Chương 1.011 / 4.461

“Vì Delalon”

Bản dịch · 2.408 chữ

"Đúng vậy, nơi này của chúng ta mùa đông hạ rất nhiều, đặc biệt là mùa đông."

Dorosie nói, công chúa Margaret đang hứng thú bừng bừng quan sát phong cảnh phố xá, còn Dorosie thì đang quan sát công chúa Margaret:

"Tiểu thư Mary, mùa đông của Windal, có gì khác biệt với nơi này sao?"

Công chúa Margaret vẫn nhớ đồng bạn của mình là một nữ tác giả, vì vậy cố gắng hết sức để câu trả lời của mình trở nên tao nhã hơn một chút:

Mùa đông của Wilende, hoàn toàn khác với Tobesk, đó không phải là sự khác biệt giữa lạnh và lạnh lẽo, mà giống hơn...

Shade đi phía trước nghe cuộc đối thoại của hai vị phu nhân, muốn cười lại có chút không dám cười.

Hai cô thanh niên văn nghệ tiếp tục bàn luận về phong cảnh mùa đông của Tobesk, Dorosie cũng thỉnh thoảng nhắc đến một câu chuyện điều tra vụ án của Shed mà cô đã ghi chép. Khi họ đến gần "Nhà máy dệt lông cừu Carmeron" ở nơi cần đến, Shed cũng tham gia vào đề tài, nhắc đến ủy thác mà mình tham gia, cũng không phải tất cả đều liên quan đến sự kiện thần bí.

“Ít nhất lần này ta cho rằng chỉ là một vụ án bình thường, không biết là tên lừa đảo nào dám gây ra chuyện như vậy ở thủ đô Deladion.”

Shard nói như vậy, ba người đứng ở ngã tư nhìn xe ngựa vội vã đi qua, mà đối diện ngã tư đường TV này chính là nhà máy dệt len cừu được bao quanh bởi tường rào. Dưới đáy tường rào có một ống hơi nước nặng nề xuyên qua các lỗ hổng tiến vào bên trong sân, ống khói bên trong tường rào phun khói đen về phía bầu trời bị sương mù xám bao phủ, mùi khét lẹt trong không khí càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Từ cửa hàng rào nhà máy có thể thấy, những người khuân vác mặc áo ngắn không hợp mùa đang đẩy xe cút kít vận chuyển hàng hóa tốn sức, trong nhà máy ở xa hơn không biết có bao nhiêu nữ công vẫn đang làm việc cần cù.

"Chỉ khi nhìn thấy nhà máy hơi nước, mới cảm thấy Tobesk và Wilendal thực ra không có gì khác biệt."

Công chúa Margaret nhỏ giọng nói, sau đó lại bị hai đứa trẻ chạy qua ven đường thu hút sự chú ý. Đó không phải là trẻ con ở khu ổ chuột gần nhà máy, mà là một cặp song sinh được ba nam hầu chăm sóc, mặc áo khoác vừa vặn, tóc được chải chuốt gọn gàng, đi ngang qua cửa nhà máy hơi nước, còn tên ăn mày co rúm bên tường chỉ liếc nhìn bọn họ một cái rồi cúi đầu bất động.

"Dù sao cũng đều là cùng một thời đại."

Đa La Thiến nói, sau đó nhìn thoáng qua Shade. Ánh mắt người lạ nhìn làn khói đen kia, nhìn về phía bầu trời bị sương mù xám bao phủ, mỗi khi nhìn thấy cảnh sắc tương tự, hắn đều cảm thấy thế giới này thật sự chân thực cực kỳ.

Vận may cũng không tệ, ngài Jimmy Carmaron quả thực đang ở trong nhà máy. Nhà máy tư nhân này bình thường không được phép vào, nhưng Shard vẫn có chút danh tiếng trong thành phố, sau khi gửi phim tên rất nhanh đã có người dẫn ba người tiến vào tòa nhà màu trắng ở phía đông nhà máy.

Khi nhìn thấy ngài Jimmy Camaron, ông đang ngồi trước một chiếc bàn trong căn phòng của ánh dương, dường như đang sắp xếp sổ sách. Nhưng khi nhìn kỹ, cuốn sách ông đặt trong tay rõ ràng là cuốn tiểu thuyết kỵ sĩ "Quý phu đi ủng dài".

"Ngài chính là thám tử Hamilton sao?"

Sau khi bốn người ngồi xuống, ngài Kamaron dặn dò người hầu của mình đi chuẩn bị trà. Ông ta lại không có hứng thú gì với hai vị quý cô đi theo bên cạnh Shard, ngược lại còn đầy hứng thú đưa tay ra bắt tay với Shard:

"Đã sớm nghe danh ngài, không biết tìm ta có chuyện gì sao? Chẳng lẽ nữ công nhân nào đó trong nhà máy có liên quan đến vụ án ngài cần điều tra?"

Hắn cùng ca ca của hắn, nhìn qua đều là fan cuồng trinh sát:

“Để ta đoán xem, là trong thành phố xảy ra án mạng hàng loạt, nữ công ở chỗ ta không may trở thành nạn nhân? Hoặc là Reedwiche ủy thác ngài hỗ trợ điều tra vụ án mất trộm đang xôn xao gần đây, kết quả lại tìm đến chỗ ta?”

