Chương 5 / 74

Chương 5: Mua rau trở về, trước cửa nhà đỗ đầy xe bọc thép

Bản dịch · 1.355 chữ

Bốn ngọn đèn pha chiến thuật cường độ cao đan chéo vào đầu ngõ.

Cột sáng chiếu trắng bệch mặt đường nhựa.

Sở Phong nheo mắt lại.

Túi nhựa trong suốt trên tay trái hắn bị chọc thủng một lỗ, một cọng hành lá dài thò đầu ra.

Tay phải xách miếng thịt heo nửa béo gầy, máu nhỏ xuống đất.

Hắn ngáp một cái thật dài.

Con hẻm hoàn toàn bị chặn kín.

Ba chiếc xe bọc thép hạng nặng nằm chắn ngang giữa đường, tấm thép chống đạn dày đặc như một bức tường đen.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, còn cho người ta ngủ không?"

Sở Phong lầm bầm một câu.

Hắn bước tới phía trước. Chữ nhân bằng nhựa màu xanh hơn mười đồng kéo lê trên mặt đất, phát ra tiếng "lộp cộp, cạch cạo".

Âm thanh này trong tiếng gầm rú của động cơ củi dầu không lớn, nhưng lính cảnh giới bên ngoài lập tức quay đầu lại.

"Đứng lại!"

Hai tên binh lính giáp đen đi đầu đột ngột xoay người.

Khẩu súng trường Cửu Ngũ trong tay Đoan Bình.

Hai điểm ngắm laser màu đỏ, đánh thẳng vào chiếc áo phông trắng đã vàng úa của Sở Phong.

Một người ở giữa trán, một người tại trái tim.

Sở Phong dừng chân.

Hắn nâng bàn tay đang cầm thịt lợn lên, dùng mu bàn chân cọ vào mồ hôi trên trán.

Thời tiết quá nóng.

Thịt không cho vào tủ lạnh nữa, tối nay sẽ phát mùi hôi.

“Tôi về nhà tôi.” Sở Phong chỉ vào căn nhà nhỏ đổ nát phía sau xe bọc thép, “Trong sân đó là em gái tôi đấy.”

"Lùi lại! Cấm khu quân sự phía trước!"

Ngón tay của người lính ấn chặt vào vòng bảo vệ cò súng.

Bọn họ chưa từng thấy loại kẻ ngốc nghếch này, nhìn thấy quân đội vũ trang đầy đủ mà còn dám tiến lên.

"Cạch."

Tiếng đạn lên nòng trong trẻo vang lên.

Trong sân.

Long Uyên đang quay người phân phó lính liên lạc thiết lập thiên tuyến.

Tiếng quát tháo từ đầu ngõ truyền vào.

Long Uyên không kiên nhẫn nhíu mày, cổ thô to thò ra ngoài một phát.

Vầng sáng của đèn pha có chút chói mắt.

Hắn nheo mắt, nhìn rõ bóng người ở rìa cột sáng.

Áo phông trắng. Quần short đen. Kéo lê chữ người.

Tay trái một nắm rau hẹ dính bùn, tay phải là miếng thịt heo nhỏ máu.

Hơi thở của Long Uyên ngừng lại.

Ngực hắn như bị một cây búa sắt lớn nặng tám mươi cân đập trúng mặt, trong đầu lập tức trống rỗng.

Người đàn ông đó cứ đứng đó tùy tiện, đến vai cũng sụp đổ.

Nhưng lông tơ toàn thân Long Uyên, trong nháy mắt toàn bộ dựng đứng lên.

Hắn bước lên một bước dài.

Vừa nhấc chân trái lên, đầu gối đã mềm nhũn.

Gã đàn ông sắt máu cao một mét chín, cân nặng hơn hai trăm cân, chân lảo đảo.

Ngã mạnh xuống tấm cửa sắt đã đập nát.

"Trưởng quan!" Hai tên lính liên lạc bên cạnh giật mình, vội vàng đưa tay đỡ.

"Cút!"

Long Uyên đẩy mạnh binh lính ra.

Hắn không kịp đứng dậy, tay chân cùng dùng, lăn lộn bò ra ngoài từ ngưỡng cửa sắt vặn vẹo.

Giày tác chiến dày nặng bị vấp trên băng giày của xe bọc thép.

Hắn ngã mạnh xuống con đường nhựa, đầu gối đập rách da, rỉ ra máu đen đỏ.

Long Uyên căn bản không quan tâm, hắn như kẻ điên lao ra ngoài hàng rào cảnh giới.

Bên ngoài đầu ngõ.

Binh lính cầm súng nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn lại, hoàn toàn ngây dại.

Chủ soái quân đoàn số một mà họ đánh bại không thắng nổi, đang dùng cả tay chân bò tới.

"Bỏ súng xuống! Tất cả cút hết cho tao!"

Cổ họng Long Uyên hét vỡ âm, mang theo giọng khóc biến điệu.

