Chương 33 / 83

Chương 33: Bắt đầu dẫn tiểu đồ đệ

Bản dịch · 1.528 chữ

Tô Mặc ngồi xổm xuống, đưa tay lục lọi vỏ đạn cũ trong giỏ, phát hiện bên trong lẫn lộn không ít đồ vụn biến dạng và rỉ sét.

Phải biết rằng con khỉ da gầy trước đây chưa bao giờ dùng loại hàng này để lừa hắn.

Tô Mặc không khỏi nhíu mày.

"Hầu ca, tên này của ngươi có vấn đề gì chứ?"

Con khỉ da gầy dựa vào tủ sắt, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

"Có vấn đề gì? Chẳng phải đều là vỏ sắt sao."

Tô Mặc đưa vỏ đạn qua: "Ngươi xem, mép miệng biến dạng, cặn trong chưa sạch, lỗ lửa dưới đáy còn có gai, lô hàng này ngươi ít nhất pha được một nửa hàng dở."

Hầu gầy liếc nhìn, qua loa nói: "Gần đây hàng gấp, chọn được mấy thứ này đã là may lắm rồi."

"Vậy rẻ chút, sáu biển sò điểm, ta lấy hết."

"Không được, ít nhất mười lăm giờ, lô hàng này của ta cũng là lấy tiền ra, muốn thì cứ, không cần thì thôi." Hầu gầy chém đinh chặt sắt, chẳng có chút dư địa nào để thương lượng.

Sau khi thua sạch vốn liếng, toàn thân hắn tức giận đến mức sụp đổ.

Bảo vệ khách hàng cũng lười làm nữa, ra vẻ thích mua mà không mua.

Tô Mặc đã đoán trước điều này, lúc thắng tiền đều dễ nói chuyện, chẳng màng đến chuyện nhỏ nhặt. Một khi thua đỏ mắt thì không chịu nhượng bộ chút nào, một lòng chỉ muốn hồi vốn.

Tô Mặc còn định nói thêm vài câu.

A Ngư đột nhiên khẽ kéo vạt áo hắn.

"Đội trưởng..."

Tô Mặc cúi đầu, theo ánh mắt A Ngư nhìn sang.

Ở đầu kia ngõ hẻm, ba người đang đi về phía này.

Người dẫn đầu là một gã đầu trọc, trên cổ xăm một vòng hình xăm xanh đen, như sợi xích sắt quấn quanh, phía sau đi theo hai tráng hán, một người nắm chặt đao, người kia xách một ống sắt.

Hầu gầy liếc thấy người tới, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Ngay cả quầy hàng cũng không kịp thu dọn, thân hình vặn vẹo, trực tiếp chui ra từ khe hở phía sau sạp hàng, nhấc chân chạy điên cuồng vào sâu trong con hẻm nhỏ sâu thẳm của chợ đen, chớp mắt đã biến mất khỏi khe nứt dòng người.

Ngưu ca dẫn theo thuộc hạ sải bước đến trước sạp hàng, một cước đá đổ giỏ.

Hắn lầm bầm chửi bới nói.

"Mẹ kiếp, lại bị thằng nhóc đó chạy mất rồi."

Ngưu ca xoa cổ, ánh mắt dừng lại trên người Tô Mặc bên cạnh, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi cất tiếng: "Ngươi quen biết thằng nhóc vừa nãy à?"

Tô Mặc thần sắc bình thản: "Cũng không tính là quen biết, chỉ là thường xuyên mua đồ ở chỗ hắn."

Ngưu ca khịt mũi một tiếng, ánh mắt quét qua những mảnh vỏ đạn lăn lộn khắp nơi: "Lần sau nếu ngươi lại đụng phải tên rùa này, nhớ nhắn thêm cho hắn, trốn không thoát đâu. Biết điều thì mau trả tiền đi."

Tô Mặc hỏi: "Hắn cho các ngươi mượn tiền rồi?"

"Thằng nhóc đó trên bàn đánh bạc thua điên rồi, tìm ta mượn một khoản tiền lớn, đã hẹn hai ngày thời hạn, kết quả quay đầu lại chạy mất tăm."

Tô Mặc trong lòng chợt hiểu ra.

Bốn bộ khúc của con cờ bạc: Thua hết, mượn tận, lừa sạch, tự sát, rất rõ ràng, con khỉ da gầy đã sắp đến bước cuối cùng rồi.

"Ngươi là thợ máy?"

Ngưu ca đột nhiên kinh ngạc hỏi.

Tô Mặc không biết đối phương nhìn ra từ đâu, hắn không phủ nhận cũng chẳng giải thích thêm, chỉ thản nhiên đáp.

"May chút cơm ăn."

Ánh mắt Ngưu ca đã rơi vào vòng tay hắn, hung khí trên mặt thu lại, lần nữa thăm dò hỏi.

"Trung cấp?"

Tô Mặc không đáp lời.

Ngưu ca cũng không hỏi thêm, chỉ cười một tiếng, giọng điệu dịu đi hơn lúc nãy: "Đã là thợ máy thì tốt quá, mấy cái vỏ đạn này ta giữ lại cũng vô dụng, nói giá, lấy hết đi."

Tô Mặc cúi đầu nhìn vỏ đạn dưới đất.

Khoảng hơn một trăm viên.

Có cái tốt có, cái xấu cũng có.

Nhưng may mà số lượng lớn, hơn nữa đối phương rõ ràng không hiểu giá thị trường, là một kẻ ngoại đạo.

