Chương 44 / 83

Chương 44: Triệu tẩu tử rất thực tế

Bản dịch · 1.622 chữ

Lý Bất Soái dẫn đội nhặt rác thứ tám đi xa, mùi hôi thối trong hành lang vẫn còn vương lại, mãi không tan.

Đám đông vây xem thấy không còn náo nhiệt để xem.

Tất cả đều bịt mũi bước nhanh rời đi.

Thương Khư Phương Chu đã quen với sinh tử, người chết không tính là tin tức gì lớn, nhiều nhất chỉ coi như vài câu tán gẫu sau bữa trà dư tửu hậu. Qua náo nhiệt, đoàn người liền về các khoang thuyền của mình, nên sống qua ngày như cũ.

Tô Mặc buông bàn tay đang che trước mặt A Ngư ra.

A Ngư đứng nguyên tại chỗ.

Nhìn theo hướng cáng biến mất, hồn vía chưa định.

"Đừng nhìn nữa, người đã đi rồi."

Tô Mặc đưa tay nhẹ nhàng đóng cánh cửa sắt dày lại, ngăn cách không khí hỗn loạn bên ngoài hành lang, quay người trở về bên máy xóc ép.

A Ngư đứng ngẩn người trước cửa một lúc, mới chợt nhận ra quay về bàn làm việc, trèo lên ghế gỗ thấp ngồi ngay ngắn.

“Vừa rồi bọn họ nói đó là đội trưởng của Đội Thập Hoang số Năm, hình như chúng ta cũng là Đội Trập Hoang thứ năm...”

Tô Mặc vừa định kiểm tra chốt xe đẩy, nghe vậy động tác khựng lại.

Sau đó gật đầu: “Ừm, nhưng chúng ta không giống nhau, chúng tôi không đi khu ô nhiễm, thì sẽ không bước vào vết xe đổ của bọn hắn.”

A Ngư chợt nhớ lời Tô Mặc: "Đúng, chúng ta là nhân tài kỹ thuật."

"Sao thế? Vừa nãy bị dọa à?" Tô Mặc cười hỏi.

A Ngư lắc đầu: "Không sợ, ta từng thấy thi thể ở khu trục vớt. Hắc Hải cách vài ngày lại vớt lên được chút ít."

Giọng A Ngư rất bình thản.

Sống sờ soạng trong đám du dân tầng dưới đáy lớn lên, sống chết đối với nàng mà nói, sớm đã không còn là cảnh tượng gì lạ nữa, chỉ là hôm nay một thân màu xanh lục kỳ dị kia, vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.

"A Ngư."

"Hửm?"

“Trước kia ngươi ở khu D, có từng nghe nói qua... Có người bị bức xạ thú cắn, vết thương sẽ phát ra ánh sáng xanh không?”

A Ngư nghiêng đầu suy nghĩ.

“Vết thương phát sáng xanh chưa từng nghe nói qua, nhưng mà......” Nàng do dự một chút: “Ta nghe ba ta nói, sâu trong khu ô nhiễm có một số nơi, mặt đất sẽ bốc khói xanh, người giẫm lên, đế giày sẽ bị cháy xém, hắn nói loại địa phương đó không thể đi, đi rồi thì không về được.”

Tô Mặc khẽ nhíu mày.

"Cha con đã từng đến rồi sao?"

“Ừm, lúc trẻ hắn đi theo đội nhặt hoang thứ sáu ra ngoài làm việc, gặp một lần, sau khi trở về liền mắc bệnh bức xạ, chưa chống đỡ được hai tháng thì người đã không còn.”

A Ngư nói câu này, giọng điệu vô cùng khó chịu.

Tô Mặc không truy hỏi thêm.

"Được rồi, làm việc."

Trong thời thế tàn lụi này, chuyện quái dị gì cũng có thể xảy ra.

Nghĩ nhiều làm gì.

Dù sao hắn cũng không đi khu ô nhiễm.

"Đội trưởng."

"Sao vậy?"

"Cái lỗ lửa dưới vỏ đạn này đã chặn chết rồi, không đâm vào được đâu."

Tô Mặc đi tới nhìn một cái, nhận lấy vỏ đạn, soi vào ánh đèn, rút một sợi dây thép mảnh từ giá dụng cụ ra. Cổ tay khẽ rung, mũi dây sắt đâm chính xác vào lỗ lửa dưới đáy, xoay nhẹ hai vòng, mang theo những mảnh thuốc súng đang chặn bên trong ra ngoài.

"Chặn chết rồi thì dùng Thiết Ti Thông, không thông được thì ném đống phế liệu, đừng đâm mạnh, đâm biến dạng cả cái vỏ là hỏng."

A Ngư nhận lấy vỏ đạn, cười gật đầu: "Ừ, biết rồi."

Tô Mặc nhìn nàng ngồi xổm về trước giỏ phế liệu, cúi đầu tiếp tục làm việc, bóng lưng gầy gò co lại thành một cục nhỏ dưới ống đèn.

.......

Thoáng cái một tiếng lặng lẽ trôi qua.

Tiếng cạch trầm đục của máy xóc ép rơi xuống đứt quãng.

Trong hộp thành phẩm của bàn làm việc có mười tám viên đạn cấp một mới tinh.

Tô Mặc đưa tay xoa mạnh thái dương đang căng cứng.

Tuy thiên phú có thể khiến hắn không mắc sai lầm, nhưng lại có một nhược điểm.

Không kéo dài.

A Ngư ngẩng đầu, thấy Tô Mặc vẻ mặt mệt mỏi, ân cần hỏi: "Đội trưởng, ngươi có muốn về phòng nằm nghỉ ngơi một lát không?"

