Chương 21 / 74

Chương 21: Thiên kim hào môn tìm đến, phát hiện chỉ xứng bưng trà

Bản dịch · 1.984 chữ

Ánh sáng màn hình màu xanh lam chiếu lên mặt Sở Phong.

Hình vẽ dây K màu đỏ xanh đan xen, như từng khúc xương gãy.

Sở Phong nhìn chằm chằm vào máy tính bảng, cột vốn đỏ trên màn hình đang bay ngược lên theo đà một góc đột ngột kỳ dị.

Hắn không nói gì.

Cổ họng lăn động một cái, trong cổ họng phát ra một tiếng cười lạnh ngắn ngủi.

Tiếng cười này rất khẽ, nhưng trong sân yên tĩnh lại trở nên đặc biệt chói tai.

"Triệu gia ở tỉnh thành?"

Sở Phong ném máy tính bảng quân dụng trở lại bàn vuông, "keng" một tiếng giòn tan.

"Thiện vị lớn thật, không sợ đến mức bụng bị căng rách."

Chu Tước ngồi xổm bên cạnh, ngón tay lơ lửng trên bàn phím ảo.

"Lão đại, có muốn thu lưới ngay lập tức không?" Nàng hạ thấp giọng.

"Ta chỉ cần ba phút là có thể bắn thủng khoang đáy của bọn chúng, khiến đám ma cà rồng này ngay cả quần đùi cũng thua sạch."

Sở Phong xua tay.

Hắn giơ tay che miệng, ngáp một cái, khóe mắt nặn ra một giọt nước mắt sinh lý.

"Vội cái gì."

"Mấy món nợ thối đó, tất cả cho bọn chúng ăn."

Sở Phong kéo ghế mây kêu cọt kẹt, chậm rãi đứng lên.

"Nuôi lợn cho béo, chém một nhát mới ra dầu. Cứ để chúng ném hết vốn vào trước đã."

Hắn kéo đôi chữ nhân nhựa màu xanh hơn mười đồng, xoay người đi vào phòng trong.

"Ăn no rồi, lại bưng nồi đi."

"Ngủ đi. Ngày mai còn phải nấu mì cho cá nhỏ."

Chu Tước sững sờ tại chỗ.

Nàng cúi đầu nhìn sợi chỉ đỏ đang tiếp tục tăng vọt điên cuồng trên máy tính bảng.

Lặng lẽ thắp một cây nến cho Triệu gia ở tỉnh thành.

Sáng sớm hôm sau, Giang Thành nổi lên một tầng sương mù mỏng.

Con đường lát đá xanh ở khu phố cũ ướt sũng, trong không khí thoang thoảng mùi rêu xanh tanh.

Một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen tuyền lặng lẽ dừng lại ở đầu con hẻm của phố cổ.

Cửa xe đẩy ra.

Một đôi chân thon dài bước ra.

Thiên kim Tô gia Giang Thành, Tô Mộ Tuyết.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi lụa trắng giản dị, vạt áo buộc trong quần tây đen.

Trên cổ không đeo sợi dây chuyền kim cương thường đeo, vành tai trống rỗng.

Nàng cố ý trút bỏ mọi sự phô trương của thiên kim hào môn.

Đôi giày cao gót trên chân vừa chạm đất đã giẫm phải một hố bùn nước nông.

Nước bẩn bắn tung tóe.

Vài giọt bùn đen rơi trên mắt cá chân trắng nõn của nàng, đặc biệt chói mắt.

Tô Mộ Tuyết không dám lấy khăn giấy lau.

Trong lòng nàng ôm chặt một chiếc hộp gỗ tử đàn.

Ngón tay dùng lực đến khớp ngón tay trắng bệch, siết chặt chiếc cúc đồng trong hộp.

Trong hộp đựng chân tích "Tùng Nhai Biệt Nghiệp Đồ" của Đường Dần.

Lão gia tử Tô gia lấy ra trấn tộc chi bảo từ trong két sắt suốt đêm.

Giang Thành thay đổi hoàn toàn.

Tống gia, đệ nhất phú hộ, cái quái vật khổng lồ chằng chịt kia, chỉ trong một đêm đã tan thành mây khói.

Tô Mộ Tuyết đêm qua trong chăn nhung thiên nga, run rẩy nửa đêm không chợp mắt.

Nàng nhớ rõ, trong buổi tụ họp danh viện Giang Thành trước kia.

Chính mình cũng từng nhìn anh trai Sở Tiểu Ngư mặc hàng rong, không chút che giấu mà đảo mắt.

Nếu hôm nay không bồi thường tội này, nhà họ Tô có lẽ sẽ không sống quá sớm mai.

Trong ngõ rất yên tĩnh.

Vết máu đêm qua đã được thủy thương áp suất cao dọn sạch.

Trong không khí chỉ còn lại mùi nước khử trùng cực nhạt.

