Chương 15 / 83

Chương 15: Uống chút nước biển

Bản dịch · 1.483 chữ

Thấy đám đông ồn ào không ngừng, gã đàn ông vạm vỡ vỗ bàn: "Tất cả im lặng, nghe ta nói, chỉ chiêu mười người, chiêu đầy đủ là đi ngay. Khu ô nhiễm số một, nhiệm vụ lần này là dọn dẹp lợn da đá, thằn lằn cát."

Lời của gã đàn ông cường tráng vừa dứt, đám đông im lặng chưa đầy hai giây đã nổ tung.

"Dọn dẹp lợn da đá và thằn lằn cát? Chẳng phải là đi săn sao?"

"Khu ô nhiễm số một, nơi đó ta từng nghe nói qua, không có nguy hiểm gì lớn, nồng độ bức xạ thấp."

"Vậy còn chờ gì nữa? Năm mươi Hải Bối Điểm một ngày, bao hai bữa cơm, đây chẳng phải là tiền nhặt được không sao?"

"Tôi đăng ký! Tôi sức lực lớn, vác đồ không thành vấn đề!"

Từng người tranh nhau chen lấn về phía trước, sợ rằng chậm một bước danh ngạch sẽ bị cướp sạch.

Tô Mặc ngồi ở vòng ngoài đám đông, ánh mắt phức tạp.

Người dân khu du mục muốn sống sót trên Phương Chu, chỉ dựa vào tiền tàu năm con mỗi ngày đã đè nén đến mức không thở nổi. Nếu làm chút chuyện đầu cơ trục lợi, còn kiếm được chút lương thực dư thừa, nhưng tuyệt đại đa số du dân không có bản lĩnh đó, đành phải dựa dẫm bán sức lực đổi lấy miếng cơm ăn.

Phương Chu mỗi ngày đều có công việc khổ sai cố định, ví dụ như kiểm tra đường ống, vận chuyển vật tư, dọn dẹp phế liệu khoang đáy, duy trì lớp niêm phong thân tàu, toàn là những công sức vừa bẩn vừa mệt, làm cả ngày chỉ có bảy tám chấm hải sản, trừ đi tiền thuyền, còn lại hai ba điểm, đủ mua hai miếng bánh mì đen chống đỡ một ngày.

Lương hơi cao một chút, chính là đi ven biển câu cá, hoặc là lên bờ săn bắn, bất kể là câu chuyện hay săn mồi, đều phải đi khu ô nhiễm bên ngoài, giao thiệp với bức xạ thú.

"Năm mươi hải sò quả thực rất hấp dẫn, nói đến ta cũng muốn đi rồi."

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, kiếm được nhiều nghĩa là phải đổi mạng.

Trong khu ô nhiễm cái gì cũng có, sinh vật biến dị, phế tích sụp đổ, bức xạ còn sót lại, đi một chuyến có thể sống sót trở về đã là may mắn rồi, thiếu tay thiếu chân đều là chuyện thường tình.

Tô Mặc thu hồi ánh mắt, không tham gia vào trò vui đó.

Hắn có tay nghề chà đạn, những kỹ thuật này tuy không nhanh bằng việc thu dọn, nhưng thắng ở chỗ an toàn.

Phát triển hèn mọn, bên ngoài thà chết cũng không thèm đi.

"Ông chủ, thanh toán."

Tô Mặc thanh toán xong, đứng dậy rời khỏi quầy thức ăn.

Gã đàn ông cường tráng kia vẫn đang ra sức hô hào, mười suất người trong chớp mắt đã cướp mất hơn phân nửa, không ít người vì thù lao năm mươi con búp bê mà cam tâm tình nguyện đặt mạng vào vùng đất hoang ở khu ô nhiễm số một.

Tô Mặc lắc đầu, không nhìn thêm nữa.

Xuyên qua vài dòng người chen chúc, một đường đi đến quầy bán nước lọc.

Kể từ khi nhìn thấy vũng nước đục ghê tởm đó sáng nay, hắn thề rằng sau này sẽ không bao giờ uống thứ đó nữa. Hiện tại hắn đang có chút dư dả, định uống chút gì đó ngon.

Tô Mặc bước đến trước quầy hàng.

Chủ sạp là một người đàn ông trung niên.

Bộ đồ công nhân màu xám xanh đã giặt đến bạc trắng, ống tay áo cuộn gọn gàng, trên người không thấy chút vết dầu máy nào, so với những du dân đầy dầu mỡ, mặt mày lấm lem xung quanh thì sạch sẽ đến mức lạc lõng.

Có thể dùng nước thanh lọc trong việc bán chợ đen, người sáng mắt đều nhìn ra, phía sau tất nhiên phải gắn liền với quan hệ nội bộ của Phương Chu, không phải là tiểu thương bình thường.

"Cần nước? Hay là xem hàng khác?"

Tô Mặc nhìn các bình chứa nước lớn nhỏ trên sạp, tò mò hỏi: "Nước lọc bán thế nào?"