Hắn lao đến trước mặt hai tên lính đang giương súng.

Nhấc chân mỗi người một cước.

Trực tiếp đá hai tên binh lính tinh nhuệ một trăm năm mươi cân vào dải lụa xanh bên cạnh.

Ngay sau đó.

Long Uyên bịch một tiếng, hai đầu gối đập xuống nền xi măng trước mặt Sở Phong.

Hai tay hắn dán chặt vào khe quần đùi.

Trán đập mạnh xuống đất.

"Bịch!"

"Bịch!"

Hai cái đầu vang lên, trán trực tiếp đập ra một vết máu xanh tím.

"Thuộc hạ đáng chết!" Giọng Long Uyên run rẩy dữ dội, như đang ngâm mình trong hố băng suốt ba ngày.

Trong ngõ nhỏ tĩnh lặng như chết.

Chỉ còn lại tiếng động cơ xe bọc thép.

Ba vạn tinh nhuệ Hắc Giáp Quân, từng người một trợn tròn mắt.

Có người há hốc miệng, cằm nửa ngày không khép lại được.

Đó là Long Uyên.

Là một mình ở biên giới đơn thương độc mã chém ngã một đoàn lính đánh thuê.

Hắn bây giờ đang dập đầu với một tên lưu manh xách thịt heo?

Sở Phong cúi đầu nhìn thoáng qua Long Uyên trên mặt đất.

Hắn nhét cây hành dài thò ra khỏi túi vào trong.

"Được rồi." Hắn lên tiếng, giọng không lớn. "Các người hàng xóm ngày mai còn phải đi làm."

Hắn đổi miếng thịt heo đó sang tay trái.

"Thu súng, đừng làm phiền dân chúng."

Long Uyên như được đại xá, bỗng ngẩng đầu lên, mặt mũi đầy bùn đất cùng mồ hôi lạnh.

"Tuân lệnh!" Hắn quay người, hét lớn: "Toàn quân nghe lệnh! Đóng bảo hiểm! Hốt họng súng xuống!"

Tiếng "rắc rắc" chỉnh tề nối liền thành một mảnh.

Các binh sĩ máy móc thực hiện mệnh lệnh, không dám thở mạnh.

Sở Phong vòng qua Long Uyên đang quỳ trên mặt đất.

Nền cao su kéo theo tiếng người cọ xát vào con đường nhựa, chậm rãi bước vào sân.

Hắn bước qua cánh cửa sắt vỡ biến dạng kia.

Trong sân tràn ngập mùi củi dầu và bùn hôi thối.

Sở Phong nâng mí mắt lên.

Ánh mắt hắn vượt qua giàn nho đổ nát.

Vượt qua những tờ báo rách nát vương vãi trên mặt đất.

Vượt qua chiếc áo khoác quân lục in dấu vết bẩn thỉu kia.

Cuối cùng, rơi xuống góc tường.

Sở Tiểu Ngư quỳ trong bùn nước.

Trong lòng ôm chặt lấy con dấu màu vàng sẫm kia.

Tóc nàng dính chặt vào trán, nửa bên má sưng vù.

Khóe miệng treo đầy vảy máu khô, giày vải cởi keo, trên đầu gối máu thịt lẫn lộn.

Nhìn thấy Sở Phong đi vào.

Sở Tiểu Ngư nín nhịn nửa ngày nước mắt trào ra.

"Ca..." Nàng run rẩy hét lên.

Sở Phong đứng tại chỗ.

Hắn không hề động đậy.

Chiếc túi ni lông màu đỏ hắn xách trên tay trái đột nhiên phát ra một tiếng "xoẹt" yếu ớt.

Màng nhựa kém chất lượng bị xé toạc một cách thô bạo.

Miếng thịt heo nửa béo kia "lộp bộp" rơi xuống bùn đất, lăn hai vòng.

Không khí xung quanh dường như bị rút cạn trong nháy mắt.

Nhiệt độ theo đó giảm xuống.

Mấy tên binh lính giáp đen bên cạnh không tự chủ được mà rùng mình một cái, yết hầu lăn động, liên tục lùi lại hai bước.

Sở Phong không nhìn hai vệ sĩ bị đánh gãy sống mũi dưới đất.

Hắn chậm rãi quay đầu lại.

Tầm mắt đóng chặt vào Tống Kiều Kiều đang dựa vào góc tường, toàn thân phát run.

Tống Kiều Kiều nằm liệt trong hố nước bẩn, váy trắng biến thành giẻ lau đen.

Bị Sở Phong nhìn một cái.

Tim nàng đập mạnh một nhịp, như bị một con hung thú bò ra từ núi thây biển máu nhắm vào.

Sở Phong há miệng.

Giọng nói không chút gợn sóng, lạnh đến mức có thể rơi ra những mảnh băng.

"Là ngươi, làm Tiểu Ngư khóc rồi?"