Chương 32 / 83

Chương 32: Mã Đại Tráng, cái miệng to của ngươi

Bản dịch · 1.746 chữ

Sau khi từ biệt Mã Đại Tráng.

Hai người tiếp tục đi về hướng chợ đen.

A Ngư suốt dọc đường im lặng, vẫn chìm đắm trong chấn động khi tin tức vừa nghe được. Đi ra xa mới khẽ lên tiếng.

"Đội trưởng, trước kia khi theo người khác đi làm nhiệm vụ ngoại cần, vận may tốt nhất, nhiều nhất cũng chỉ nhặt được linh kiện cũ giá năm mươi Hải Bối Điểm. Sau khi trở về ta vui mừng suốt mấy ngày nay."

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đầy vẻ không dám tưởng tượng, ngón tay vô thức bẻ ngón út tính toán: “Mười vạn điểm Hải Bối... Nếu bán hết điểm bình, thì mỗi người có thể chia được rất nhiều điểm hải Bối phải không?”

"Tính theo mười mấy đội viên của đội nhặt rác thứ ba, mỗi người xếp hàng đều có gần vạn điểm Hải Bối." Tô Mặc nói khẽ.

A Ngư nghe xong đồng tử hơi giãn ra, môi khẽ hé mở, nhất thời không thốt nên lời.

Đối với những người tầng lớp dưới đang giãy giụa trên đường sống ấm áp, đây quả thực là con số mà ngay cả nghĩ cũng không dám mơ tưởng.

"Đội trưởng, khi nào chúng ta đi làm việc ngoài vậy?"

A Ngư mơ màng hỏi.

Tô Mặc bĩu môi, nghiêm túc dạy bảo: "Đồng chí nhỏ, ý tưởng của ngươi rất nguy hiểm. Ngươi có biết đội thứ năm trước đã mất như thế nào không? Chính vì gặp phải thú phóng xạ mà giờ thi thể còn chưa vớt về được, ngươi cũng muốn trở thành bọn hắn?"

"Nhưng mà, không cần ngoại cần thì chúng ta sống thế nào đây?"

Trong ấn tượng của A Ngư, đội nhặt rác chính là phải xuất ngoại cần, chỉ có xuất khẩu cần ngoài mới kiếm được tiền.

"Cách sống sót có rất nhiều cách, không nhất thiết phải đánh đấm chém giết. Chúng ta là nhân tài kỹ thuật, làm lớn mạnh mới là mục tiêu phát triển của chúng ta, hiểu chưa? Sau này không thể nói những lời bất lợi cho đoàn kết."

A Ngư khẽ "Ồ" một tiếng.

Hắn rũ đầu xuống, không nhắc đến chuyện ngoại cần nữa.

Đi thang máy đến chợ đen khu C, tiếng người ồn ào ùa vào mặt.

Từ xa đã có thể nhìn thấy quầy hàng nhà tôn bán canh thịt hầm tạp đó, dưới lều ngồi đầy người, ồn ào náo nhiệt.

Họ đều là những kẻ nhặt rác từ nơi khác về.

Tô Mặc đi thẳng đến trước sạp hàng

"Ông chủ, hai bát canh, và hai cái bánh."

Chủ sạp nhận ra Tô Mặc ngay lập tức, vội vàng cất tiếng chào: "Ôi chao, lão đệ tới rồi! Bên kia chen chúc một chút còn có chỗ!"

Tô Mặc liếc nhìn đám đông đầy sân, hỏi: "Ông chủ, hôm nay sao lại náo nhiệt thế? Bình thường chưa thấy chỗ ngươi chật kín thế này."

Ông chủ vừa khuấy bát canh thịt đang sôi sùng sục trong nồi sắt lớn, vừa tùy tiện đáp: "Bình thường làm gì có nhiều khách như vậy, lô này đều là những kẻ nhặt rác từ việc ngoài trời trở về."

"Xem ra chuyến này bọn họ kiếm được không ít." Tô Mặc cảm thán.

