhìn thấy cảnh sát, trong đôi mắt đục ngầu của Lôi Hổ bỗng bùng lên ánh sáng cầu sinh.

Giữa ngõ nhỏ, người duy nhất không ngã xuống.

Một người đàn ông mặc áo phông trắng vàng gội đầu, chân đi dép bằng nhựa xanh.

Tay trái hắn xách một túi nhựa đựng thịt heo, tay phải cầm một đoạn hành trắng như tuyết.

Trên người ngay cả vết bùn cũng không dính.

"Người phía trước kia! Đặt vũ khí xuống! Xoay người lại!"

Lý Thiết Ngưu gầm lên.

Ngón tay siết chặt vào vòng bảo vệ cò súng.

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào lưng người đàn ông kia.

Tại hiện trường đầy thương tích này, người đứng chính là hung thủ duy nhất.

Người đàn ông không nhúc nhích.

Hắn chậm rãi bỏ đoạn hành lá vào túi ni lông, ngón tay linh hoạt thắt nút chết.

Sau đó, chậm rãi quay đầu lại.

Ánh đèn đường vàng vọt, cắt vào gương mặt nghiêng của hắn.

Lý Thiết Ngưu sững sờ.

Cánh tay hắn giơ súng cứng đờ giữa không trung, yết hầu lăn mạnh một cái.

Khuôn mặt đó.

Tư thế đứng đó, bóng lưng dù mặc kéo lê chữ người cũng như núi lớn đè xuống.

Mười năm trước.

Đêm mưa lớn ở biên giới Tây Nam, súng máy hạng nặng của bọn buôn ma túy quét ngang trận địa.

Chân phải của Lý Thiết Ngưu bị đạn cỡ lớn bắn thủng, nằm trong bùn lầy chờ chết.

Nước bùn tràn vào miệng hắn, hắn ngay cả sức lực cắn lưỡi tự sát cũng không còn.

Chính là cái bóng nghiêng này.

Chính là đôi vai rộng này.

Cầm một thanh chiến đao cuộn lưỡi, một mình giết xuyên qua doanh trại lính đánh thuê ba trăm người.

Cứng rắn cõng hắn từ vũng máu trở về ranh giới quốc gia.

Cánh tay Lý Thiết Ngưu bắt đầu run rẩy.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

"Đang leng keng".

Khẩu súng lục chín hai được bảo dưỡng cực tốt kia, trực tiếp trượt khỏi tay hắn.

Rơi xuống nền xi măng, trượt ra xa nửa mét.

"Đội trưởng!"

Cảnh sát trẻ phía sau giật mình, cầm súng điện định xông qua hắn.

"Cút về!"

Lý Thiết Ngưu trở tay tát mạnh một cái, đập mạnh vào mũ bảo hiểm chống bạo động của cảnh sát bên cạnh.

Phát ra một tiếng "bốp" trầm đục.

Cảnh sát ôm mũ bảo hiểm ngẩn người.

Hắn nhìn thấy đội trưởng Thiết Huyết mà họ thường ngày đổ máu không rơi lệ, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Những sợi máu dày đặc bò đầy mắt trắng.

Hai dòng nước mắt trào ra, đập thẳng vào bộ râu cứng đờ trên cằm.

Lý Thiết Ngưu đột ngột đứng thẳng người.

Lưng thẳng tắp như một cây súng thép.

"Bốp!"

Hai chân và gót chân va vào nhau, bắn tung tóe nước bẩn trên mặt đất.

Tay phải giơ lên, năm ngón khép lại, dán chặt vào mép xương lông mày.

Một quân lễ tiêu chuẩn nhất.

"Nguyên phòng quân khu 3 phía tây nam, Trinh Sát Liên lão binh, Lý Thiết Ngưu!"

Cổ họng hắn đã hoàn toàn bổ xuống.

Tiếng gầm gừ như chiếc ống bễ rách vang lên trong con hẻm nhỏ.

"Báo cáo với thủ trưởng!"

Toàn trường chết lặng.

Đám côn đồ lăn lộn đầy đất quên kêu đau.

Các cảnh sát cầm khiên chống bạo động đều há hốc mồm.

Diêm Vương sống nổi tiếng của Sở Cảnh sát Giang Thành, đối mặt với Lý đại đội trưởng mấy trăm tên bạo đồ cũng không lùi nửa bước.

Cúi chào một tên lưu manh đi trên chữ "người"?

Còn gọi là thủ trưởng?

Sở Phong nhìn hắn.

Ánh mắt nhìn xuống, dừng lại trên chân phải thẳng tắp của Lý Thiết Ngưu.

Dưới ống quần của cái chân đó, còn có hai cây đinh thép.

Ngày mưa dầm đi lại, sẽ có một chút thọt khó nhận ra.

"Xuất ngũ rồi?" Sở Phong mở miệng, giọng bình thản.

"Báo cáo! Đã rút lui tám năm rồi!"

Lý Thiết Ngưu ưỡn cổ, lớn tiếng đáp lại.

Gân xanh trên cổ vì kích động mà nổi lên từng sợi.

"Ừm, chân hồi phục cũng tạm được."

Sở Phong đổi túi ni lông trong tay, hất cằm về phía đám côn đồ dưới đất.

"Nửa đêm nửa hôm, chặn đường rồi."

"Vâng! Lập tức dọn dẹp!"

Lý Thiết Ngưu đột ngột xoay người, mu bàn tay quệt vội nước mắt trên mặt.

