Chương 13 / 83

Chương 13: Đều là gian thương

Bản dịch · 1.618 chữ

Bóng tối vô biên bao trùm lấy toàn bộ khoang thuyền.

Không có tiếng ù òa của ống đèn, không có động tĩnh nhỏ vụn của máy móc vận hành ở xa, ngay cả tiếng ồn ào không dứt trong hành lang ngày thường cũng nhạt đi hơn phân nửa, Tô Mặc bị một tia hàn ý mơ hồ làm cho tỉnh giấc.

Trước mắt vẫn là một mảnh tối tăm.

Giơ tay lên lắc trước mí mắt, đưa tay không thấy năm ngón.

"Mất điện rồi...?"

Tô Mặc thì thầm, sau một lúc mới nhận ra.

Không phân biệt được bây giờ là mấy điểm, thời gian dường như bị nghiền nát nuốt chửng trong bóng tối này.

Cúi đầu nhìn chiếc vòng tay.

Tiền tàu hôm nay tự động trừ đi, số dư còn lại ba mươi lăm.

Điều này chứng tỏ hiện tại đã qua mười hai giờ sáng.

Tô Mặc mò mẫm đi xuống giường, dựa vào ký ức sờ soạng trên mặt bàn, rất nhanh hắn đã lấy ra một cái hũ sắt cũ to bằng lòng bàn tay từ bên trong.

Hắn vặn nắp, bên trong tỏa ra mùi tanh nồng của cá.

Bên trong là dầu cá.

Dùng cá phế rẻ bán trên chợ đen luyện ra.

Chuyện mất điện ở khu du dân không tính là hiếm, giống như dì cả vậy, mỗi tháng luôn đến một lần, ngắn thì nửa ngày, lúc dài có thể dừng lại cả ngày. Vì thế khu vực du mục cơ bản đều mua sẵn từ trước để chuyên cung cấp những lúc mất đèn này.

Hắn từ dưới gầm bàn lấy ra một sợi dây gai mảnh, thấm đẫm dầu cá, lại tìm một miếng sắt vụn cong thành một cái khay nông, quấn sợi thừng đã ngâm dầu vào trong đó, dùng đá lửa lau hai cái, tia lửa bắn lên dây thừng, một đốm lửa nhỏ bốc lên.

Ánh đèn vàng vọt tan ra trong phòng.

Ánh sáng không lớn, hiệu quả chiếu sáng kém.

Nếu cầm cái này có đèn ra ngoài.

Cách ba mét nam nữ không phân biệt, năm mét người ngoài không chia nhau.

Khi khu du dân mất điện, an ninh kém nhất.

Cái nơi khỉ ho cò gáy này vốn dĩ không có camera giám sát, lại thêm việc mất điện.

Đen như mực, chẳng ai biết ai.

Cướp bóc, trộm cắp, giết người, đều là chuyện thường tình.

Lúc này ở trong phòng mới là an toàn nhất.

Hắn nghĩ có thể châm đèn dầu cá, xem có chế tạo được chút đạn không.

Nhưng nhìn ngọn lửa trước mắt, hắn liền từ bỏ ý nghĩ trong lòng.

Đạn nạp lại không cho phép chút sơ suất nào, dọn nòng phải nhìn rõ những mảnh vụn nhỏ trên vách trong vỏ đạn. Việc đựng thuốc phải nhắm vào phễu mà không được để lộ, lắp đặt lửa nền, sửa chữa đầu đạn, mỗi bước đều cần ánh sáng.

Không có ánh sáng, dù tay nghề tốt đến đâu cũng không thể thi triển.

Cũng không thể mò mẫm cầm dao phay, nghịch ngợm một chút, nhẹ thì hỏng một đống nguyên liệu đắt tiền, nặng thì còn đốt thuốc súng, cho nổ tung cả khoang sắt nhỏ bé này cùng với chính mình.

Muốn làm việc, không làm được.

Tô Mặc bất lực nằm lại trên giường, nghe tiếng động bên ngoài khoang.

A‐015 bên cạnh ngày thường không bao giờ yên tĩnh, lúc này lại im lặng như tờ.

Chắc là đàn ông của cô tối qua nên ra ngoài xử lý công việc của đội nhặt rác, mất điện bị mắc kẹt ở khu vực khác, không thể quay về khu A, chẳng còn ai làm loạn nữa, phòng bên cạnh ngược lại hiếm khi có một sự im lặng chết chóc.

Tô Mặc lặng lẽ nằm, đáy lòng dâng lên nỗi buồn man mác chưa từng có.

Trên chiếc thuyền phương thổ hoang phế, sức mạnh không chỉ là nắm đấm, không phải tiền bạc, thứ tầm thường đến mức không được người ta trân trọng này, cũng là vốn liếng để sinh tồn.

......

Không biết đã qua bao lâu.

"Xì—— Xì——"

Ống đèn đột nhiên phát ra tiếng rung chói tai của dòng điện, ánh đèn liên tục nhấp nháy mấy cái, lúc sáng lúc tối, cuối cùng đột ngột ổn định lại, chiếu rọi toàn bộ khoang sắt đến mức lộ rõ mồn một.

Có điện tới.

Ánh sáng đột ngột chiếu lên khiến Tô Mặc vô thức nheo mắt, giơ tay che trước mặt, phải mất một lúc lâu mới từ từ mở ra.

Ngọn lửa nhỏ của đèn dầu vẫn còn lay động trên báng sắt, va chạm với ánh sáng từ ống đèn trên đỉnh đầu, mùi tanh nồng nặc kia vẫn lan tỏa trong không khí.