"Ai bảo không phải chứ, đôi khi ta còn nghĩ, lúc trẻ nếu cắn răng đi làm người nhặt nhạnh người Hoang, biết đâu ngày nào cũng đến sáng rồi, chẳng cần phải ngày ngày canh giữ cái nồi canh rách nát này."

Lời nói của ông chủ đều lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.

Tô Mặc đáp qua loa vài câu rồi dẫn theo, đi đến bên thùng dầu ở góc ngồi xuống.

A Ngư ngồi cạnh Tô Mặc, nhìn những kẻ nhặt rác đang ăn thịt lớn bên cạnh, nuốt nước bọt.

Nàng khẽ kéo tay áo Tô Mặc, hạ giọng hỏi: "Đội trưởng, cái này phải bao nhiêu tiền một bát?"

"Năm Hải Bối Điểm."

A Ngư giật mình, bát này đắt đến thế, vội lắc đầu: "Đội trưởng, ta không đói."

Tô Mặc chỉ cảm thấy vừa tức vừa buồn cười, nói với giọng chân thành: "Là một người làm công, giờ ta dạy ngươi bài học đầu tiên của người đi làm, đừng nghĩ đến việc tiết kiệm tiền cho ông chủ."

"Tại sao?"

A Ngư chớp mắt, gương mặt đầy nghi hoặc.

Tô Mặc tiến lại gần, thần bí khó lường nói: "Bởi ngươi coi ông chủ là người nhà, ông ta coi ngươi như trâu ngựa. Ông chủ như vậy, ngươi còn tiết kiệm tiền cho hắn sao?"

"Đội trưởng, tôi nguyện làm trâu làm ngựa cho ngài."

A Ngư lập tức bày tỏ thái độ, đôi mắt bùng cháy ngọn lửa dữ dội.

Tô Mặc cứng đờ mặt.

Được rồi, nói một cách cô đơn.

Chỉ trong chốc lát, hai bát canh thịt hầm tạp bốc hơi nóng hổi được bưng lên bàn. Trong bát gốm thô nổi dầu mỡ, vài miếng thịt lợn da đá có xương chìm dưới đáy nước.

"Đội trưởng, đây thật sự là cho tôi sao?"

A Ngư nhìn chằm chằm vào miếng thịt trong bát, luống cuống tay chân.

Ngày thường nàng phần lớn đều gặm bánh mì đen cứng, còn lần trước là thịt ăn khi nào thì đó là chuyện rất nhỏ, mùi vị đã không nhớ rõ nữa.

Giờ đây, miếng thịt này bày ra trước mắt, tựa như hồn phách đều bị câu đi.

"Ừm, cho ngươi đấy, ăn đi."

Tô Mặc đã bắt đầu ăn.

A Ngư lập tức cảm động không thể diễn tả bằng lời: "Đội trưởng, ngươi thật sự đối xử với ta quá tốt rồi. Từ nay về sau, ta sống là người của đội Thập Hoang thứ năm, chết là hồn phách của Đội Thập Thiên, bảo ta đi về phía đông, tuyệt đối không hướng tây, để cho ta đánh chó..."

"Dừng lại." Tô Mặc lập tức ngăn cản hành động của cô, nghiêm túc nói: "Bây giờ ta dạy ngươi bài học thứ hai cho người làm công, lúc ăn cơm không được nói chuyện, cái miệng nhỏ, câm lại cho ta."

A Ngư lập tức bịt miệng lại.

Tô Mặc thấy vậy, cuối cùng cũng hài lòng gật đầu.

Đợi đến khi Tô Mặc cúi đầu uống canh, nàng mới cẩn thận dời bàn tay ra, cầm thìa gỗ múc một chút nước nóng nhấp vào miệng, nước canh ấm mặn tươi chảy qua cổ họng.

Mắt nàng lập tức sáng lên.

Ngon quá!

Ngay sau đó bưng bát lên, húp một trận tơi bời, má phồng lên đầy dầu mỡ.

Thấy A Ngư như quỷ đói đầu thai.

Tô Mặc bất lực cười, cầm thìa gỗ lên, vừa định uống canh thì mấy bàn tán xung quanh đã chui vào.

"Nghe nói chưa? Đội nhặt rác thứ ba đã có tim máy móc."