Hắn ngồi xổm xuống, giả vờ lật vài cái rồi đứng dậy, phủi bụi trên tay, báo một giá.

"Sáu Hải Bối Điểm."

Ngưu ca nhíu mày: "Ít vậy sao? Tiểu tử ngươi không phải hại ta chứ?"

Tô Mặc không hề hoảng hốt: "Ngưu ca, lô hàng khỉ da gầy này một nửa toàn là đồ bỏ đi, ta mang về còn phải chọn từng viên, phí công tốn thời gian. Sáu giờ đã là nể mặt ngươi rồi."

Ngưu ca nhìn chằm chằm hắn hai giây, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Được, ngươi nói bao nhiêu thì bấy nhiêu, kết giao bằng hữu đi."

Tô Mặc giơ vòng tay, vạch Lục Hải Bối rồi bấm vào.

Ngưu ca nhận tiền, gọi hai thuộc hạ, trước khi đi lại ngoái đầu nhìn Tô Mặc.

"Sau này vốn khó khăn, có thể đến khu D tìm ta, ta sẽ ưu đãi ngươi."

Nói xong, dẫn người rời đi.

Tô Mặc đứng nguyên tại chỗ, nhìn bóng lưng Ngưu ca khuất dần ở góc ngõ.

A Ngư bên cạnh nói: "Đội trưởng, ngươi đúng là gian thương... Sáu giờ mua nhiều thế này, lát nữa hắn sẽ không gây phiền phức cho ngươi chứ?"

Tô Mặc không cho là đúng: "Hắn không hiểu giá thị trường, lô hàng này vốn dĩ đã là phế phẩm, có thể đổi được sáu chai sò, hắn còn thấy lời to."

A Ngư suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Vậy nếu sau này hắn biết thì sao?"

Tô Mặc giọng điệu bình thản: "Yên tâm đi, chút tiền lẻ này hắn không đến mức để bụng."

Hai người ngồi xổm dưới đất bắt đầu thu gom vỏ đạn trên mặt đất lại.

Hắn xách túi vải lớn lên, phủi bụi.

"Đi thôi, lần sau đổi chỗ khác mua."

Con đường khỉ da gầy này coi như đã đứt đoạn.

Lần sau đến, sạp hàng này còn ở đó không, cũng khó nói.

Hai người men theo dòng người hướng về phía thang máy.

A Ngư ôm túi vải đi được một lúc lâu mới khẽ hỏi: "Đội trưởng, con khỉ da gầy sau này còn quay lại không?"

Tô Mặc không quay đầu lại: "Không biết."

"Vậy tiền hắn nợ Ngưu ca thì sao?"

"Hoặc là trả tiền, hoặc là chém tay." Tô Mặc giọng điệu bình thản: "Trên chợ đen, người nợ không trả, chẳng mấy ai có kết cục tốt đẹp."

A Ngư rụt cổ lại, im lặng vài giây rồi hỏi: "Vậy tại sao hắn không giới?"

Tô Mặc khịt mũi: "Giới? Nếu kẻ đánh bạc có thể cai, thì trên chợ đen đã không còn người như Ngưu ca nữa."

A Ngư gật đầu như hiểu mà không, ôm chặt túi vải hơn.

Nhỏ giọng lầm bầm: "Vậy hắn vẫn đừng quay lại nữa."

Tô Mặc không đáp lời.

Cửa thang máy mở ra, hắn nhấc chân bước vào.

Hai người trở lại xưởng của đội nhặt rác số 5 Khu B.

Chuyến này mua vỏ đạn, lửa đáy, thuốc súng các loại vật liệu, còn có bánh quy nén, nước lọc, cộng lại lộn xộn, tổng cộng tốn mất 203.

Số dư vòng tay vẫn còn 286 Hải Bối Điểm.

Tô Mặc đổ hết nguyên liệu đã mua lên bàn gia công, rải rác một mảng lớn.

Vỏ đồng sáng bóng hoàn hảo trộn lẫn với đồ bỏ sót của miệng cuộn biến dạng, nhìn một cái là thấy lộn xộn không chịu nổi.

"Đội trưởng, mấy thứ này nhiều quá đều lệch lạc, dùng được không?"

A Ngư tò mò hỏi.

"Có thể dùng thì chọn ra, không dùng được thì đặt sang một bên." Tô Mặc kéo hai chiếc ghế gỗ thấp qua, tự mình ngồi xuống một chiếc, rồi chỉ vào tấm đối diện: "Ngồi đi, từ hôm nay trở đi ta sẽ dạy ngươi chia nhau vỏ đạn."

A Ngư ngẩn người: "Ta? Ta cũng học được sao?"

"Ngươi là người của đội Thập Hoang số 5, không thể cả đời chỉ quét dọn máy móc." Tô Mặc thản nhiên nói.

A Ngư lập tức ngồi thẳng dậy, hào hứng nói: "Ta sẽ học hành nghiêm túc."

Tô Mặc lấy từ đống mép miệng bị đâm biến dạng nghiêm trọng, đặt trước mặt A Ngư.

"Trước tiên bắt đầu từ đơn giản."

"Bước đầu tiên, trước hết nhìn vào miệng vỏ, miệng không bằng phẳng, khi đè vào mũi đạn sẽ lệch đi, loại ép biến dạng này, trực tiếp chọn ra để trả giá hỏng."