"Thùng nhỏ mười viên sò, thùng lớn hai mươi lăm viên, cần bao nhiêu?"

Người đàn ông trung niên báo giá thành thật.

Tô Mặc trong lòng hiểu rõ, không khác gì giá cả đã nghe ngóng lần trước.

Một thùng nhỏ này dung lượng đại khái tương đương với nước khoáng năm đồng tiền kiếp trước, có thể uống được hai ba ngày, dung tích của thùng lớn cơ bản không khác mấy so với thùng máy nước.

Sau đó ánh mắt hắn chuyển sang đống bánh quy nén hộp sắt ở góc phòng.

"Vậy còn bánh quy nén thì sao?"

Người đàn ông liếc nhìn đống hộp sắt kia, thở dài: "Hàng tồn kho ở thế giới cũ, số lượng không nhiều, một hộp Bát Hải Bối Điểm, mỗi cái đỉnh ba miếng bánh mì đen, chịu đói, gặp nước là có thể ngâm ra, chỉ là hàng tồn ít, thỉnh thoảng mới có đội nhặt rác đào về từ trong phế tích. Tuy nhiên có một điểm tôi phải nhắc nhở anh, phần chứa quá lâu, bên trong bị ẩm, mua được người thụ triều chỉ có mình tự nhận xui xẻo, còn bên tôi không mở hộp kiểm tra hàng."

Tô Mặc thầm tính toán trong lòng.

Bánh mì đen một miếng mới là hạt lạc, bánh quy nén một hộp trực tiếp lấy tám hạt sò, đắt đến mức vô lý, lợi ích là thể tích nhỏ, cảm giác no bụng mạnh mẽ, cũng sẽ không giống như bánh mì hắc nhão đầy cát và chua chát.

"Một thùng nước thanh lọc nhỏ, một hộp bánh quy nén."

Tô Mặc quyết định, vòng tay quét về phía chủ sạp.

Một tiếng "tít" khẽ vang lên.

Trừ 18 Hải Bối Điểm.

Chủ sạp giao đồ đã đóng gói cho Tô Mặc.

Tô Mặc xách đồ, quay người rời khỏi quầy hàng nguồn nước.

Hắn vốn định đi thẳng về phía thang máy, sớm quay về khoang A, khi đi ngang qua một sạp hàng tạp hóa nhỏ không đáng chú ý bên cạnh, một đống đồ lặt vặt lộn xộn thu hút sự chú tâm của hắn.

Đó là một đôi tắc tai.

Tô Mặc đột ngột dừng bước.

Trong đầu lập tức vang lên tiếng kêu thảm thiết của Triệu tẩu tử bên cạnh, mấy lần trực tiếp cắt ngang thiên phú [Tập trung đến cùng] của hắn, khiến hắn mất bình tĩnh, sản xuất buộc phải gián đoạn.

Muốn phát huy thiên phú ổn định, môi trường yên tĩnh là điều không thể thiếu.

Trước đó hắn còn đang lo lắng làm sao giải quyết vấn đề tiếng ồn, suýt chút nữa đã vứt chuyện mua tắc tai ra sau đầu, không ngờ lại đụng phải hàng thật ở đây.

Tô Mặc dừng bước, khom lưng ngồi xổm trước sạp hàng, ngón tay kẹp một cục bông biển đen sì, chất liệu trông thô ráp, là đồ cũ còn sót lại ở thế giới cũ.

"Bánh tai này bán thế nào?" Tô Mặc ngước mắt hỏi chủ sạp.

Chủ sạp ngước mắt liếc nhìn thứ trong tay hắn: "Hai biển bối điểm một đôi."

Hai Hải Bối Điểm, giá cả không đắt.

Vốn dĩ là thứ không đáng tiền.

"Cho ta hai cặp."

"Bốn Hải Bối Điểm."

Vòng tay khẽ quét, trừ tiền hoàn tất.

Tô Mặc nhét tai vào ngực, trong lòng cảm thấy an tâm hơn hẳn.

Hôm nay coi như đã mua hết những thứ cần mua, còn về nguyên liệu, lần trước mua vẫn chưa dùng hết, đại khái còn có thể sản xuất ra hơn năm mươi viên đạn.

"Lần này có thể an tâm làm việc rồi."

Tô Mặc nhìn thu hoạch hôm nay, tâm trạng vô cùng phấn khởi.

Dọc đường đi còn có thể nhìn thấy gã đàn ông tráng kiện vừa chiêu mộ nhiệm vụ nhặt rác, mười suất đã được tuyển đầy đủ, những người được chọn trên mặt lộ vẻ phấn khích, cũng ẩn giấu một tia thấp thỏm khó nhận ra, sắp lên thuyền phía trên đón lấy xuồng nhỏ tiến về khu ô nhiễm số Một.

Tô Mặc liếc nhìn từ xa rồi thu hồi ánh mắt.

Năm mươi con búp bê đổi được một ngày, hắn không ngưỡng mộ.

Trở về căn khoang sắt của mình, an ổn dựa vào tay nghề kiếm tiền mới là con đường thuộc về hắn.