Chương 5 / 83

Chương 5: Căn phòng nhỏ trong truyền thuyết

Bản dịch · 1.883 chữ

Tô Mặc đã hiểu rõ điều này, xách theo túi vải đựng đầy vỏ đạn cũ, quay người hướng về phía bên kia quảng trường.

Trong túi còn 39 điểm búp bê, phải giải quyết vấn đề ăn uống trước đã.

Hắn đi qua mấy dãy sạp hàng, dừng lại trước một quầy hàng nhỏ chống cái lều sắt rách nát. Trên quầy bày vài chồng bánh mì đen sì, bên cạnh còn có mấy thùng sắt rỉ sét loang lổ, trong đó đựng nước đục ngầu.

Chủ quán là một phụ nữ trung niên, thắt tạp dề dầu mỡ, thấy có người đến liền nở nụ cười: "Chàng trai trẻ, cho chút đồ ăn đi? Bánh mì đen 1 Hải Bối gọi một cái, nước trong 2 Hải bối điểm một bình!"

Tô Mặc nhìn chiếc bánh mì đen, màu sắc tối sầm lại, bề mặt còn vài vết nứt, ngửi lên có mùi chua nhẹ sau khi lương thực lên men, cũng không biết là ai nghiên cứu ra loại chất liệu hắc ám.

Nhưng ở nơi này, có miếng ăn là tốt lắm rồi.

"Cho ba cái bánh mì, một bình nước." Tô Mặc nói.

Người phụ nữ nhanh nhẹn dùng giấy dầu gói ba miếng bánh mì đen, rồi múc một ấm nước từ trong thùng sắt đưa qua: "5 Hải Bối Điểm, cất kỹ đi!"

Tô Mặc nhận lấy gói giấy dầu, không vội trả tiền, trước tiên nâng ấm nước lên nhìn vào ánh sáng. Nước đục, phía dưới có một lớp vật lắng đọng tinh vi, lắc lư nổi lên rồi lại chìm xuống.

"Đại tỷ, nước đục thành thế này, chị thu con 2 Hải Bối Điểm?"

Nụ cười trên mặt người phụ nữ cứng đờ trong chốc lát, lập tức lại chất đống lên, vỗ vỗ nắp thùng sắt: “Hi, nước ở khu du dân đều như vậy, lắng đọng một chút là được rồi, uống không chết người đâu. Nếu ngươi đi thượng tầng uống nước lọc, thì phải mười hải bối điểm một bình đấy, một đồng một xu.”

"Ba cái bánh mì đen, một bình nước, 4 Hải Bối Điểm."

Tô Mặc lại bắt đầu mặc cả.

"Không bán không bán, sang một bên đi."

Tô Mặc cũng không đi, tiếp tục mặc cả với nàng.

Hai người mặc cả nửa tiếng đồng hồ.

Phụ nhân rốt cuộc không chịu nổi tra tấn, nhét ba cái bánh mì đen và ấm nước vào ngực Tô Mặc: "Cầm lấy đi, gặp ngươi coi như ta xui xẻo, lần sau đừng đến tiệm của ta nữa."

Tô Mặc quẹt 4 Hải Bối trên vòng tay rồi bấm vào, xách bốn chiếc bánh mì và một ấm nước hớn hở rời đi.

Phía sau truyền đến giọng nói lầm bầm của phụ nữ: "Người trẻ tuổi bây giờ, đứa nào đứa nấy đều có thể trừ..."

Hắn giả vờ không nghe thấy, khóe miệng lại không nhịn được cong lên một cái.

Hôm nay mất một tiếng rưỡi để tiết kiệm 2 chấm Hải Bối.

Thực ra tính ra cũng không đáng, khoảng thời gian này đủ để hắn tự tay xát bốn viên đạn rồi, giá trị của bốn quả đạn vượt xa 2 Hải Bối Điểm.

"Xem ra lần sau không thể lãng phí sự tập trung vào mấy chuyện nhỏ nhặt này, không chỉ tiết kiệm được bao nhiêu tiền, mà còn đắc tội với người khác."

Tô Mặc cúi đầu nhìn vòng tay, số dư còn 35 điểm.

Đủ tiêu, nhưng cũng không tính là dư dả.

Thang máy từ từ hạ xuống.

Tô Mặc xách túi vải và thức ăn, men theo con đường lúc đến mà đi ngược trở về.