"Cái gì? Trái tim máy móc trị giá mười vạn."

Lời này vừa thốt ra, mấy người bên bàn đồng loạt hít một hơi khí lạnh, đầy vẻ khó tin.

"Giả thôi, thứ này đã mấy năm rồi không xuất hiện rồi, chẳng phải chỉ có khu vực trung tâm sao?"

"Ta lừa ngươi làm gì, Mã Đại Tráng đích thân nói với ta, còn có thể giả được sao?"

Chiếc thìa gỗ trong tay Tô Mặc khựng lại giữa không trung.

Một lúc cạn lời.

Vừa rồi Mã Đại Tráng còn dặn đi dặn lại phải giữ kín bí mật, quay đầu hắn liền thuận miệng tiết lộ bí cơ mật trời ban cho người khác, đúng là cái miệng rộng.

Theo đà này, tin tức chẳng bao lâu nữa sẽ lan truyền khắp khu du dân.

Cuộc thảo luận ở bàn bên cạnh vẫn tiếp tục, có người đỏ mắt, một người bán tín bán nghi, đã bắt đầu suy đoán đội ba sẽ bán trái tim máy móc cho ai, lại có thể chia được bao nhiêu điểm Hải Bối.

Tô Mặc lặng thinh, đầu gãi bát canh thịt.

Hai người lặng lẽ ăn cơm xong, A Ngư hài lòng vỗ nhẹ bụng dưới, ợ một cái.

Tô Mặc trả tiền cơm.

A Ngư tiến lại gần hỏi.

"Đội trưởng, tiếp theo tôi đi đâu?"

"Trước tiên đi mua nguyên liệu, sau đó về xưởng bắt đầu."

"Được rồi!"

A Ngư đáp lời giòn tan, chạy bộ hai bước theo kịp Tô Mặc.

Dọc đường, Tô Mặc nhận thấy trước mấy quầy bán đạn dược đều vây quanh vô số kẻ nhặt rác, tiếng mặc cả vang lên không ngớt.

"Đạn cấp một viên Ngũ Hải Bối, không mặc cả!"

"Có nhầm không, lại tăng nữa à? Hôm qua còn bốn giờ?"

"Thích mua hay không, ngày mai còn tăng."

Tô Mặc thầm vui mừng.

Giá đạn tăng vọt, cho thấy các đội nhặt rác của mỗi nhà đều rất thiếu hàng.

Đây là một tin tốt.

Tuy trong tay hắn không có hàng sẵn, nhưng hôm nay mua xong nguyên liệu, ngày mai là có thể sản xuất, vừa vặn kịp đợt giá thị trường này.

"Tăng đi, tăng mạnh lên cho ta."

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi tăng tốc bước chân.

Vật liệu của con khỉ da gầy nằm ở vị trí gần trong ngõ hẻm.

Ngày trước nơi này ồn ào náo nhiệt, bao xa cũng có thể nghe thấy tiếng ba người.

Hôm nay lại lạnh lẽo vắng vẻ, hai tên tiểu đệ thường ngày đi theo bên cạnh hắn cũng biến mất.

Tô Mặc đi tới trước sạp hàng.

Hầu gầy mới chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt thất thần nhìn sang. Thấy là Tô Mặc, hắn miễn cưỡng nhếch mép, ngay cả những lời khách sáo nhiệt tình thường ngày cũng lười nói ra.

"...Muốn hàng gì?"

"Hầu ca, hôm nay không đến sòng bạc sao?"

"Đừng nhắc nữa." Hầu gầy vẫy tay, yếu ớt nói: "Nhát tay rồi, ba ngày liền nôn hết số thắng trước đó về, còn phải trả lại vốn liếng."

Khuyên kẻ đánh bạc cai nghiện, cũng giống như khuyên người Tiểu Hoàng đừng đến phòng nhỏ vậy, toàn là lời vô nghĩa.

Thắng tiền, hắn còn có thể nịnh nọt vài câu.

Thua tiền, hắn chọn cách im lặng không nói gì, ngồi xổm xuống gánh vỏ đạn.