Tô Mộ Tuyết đi đến cửa viện cũ nát của Sở gia.

Cánh cửa sắt không đóng chặt, hé mở một khe hở.

Nàng hít sâu một hơi, giơ tay lên.

Các khớp ngón tay vừa chạm vào lớp sắt rỉ sét, còn chưa kịp gõ.

"Bịch!"

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên từ trong sân.

Tô Mộ Tuyết sợ đến mức vai run lên, hộp gỗ tử đàn trong ngực thiếu chút nữa tuột khỏi tay.

Nàng nuốt nước bọt, mạnh dạn đẩy cửa sắt ra.

Giữa sân.

Một gã đàn ông đầu trọc cơ bắp cuồn cuộn đang cởi trần bổ củi.

Đó là Bạch Hổ Thần Tướng.

Trong tay hắn không có rìu.

Chỉ có một con dao phay rỉ sét bị thiếu mất miếng.

Bạch Hổ dựng một cái đôn gỗ cứng to hơn cả đùi xuống đất.

Cổ tay lật một cái, con dao phay tùy ý cắt xuống.

"Rắc."

Cái đôn gỗ cứng nứt làm đôi như đậu phụ non.

Vết cắt phẳng lì đến mức có thể chiếu ra bóng người.

Bạch Hổ ngẩng đầu, mu bàn tay lau mồ hôi trên cằm.

Một đôi mắt đỏ sẫm quét thẳng về phía Tô Mộ Tuyết đang đứng ở cửa.

Ánh mắt ấy không mang theo chút cảm xúc nào.

Giống như một con dã thú vừa xé xác con mồi, chưa kịp lau sạch miệng.

Đầu gối Tô Mộ Tuyết lập tức mềm nhũn.

Đôi giày cao gót mười centimet giẫm lên ngưỡng cửa, mắt cá chân đột ngột ngoặt mạnh.

"Ái da."

Cả người nàng mất thăng bằng, lao về phía trước.

Một gối quỳ mạnh xuống nền xi măng thô ráp, lòng bàn tay trầy xước một lớp da lớn.

Bên cạnh chiếc bàn thấp ở góc sân.

Sở Phong đang ngồi ăn sáng.

Trước mặt đặt một bát mì nước trong, trên mặt lơ lửng hai cọng rau xanh nhỏ.

Sở Tiểu Ngư ngồi đối diện hắn, tay cầm chiếc kẹp hạt óc chó cũ.

Nghe thấy động tĩnh, Sở Phong nhấc mí mắt nhìn thoáng qua.

Tô Mộ Tuyết luống cuống tay chân bò dậy từ dưới đất.

Đầu gối chiếc áo sơ mi trắng dính một mảng bụi lớn.

Nàng không kịp vỗ đất, ôm hộp gỗ lảo đảo đi qua.

"Sở... Sở tiên sinh."

Giọng Tô Mộ Tuyết run rẩy, răng trên dưới khẽ va vào nhau.

"Ta là Tô Mộ Tuyết của nhà họ Tô."

"Trước đây ở tiệc rượu không hiểu chuyện, từng xúc phạm ngài. Hôm nay đặc biệt đến tạ lỗi với ngài."

Nàng cúi người, hai tay nâng hộp gỗ tử đàn, đưa về phía trước.

Eo cúi rất thấp, gần như thành chín mươi độ.

"Chỉ là chút ý nhỏ, chân tích của Đường Dần. Xin ngài nhận lấy."

Sở Phong hít một ngụm mì, nuốt xuống.

Hắn thậm chí còn không thèm nhìn cái hộp kia lấy một cái.

Tay cầm đũa tre giơ lên, tùy ý chỉ vào khoảng đất trống ở góc tường.

"Để đó đi. Chiếm chỗ."

Giọng nói rất bình thản, không có tức giận, toàn là phớt lờ.

Màu máu trên mặt Tô Mộ Tuyết lập tức rút sạch sẽ.

Nàng đường đường là thiên kim Tô gia Giang Thành, đi đến đâu mà chẳng được người ta nâng niu nuông chiều.

Các công tử trong giới xếp hàng đưa xe thể thao cho nàng.

Hôm nay chủ động đến tận cửa tạ tội, đối phương ngay cả một cái liếc mắt cũng không cho.

Nhưng nàng không dám phát tác.

Nàng ngay cả thở dốc cũng không dám.

Tô Mộ Tuyết cắn răng, thành thật đi đến góc tường.

Đặt bức tranh chữ quốc bảo giá trị liên thành kia cẩn thận đặt giữa đống vỏ giấy nát và chai nước khoáng rỗng.

Trên bàn đặt một chiếc ấm tử sa cũ dính đầy bụi trà.

Bên cạnh úp ngược mấy cái chum sứ bị thiếu miệng.