Khi hắn rẽ qua ngã ba thứ ba, đột nhiên nhìn thấy điều gì đó, bước chân vô thức khựng lại một chút.

Phía bên kia ngã rẽ có một dãy cửa khoang, không khác gì các cánh cửa sắt ở khu du dân, chỉ riêng phía trên khung cửa được sơn một vòng tròn màu đỏ không mấy nổi bật, còn cái vòng đỏ này rốt cuộc là để làm gì.

Có lẽ là một loại ám hiệu chỉ có khách quen mới hiểu được.

Tô Mặc đang định thu hồi ánh mắt, cánh cửa sắt kia bỗng bị kéo mở.

Một nam nhân gầy cao xách quần đi ra, phía sau theo một nữ nhân trang điểm đậm, khoảng ba mươi tuổi, hơn hai trăm cân, trên mặt bôi một lớp phấn son kém chất lượng dày.

Người phụ nữ cười tiễn đàn ông đi rồi, quay đầu nhìn thấy Tô Mặc.

Tô Mặc vội vàng thu hồi ánh mắt, cúi đầu vội vã rời đi.

"Chẳng lẽ nguyên chủ trước kia chính là tìm loại hàng này?"

Tô Mặc nghĩ đến cảnh tượng đó, lập tức cảm thấy rùng mình.

Hắn nhớ rõ người dũng cảm như vậy, lại còn là một nam nhân tên tổ sư gia.

Hắn lắc mạnh đầu, dọn sạch những hình ảnh đó ra khỏi đầu óc, thầm thề sau này sẽ đi đường vòng, thà rẽ thêm hai khúc cua chứ không đi qua con đường nhánh đó.

Trở lại trước cửa khoang A-016, hắn lấy chìa khóa ra chuẩn bị mở khóa.

Cánh cửa A-015 bên cạnh đột nhiên mở ra.

Triệu tẩu tử dựa vào khung cửa, trên người thay một chiếc áo vải xám mỏng manh trong suốt, cổ áo rộng thùng thình, lộ ra nửa xương quai xanh, trong tay còn cầm một nắm hạt dưa, ăn kêu răng rắc.

"Ồ! Đây là phát tài rồi à? Mua nhiều đồ thế này."

Tô Mặc nghiêng người che túi vải ra sau lưng, cười gượng: "Không có gì đâu, chỉ mua ít vỏ đạn và đồ ăn thôi, chuẩn bị dùng."

Triệu tẩu tử nhổ một miếng vỏ hạt dưa, ánh mắt dán chặt vào mặt Tô Mặc, khóe miệng nở nụ cười khó hiểu: "Ăn bánh mì đen thì có ý nghĩa gì? Vừa hay đại ca ngươi hôm nay ra ngoài nhặt rác, trong nhà chỉ có mình ta, chị dâu hầm chút canh cá, có muốn qua ăn cùng chị em không?"

Tô Mặc nở nụ cười khách sáo, liên tục xua tay: "Thôi thôi, chị dâu, ta còn một đống việc chưa làm xong đâu, vội về nhà chà đạn đi, hôm khác đi. Để ngày khác nhất định."

Nói xong, hắn đẩy cửa khoang ra, xoay người đóng sầm cửa lại.

Thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đi đến trước bàn đặt túi vải xuống, hưng phấn xoa xoa tay.

"Những thứ này chắc đủ cho ta bận rộn hai ba ngày rồi."

Tô Mặc từ trong túi vải lấy ra một chiếc bánh mì đen.

Cắn mạnh một cái.

Bánh mì đen rất cứng, khi vào miệng trước tiên là cảm giác hạt thô ráp, như nhai một nắm cám trộn cát, sau đó mới từ từ nổi lên mùi chua chát của lương thực, không mặn không nhạt, nói không phải là khó ăn, nhưng tuyệt đối cũng không thể gọi là ngon.

Ưu điểm duy nhất là không ăn chết người.

Tô Mặc nhai nửa ngày mới nuốt xuống, cầm bình nước uống một ngụm.

Nước vừa vào miệng, Tô Mặc đã nhíu mày.

Mùi vị đó rất kỳ lạ, giống như pha thêm gỉ sắt, lại lẫn với mùi phấn trắng xóa nồng nặc, nổi lên một trận đắng chát chua xót nơi gốc lưỡi.