Tô Mặc lắc đầu: "Không cần đâu, ta ra ngoài hít thở không khí, tiện thể xem tình hình chợ đen."

A Ngư nhảy khỏi ghế, chạy nhanh tới: "Đội trưởng, ta đi cùng ngươi?"

"Ngươi ở lại xưởng." Tô Mặc nhìn nàng một cái: "Dùng đống vỏ phế liệu đó luyện tập tiếp, tối nay ta dạy ngươi đựng thuốc và đè đạn."

A Ngư lập tức từ thất vọng chuyển thành hưng phấn, chợt nhớ ra điều gì: "Vậy... nếu có người đến mua đạn thì sao?"

"Cứ nói là bán hết rồi."

"Nếu họ hỏi khi nào thì có?"

Tô Mặc suy nghĩ một chút: “Cứ nói là đợi thông báo.”

Nói xong, đẩy cửa sắt xưởng ra, bước ra ngoài.

Mùi hôi thối trong hành lang đã tan đi hơn phân nửa, chỉ còn lại mùi rỉ sắt và dầu máy cũ.

Vừa rồi không ít quần chúng vây xem đã tản đi, lác đác vài người nhặt rác chưa đi xa đang tụm năm tụ tập dựa vào tường, thì thầm to nhỏ.

“Cái xác mà đội 8 lần này kéo về từ khu ô nhiễm, ngươi có thấy không?”

"Nhìn thấy rồi, xanh như lửa quỷ vậy, ta cách xa vẫn cảm thấy rợn người."

"Người chết rồi, còn mang về làm gì?"

"Ngươi cái tên A Tam biết cái bóng, cái này gọi là lá rụng về cội."

Nghe mấy người trò chuyện.

Tô Mặc không khỏi cảm khái.

Mặc dù Lý Bất Soái cũng là người nước ngoài, nhưng hắn làm việc khá chú trọng, biết rõ khu ô nhiễm nguy hiểm, vẫn mạo hiểm mang thi thể Triệu Đại Trụ về, coi như cho người đã khuất một nơi nương tựa.

Anh ấy đi dọc theo lối đi khu B về phía thang máy.

Khi đi ngang qua kho hàng của đội nhặt rác thứ ba, cửa vẫn đóng chặt, bên trong yên tĩnh lạ thường, xem ra đám người kia vẫn đang tranh đấu vì chuyện tâm cơ khí.

Một lát sau, Tô Mặc đến bảng thông báo công cộng của khu B.

Nơi này tương đương với đài phát sóng tin tức kiếp trước.

Có đại sự quốc gia nào, thường được công bố ở đây.

Tấm sắt rỉ sét loang lổ, vẫn như cũ.

Giấy giấy được dán dày từng lớp một.

Tô Mặc vô thức nghiêng đầu liếc nhìn, gần đây không có thông báo mất điện, cũng không khẩn cấp triệu tập người nhặt rác, không phải chuyện gì to tát.

Nổi bật nhất chính là danh sách xếp hạng vật tư thuyền phương.

Đơn hàng này, mỗi tuần đều được dán ra, phía trên sẽ công bố tài nguyên khan hiếm nhất hiện tại của phương chu, càng thiếu hụt nghĩa là giá càng cao, về cơ bản đều bắt đầu từ một vạn Hải Bối Điểm.

Vị trí đứng đầu bảng không hề có chút hồi hộp nào, khối năng lượng xếp vững vàng ở vị trí thứ nhất, tiếp theo mới là các bộ phận cơ giới, đủ loại đạn dược, thuốc hiếm, khí giới thế giới cũ.

"Xem ra năng lượng hiện tại của Phương Chu vẫn chưa đủ cung ứng."

Tô Mặc thu hồi tầm mắt, không nhìn thêm nữa, rảo bước đến cửa thang máy.

Cửa thang máy mở ra, vừa vặn chạm vào Lý Bất Soái.

Lý Bất Soái trên người đã thay một chiếc áo ngắn vải xám sạch sẽ, trông có vẻ mệt mỏi.

Ngước mắt liền đụng phải Tô Mặc đứng ở hành lang.

"Sư phụ Tô?" Hắn dùng tiếng Trung bập bẹ chào hỏi.

Tô Mặc cũng dừng bước, gật đầu với hắn: "Lý đội trưởng, đây là định đi đâu?"

"Vừa từ đội chấp pháp ra."

Tô Mặc hỏi: "Ồ? Đội chấp pháp nói thế nào?"

Lý Bất Soái thở dài: "Có thể nói gì? Đổ đồng, ấn dấu tay, hỏi ta phát hiện ở đâu, liên lạc với người nhà đều là một đống chuyện vô dụng."

"Người nhà đến chưa?"

Lý Bất Soái nói: "Có một nữ nhân đến, nói là vợ hắn, đứng ở cửa liếc nhìn liền hỏi có tiền tuất không? Đội chấp pháp nói không có, nàng liền quay lưng bỏ đi."

Lý Bất Soái nói đến đây, bực bội gãi đầu: “Ta tốn công sức lớn như vậy khiêng người về, kết quả nàng nhìn một cái liền đi. Nữ nhân Hoa Hạ các ngươi, đều như thế... như như thể...”

Hắn nín nhịn hồi lâu, không nghĩ ra được từ ngữ thích hợp.

Cuối cùng nhún vai.

Phun lên một câu: Fack.

Tô Mặc im lặng vài giây.

Hắn hiểu rõ, đây không phải là vô tình.

Đây là hiện thực.

Người ta còn không sống nổi, còn bày trò đa sầu đa cảm gì nữa.

"Cuối cùng thi thể xử lý thế nào?"

"Vứt biển đen rồi."