Tô Mộ Tuyết muốn vãn hồi ấn tượng.

Nàng bước nhanh trở lại bên bàn, đưa bàn tay trắng nõn ra xách chiếc ấm tử sa.

“Sở tiên sinh, tôi rót trà cho ngài.”

Hồ tử sa rất nặng, bên trong pha trà hoa nhài kém chất lượng.

Cổ tay Tô Mộ Tuyết không còn chút sức lực, cộng thêm trong lòng sợ hãi.

Tay run như chiếc lá trong gió.

Miệng hồ lệch rồi.

Nước trà vàng óng ngược lại lệch đi ba phần, ào ào bắn lên hoa văn gỗ trên bàn vuông.

Còn có vài giọt bắn tới bên đũa của Sở Phong.

"Xin lỗi, xin lỗi!"

Tô Mộ Tuyết vội vàng kéo ống tay áo lụa quý giá lên, đi lau nước trên bàn.

Sở Phong nhíu mày.

Hắn dịch bát mì sang bên nửa tấc, đặt đũa xuống.

"Không biết làm việc thì đừng làm. Đừng cản đường."

Tô Mộ Tuyết cắn chặt môi dưới.

Trong khoang miệng nếm được một mùi máu tanh mặn.

Hốc mắt đỏ lên, hơi nước trong đáy mắt xoay chuyển.

Nàng cứng đờ tại chỗ.

Lùi cũng không xong, tiến cũng chẳng xong.

Thiên tỷ đại tiểu thư của thiên kim hào môn, lúc này giống như nha hoàn thô sai phạm lỗi, chỉ có thể lúng túng đứng bên bàn.

"Ca, quả óc chó này cứng quá, kẹp không ấn nổi."

Sở Tiểu Ngư vứt chiếc kẹp quả óc chó đã bị vỡ một răng trong tay.

Nàng đưa tay lục lọi trong giỏ tạp vật nhựa bên chân.

"Dùng gạch đập." Sở Phong không ngẩng đầu lên.

"Vạch quá nặng, cầm không nổi."

Tay Sở Tiểu Ngư mò mẫm dưới đáy giỏ một hồi.

Bắt ra một vật rơi đầy bụi.

Cầm trên tay lắc lư.

"Cái này tiện tay."

Sở Tiểu Ngư đặt vật đó "bốp" một tiếng lên mặt bàn.

Ánh mắt Tô Mộ Tuyết vô thức đi theo.

Đó là một khối vuông vức.

Màu xanh lục sẫm.

Bề mặt dính bùn đen lâu năm và một chút dầu mỡ, góc trên bên trái bị khuyết mất một mảng.

Chỗ hổng, được người ta dùng vàng cỏ cỏ cây vá lại một góc.

Kim khảm ngọc.

Sở Tiểu Ngư nắm lấy khối vuông màu xanh sẫm, giơ cao lên.

Ngắm vào quả óc chó vỏ cứng trên bàn.

Đập mạnh xuống.

"Bịch!"

Hạt đào vỡ tan tành, Quả nhân lăn ra ngoài.

Sở Tiểu Ngư vui vẻ nhặt quả lên, nhét vào miệng nhai "cạch cạch".

Tô Mộ Tuyết không nhìn quả óc chó.

Ánh mắt cô dán chặt vào "đá" trong tay Sở Tiểu Ngư.

Cú đánh mạnh vừa rồi đã làm vỡ tan một lớp bùn khô dưới đáy "đá".

Lộ ra chữ khắc trên mặt in dưới.

Không phải Chính Khải, cũng không phải hành thư.

Mà là Trùng Điểu Triện với đường nét phức tạp, cổ xưa tang thương.

Tô Mộ Tuyết từ nhỏ đã đi theo bên cạnh lão gia tử.

Tô gia làm cổ vật phát tài, nàng từng thấy vô số ngọc khí quốc bảo.

Nàng nhận ra loại chữ đó.

Càng nhận ra khuyết điểm độc đáo của loại kim khảm ngọc kia.

Đó là góc bị Thái hậu dùng đỉnh đồng đập khuyết vào cuối thời Tây Hán, vào năm Vương Mãng soán vị.

Ánh mắt Tô Mộ Tuyết, theo mấy chữ triện côn trùng kia, từng hàng quét qua.

Chịu.

Mệnh.

Vu.

Trời.

Đã.

Thọ.

Vĩnh.

Xương.

Tay Tô Mộ Tuyết buông lỏng.

Nắp ấm tử sa trượt xuống.

"Cạch" một tiếng, đập xuống mặt bàn vỡ làm đôi.

Nàng ngay cả tiếng thét cũng không phát ra được.

Hơi thở trong giây phút này hoàn toàn ngừng lại.

Hốc mắt lập tức chống đỡ đến cực hạn, con ngươi lồi ra như muốn đập hạt óc chó.