Hắn đặt ấm nước xuống, chép miệng.

Thứ này đặt trước khi xuyên không, chó cũng chẳng ăn, nhưng trên vùng đất hoang, 1 Hải Bối điểm một cái, có thể khiến ngươi chống đỡ cả ngày không đói, đã coi như là giá lương tâm rồi.

"Khó trách người dân khu du lịch đều gầy như khỉ, ngày nào cũng ăn thứ này, béo lên mới là lạ." Tô Mặc thầm oán thầm trong lòng.

Nhưng ngay sau đó, trong đầu hắn hiện lên bóng dáng mập mạp.

Được rồi, ngoại trừ nàng.

Có thể sống trong khu du dân tai to, đủ thấy cuộc sống của nàng đã sung túc đến mức nào.

Quả nhiên, bất kể ở đâu, hay là sản lượng xám kiếm tiền nhanh.

"Được rồi, đến lúc làm việc chính đây."

Tô Mặc ăn vài miếng đơn giản, chống đỡ cơn đói nên không ăn nữa, ăn đến cuối cảm thấy buồn nôn, dù sao giữ mạng là được.

Đợi sau này kiếm được nhiều tiền, rồi mới ăn ngon.

Hắn gói lại nửa miếng bánh mì đen còn lại bằng giấy dầu, sau đó dọn sạch đồ đạc trên bàn, hít sâu một hơi rồi tiến vào trạng thái tập trung.

Sau đó, tiếng diều lướt qua vách kim loại vang vọng tỉ mỉ trong khoang tàu yên tĩnh.

Thế giới lại bị nhấn nút im lặng.

Khi hắn cầm lấy vỏ đạn thứ ba, vừa định dọn dẹp nòng cốt thì thành A-015 bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng kêu thảm thiết đứt quãng, hòa lẫn với tiếng kẽo kẹt khi chiếc giường sắt rung lắc.

Người khác không biết, còn tưởng đang bạo hành gia đình.

Con dao phay trong tay Tô Mặc khựng lại.

Có chút cạn lời.

"Lại bắt đầu rồi."

Hắn bất lực đặt diều xuống, dựa vào lưng ghế xoa xoa thái dương.

Cái nơi khỉ ho cò gáy này, cách âm như giấy dán, chỉ cần động tĩnh bên cạnh lớn hơn một chút, tất cả đều nghe rõ mồn một.

Điều này cũng khiến hắn hiểu rằng, thiên phú của hắn cần môi trường yên tĩnh tuyệt đối, bất kỳ sự can thiệp từ bên ngoài nào cũng sẽ cắt đứt trạng thái đắm chìm sâu sắc đó.

Hắn phải tìm cách giải quyết vấn đề này.

Hoặc là đổi thời gian làm việc, hoặc là tự tạo cho mình một cái nút tai cách âm.

Nếu không, với tần suất cần cù của chị dâu bên cạnh, thời gian hắn có thể tập trung trong một ngày phải giảm giá đôi.

Đợi khoảng nửa canh giờ, động tĩnh cuối cùng cũng yên tĩnh.

Tô Mặc lúc này mới cầm lại con dao cuốc, định thần lại rồi tiến vào trạng thái tập trung.

Khi viên đạn thứ sáu rơi vào hộp sắt, tiêu hao tinh thần đã gần đạt ngưỡng.

Tô Mặc dứt khoát thu tay lại, đổ ập xuống giường.

Hắn ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào vết gỉ trên trần nhà, trong đầu lặng lẽ tính toán.

Hiện tại hắn còn lại 35 điểm bơ, ngày mai đóng 5 giờ phí tàu, còn dư được 10 điểm.

Trên tay còn một đống vỏ đạn, đủ cho hắn dùng vài ngày.

Cuộc sống tuy chật vật, nhưng ít nhất cũng đã có hy vọng.

Hắn nhắm mắt lại, nghĩ đến việc đi dạo chợ đen xem có công cụ cũ rẻ không. Nếu tìm được một chiếc máy xóc đạp tay thì tốt biết mấy, có máy móc rồi, hiệu suất chà đạn ít nhất cũng tăng gấp đôi.

"Ngủ trước đi, ngày mai hãy nói."

Tô Mặc trở mình, chìm vào giấc ngủ sâu.