Hắn đưa tay bóp tắt bấc đèn dây gai, cất kỹ lại rồi đặt dưới gầm giường.

"Phù, cuối cùng cũng có điện rồi."

Tô Mặc bật dậy khỏi giường.

Hắn hiện tại chỉ muốn tranh thủ thời gian bắt đầu làm việc, bù đắp toàn bộ sản lượng.

Hắn bước nhanh đến trước bàn, cầm lấy bình nước.

Lại phát hiện dưới đáy ấm vang lên tiếng sột soạt.

Mở nắp ra xem.

Ngừng điện tĩnh tâm suốt cả ngày, nước vốn đục ngầu trong bình lắng đọng thành một lớp chất tích tụ màu vàng nâu dày đặc, cũng không biết là thứ gì, trông vô cùng ghê tởm.

"Sao nước lại biến thành thế này?" Tô Mặc nhíu chặt lông mày.

Nước này đã không thể uống được nữa.

Hắn xoay người đổ nước vào thùng sắt ở góc phòng, trong thùng đã tích tụ gần nửa thùng chất lỏng màu vàng sẫm, tỏa ra một mùi hôi thối nồng nặc.

Thứ này ở khu du dân có một cái tên văn nhã, gọi là Dạ Hương Thùng.

Nói tiếng người chính là nước tiểu.

Khoang tàu khu du dân không có nhà vệ sinh riêng, mọi người đều tự tìm đồ giải quyết rồi đổ về một nơi cố định.

Tô Mặc đến mấy ngày nay đã quen rồi, tuy rằng mỗi lần ngửi thấy mùi vị đó đều muốn chửi mẹ, nhưng mắng cũng vô ích, cái nơi khỉ ho cò gáy này chính là điều kiện này.

Hắn bịt mũi nhấc thùng sắt lên.

Đẩy cửa khoang bước ra ngoài.

Nơi đổ xô nước tiểu đã xếp hàng mấy người, đều là du dân khu A, mọi người không có giao lưu gì với nhau, nhiều nhất chỉ gật đầu, rồi mỗi người im lặng đứng xếp bằng.

Tô Mặc xếp hàng cuối, chán nản chờ đợi.

Những người phía trước đổ xô rời đi, đội ngũ chậm rãi di chuyển về phía sau.

Đến lượt người phía trước hắn, người đó đột nhiên nhìn ra ngoài nhà vệ sinh một cái, miệng lầm bầm: "Bên kia đang làm gì vậy? Bao nhiêu người như thế."

Tô Mặc nhìn theo ánh mắt của hắn.

Chỉ thấy ở khúc cua cuối hành lang, khu vực gần thang máy quả thực có hơn mười người vây quanh, cái đầu đen kịt tụ lại làm lấp kín phần lớn lối đi dẫn đến thang.

"Nghe nói hôm qua mất điện lại có người chết."

"Sao lại chết rồi?"

"Nghe nói là bị ngày..."

"Chấp pháp không quản sao?"

"Làm sao quản được, lần nào mất điện mà không chết người?"

Mấy người thảo luận, dường như đã quen với điều đó.

Nghe mấy người thảo luận, Tô Mặc mới nhớ ra đêm qua đội chấp pháp hình như không đến duy trì trật tự, nhưng nghĩ lại, nếu hắn là người của đội thực thi pháp luật thì hắn cũng sẽ không tới.

Dù sao cũng tối om, lại không có camera giám sát.

Đến lúc đó bị người ta trả thù, quỷ mới biết là ai làm.

Mỗi tháng cầm 600 lương, liều mạng cái gì?

Tô Mặc đổ hết thùng, đặt thùng sắt vào mương bên cạnh nhà vệ sinh rồi xả nước. Nước là nước phóng xạ dưới biển, rất giống với loại nước đục hắn uống.

Nước máy ở khu du dân vốn đã có chất lượng thấp kém, hắn nghiêm trọng nghi ngờ nước đục bán trên chợ đen chính là rút từ biển đen bên ngoài lên, sau đó lọc sơ qua một chút rồi trực tiếp bán cho du khách.

"Mẹ kiếp, lũ gian thương này."

Hắn vừa nghĩ đến việc trước đây mình đều uống nước đổ bồn cầu.

dạ dày cuộn trào.

Tô Mặc mặt mày u ám xách thùng về nhà, trong lòng nghĩ: Đợi lần này xuất hàng xong nhất định phải mua nước sạch uống, dù đắt một chút cũng không sao.

Sau khi trở về phòng.

Tô Mặc đặt thùng sắt lại vị trí cố định dưới gầm giường, sau đó đi đến bàn làm việc ngồi xuống, lấy từ trong túi giấy dầu ra một miếng bánh mì đen nhét vào miệng, cứng ngắc.

Lại là một ngày giữ mạng.

Ăn xong bữa sáng đơn giản, hắn kiểm kê lại nguyên liệu và công cụ trên bàn một lần nữa.

"Làm việc!"

Tô Mặc hít sâu một hơi, cầm lấy vỏ đạn đầu tiên.

Cắt nòng, đựng thuốc, bật chế độ.

Đạn thành hình, sau đó tiện tay bỏ thành phẩm vào hộp sắt, rồi cầm lấy vỏ đạn thứ hai, lặp lại động tác vừa rồi.

Từng tiếng cạch trầm đục ngắn ngủi không ngừng vang lên trong khoang thuyền.