Hắn nhấc cái chân đang đóng đinh thép lên, một cước đá vào mông phó đội trưởng vẫn còn đang ngẩn người bên cạnh.

"Đều mù rồi?"

"Còng hết đám bại hoại xã hội đang tụ tập đánh nhau này lại cho ta, ném vào xe!"

Các cảnh sát như vừa tỉnh mộng.

Vội vàng cắm súng điện trở lại bao súng, rút chiếc còng tay bằng thép tinh tế ở thắt lưng ra.

Tiếng kim loại ma sát và tiếng "cạch cạch" giòn tan vang lên thành một mảnh.

Lôi Hổ nằm sấp trong hố nước, khó khăn nhấc nửa người lên.

Bùn đen trên mặt hòa lẫn máu nhỏ xuống.

"Đội trưởng Lý... là tôi báo cảnh sát mà... chúng ta là nạn nhân..."

Hắn chỉ vào Sở Phong, ngón tay đeo nhẫn vàng lớn điên cuồng run rẩy.

"Hắn một mình... cầm một cọng hành... phế sạch chúng ta..."

Lý Thiết Ngưu sải bước đi tới.

Đôi ủng cảnh sát dày cộm giẫm lên mu bàn tay Lôi Hổ.

Dùng sức nghiền một cái.

Xương ngón tay phát ra tiếng ma sát nhỏ đến ê răng.

Lôi Hổ kêu thảm một tiếng, thịt ngang trên mặt đau đớn chen chúc thành một cục.

"Câm miệng." Lý Thiết Ngưu nghiến răng, hạ thấp giọng.

"Hơn một trăm người các ngươi cầm đao cầm gậy, tối đen như mực tự ngã gãy chân, thì liên quan gì đến người khác?"

Lôi Hổ trợn tròn mắt, đột ngột phun ra một ngụm máu lớn.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt lạnh lùng của Lý Thiết Ngưu, cuối cùng cũng hiểu ra.

Tấm sắt hôm nay đá trúng phải, ngay cả trời Giang Thành cũng có thể chọc thủng.

Cảnh sát trong ngõ đang bận rộn kéo người như kéo chó chết.

Đột nhiên.

Một trận tiếng lốp xe ma sát chói tai nổ vang bên ngoài ngõ.

"Chít——"

Một chiếc Santana đời cũ màu đen, lốp xe bốc khói trắng, phanh gấp bên cạnh xe cảnh sát.

Cửa xe vẫn chưa hoàn toàn mở ra.

Một ông lão mặc trang phục Đường vải xám, chống gậy lê vàng lảo đảo lao xuống.

Là Tống lão gia tử.

Hắn vòng ra cuối xe, luống cuống tay chân móc chìa khóa.

Đâm vào ổ khóa, dùng sức vặn mở cốp xe.

"Bịch."

Một bóng người dính đầy hạt phân bón và bụi đất, bị Tống lão gia tử cứng rắn kéo ra.

Giống như một bao khoai tây, đập mạnh vào con đường bơ.

Là đệ nhất phú hào Giang Thành, Tống Thiên Hào.

Bộ vest đặt may cao cấp trên người Tống Thiên Hào đã nát bươm như dải vải.

Trong miệng nhét một miếng giẻ lau dầu máy đã ngả đen.

Sợi dây nylon to bằng ngón tay cái trói chặt hai tay chân hắn, siết ra những vết máu đỏ tím.

Tống lão gia tử ném gậy.

Một tay túm lấy cổ áo Tống Thiên Hào, kéo theo đứa con trai mập 20 cân, lăn lê bò toài lao vào ngõ nhỏ.

Lão già thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Bịch!"

Tống lão gia tử khuỵu gối, quỳ thẳng xuống hố nước cách Sở Phong ba mét.

Nước bùn bắn tung tóe lên mặt hắn.

"Sở tiên sinh! Thằng nghịch tử này ta trói tới rồi! Muốn giết muốn lóc, dập đầu với ngài!"

Tống lão gia tử chống hai tay xuống đất, đầu đập vào nền xi măng, "bịch bịch" vang lên.

Trán hắn lập tức trầy da, máu tươi chảy dọc sống mũi xuống.

Tống Thiên Hào nằm trong bùn nước, như con cá sống béo tròn điên cuồng vặn vẹo thân mình.

Hắn trừng mắt nhìn đôi mắt đầy tơ máu đỏ, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng u u.

Sở Phong thậm chí không thèm liếc nhìn cặp cha con dưới đất.

Hắn xoay người lại.

Nàng kéo chiếc áo khoác dạ màu xanh rộng thùng thình trên người Sở Tiểu Ngư vào giữa.

"Đi thôi, về nhà nấu cơm."

Lý Thiết Ngưu đứng bên cạnh, liếc nhìn Tống Thiên Hào trên mặt đất.

Hắn tháo chiếc còng tay bằng thép tinh bên hông xuống.

Bước lớn tới, túm lấy mái tóc dính đầy bùn đất của Tống Thiên Hào, kéo nửa người hai trăm cân lên.

"Cạch."

Bánh răng kim loại lạnh lẽo khép lại.

Còng tay khóa chặt vào cổ tay thô kệch của người giàu nhất.

"Tống Thiên Hào, ngươi bị bắt rồi."

Lý Thiết Ngưu xách xích sắt giữa còng tay, đẩy Tống Thiên Hào vẫn còn đang ngơ ngác về phía xe cảnh sát.