Vị tiên sinh dáng người đẫy đà này khoác chiếc áo khoác màu nâu sẫm, so với người ca ca mà hắn đã chăm sóc rất tốt, lượng tóc của ngài Jimmy Cameron thực sự khiến người ta lo lắng. Đã là huynh đệ với hai người, thì khoảng cách về chiều cao chắc chắn liên quan đến sinh hoạt.

[Chỉ cần cô nương qua đêm ở nhà, sinh hoạt của ngươi cũng không bình thường. ]

"Ta cũng không phải người bình thường, hơn nữa các ma nữ đều sẽ sinh ra ma chú."

Hạ Đức đáp lại trong lòng, buông tay đang nắm lấy tiên sinh Kamaron ra, cười lắc đầu:

"Không không, không phải chuyện quan trọng như vậy."

Người hầu đẩy cửa đưa trà lên cho bốn người, tuy nơi này là nhà máy hơi nước, nhưng ngài Jimmy Camaron và quản lý, có lúc cũng phải gặp đối tác làm ăn ở tòa nhà nhỏ màu trắng này, vì vậy có trà chuẩn bị đặc biệt.

“Vị phu nhân này là cô Lothie Rusie Rusa, vị phu nhân này là trợ lý của cô bé Mary. Hôm nay họ muốn cùng ta điều tra một chuyện, lát nữa có thể sẽ ghi lại cuộc nói chuyện của chúng ta. Chuyện này có liên quan đến cô.”

"Không sao, có thể ghi chép. Nhưng chuyện gì liên quan đến ta?"

Ngài Carmaron túm lấy mái tóc rất nguy hiểm của mình, sau đó lộ ra vẻ mặt lúng túng:

"Ta phải tuyên bố trước, ta không phải đang trốn thuế. Luật sư ca ca giới thiệu nói đó là phương pháp tránh thuế hợp pháp, không phải hành vi vi vi phạm pháp luật."

Dorosie lấy giấy bút ra, nhưng không ghi nhớ lại đoạn này. Công chúa Margaret ngồi bên cạnh cô gái tóc vàng, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Nàng vừa nghe vừa đánh giá trong phòng, tuy tường hơi ngả vàng, nhưng sàn gỗ trên mặt đất được dọn dẹp rất sạch sẽ. Vị tiên sinh Jimmy Kalmaren này trông vẫn rất có gu thẩm mỹ, đồ đạc tuy đều là đồ cũ, nhưng chiếc ghế sofa da màu nâu và chiếc bàn trà bằng gỗ màu nâu sẫm rất hợp.

"Không không, tuy nói chỉ có nộp thuế và cái chết là không thể tránh khỏi, nhưng ta không phụ trách tra thuế."

Hạ Đức lập tức lắc đầu:

"Là như vậy, gần đây ta đang điều tra một loại hộp thần kỳ."

Hắn nhìn về phía ngài Carmaron, người sau lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ:

"Hộp Victor?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Sherd không hề biết cái tên này, tước sĩ Cameron sáng nay chỉ gọi nó là "cái hộp":

"Ngài thực sự tin rằng nó có thể sao chép đồng xu và tiền xu?"

Để ngăn hai người nói không phải cùng một chuyện, Shard trực tiếp hỏi ra vấn đề, ngài Jimmy Camon mím môi ngả người ra sau ghế sô pha, hai tay ôm lấy nhau:

“Ca ca ta, Nam tước Carmaren tuy thường nói ta không học hành, nhưng ta vẫn có kiến thức cơ bản, bằng không nhà máy này đã đóng cửa từ lâu rồi.”

Hắn do dự nói:

"Lúc đầu khi nghe thấy hộp Victor, ta cũng không tin."

Dorosie theo bản năng cầm bút lên muốn ghi chép, nhưng nghĩ đến công chúa Margaret là trợ lý của nàng, nên không tự mình ra tay. Mà công chúa Margaret, là sau khi cuộc đối thoại bắt đầu mới ý thức được công việc của mình.

"Nhưng sau này ta tin, nó quả thực có thể in ra tiền, đây là thứ ta tự thử qua. Ta lần lượt thử nghiệm tiền xu và tiền giấy, đều có thể sao chép, hơn nữa ta đã tìm người kiểm tra, những tiền xu đó cũng đều là thật."

Jimmy Carmaron trông có vẻ bất an, nhưng điều này không phải vì hắn nhận ra mình có thể bị lừa:

"Ta đây hẳn là không tính là tiền của vương quốc tư ấn chứ?"

"Không tính."

Hạ Đức lắc đầu:

"Người ủy thác của ta cũng bị lừa rồi, hắn muốn ta điều tra ra rốt cuộc là ai đang chế tạo và bán tháo loại hộp này, ta cơ bản có thể xác định đây chính là lừa gạt, cho nên không phải in riêng tiền giấy. Xin hỏi, ngài đã bỏ ra bao nhiêu bảng vàng để mua cái hộp thần kỳ kia."

Ngài Carmaron suy nghĩ một chút:

"100 bảng."

"Đến nay 'sao chép' được bao nhiêu tiền?"

"21 bảng."

"Ngoài tiền lần phục chế đầu tiên, số tiền của số tiền được phục chế sau đó, còn giống hệt với bản thân thể sao chép sao?"

"Không nhất trí."

Ngài Carmaron nói, vẻ mặt trên mặt đại diện cho việc hắn căn bản không nhận ra trong đó có vấn đề gì. Điều này khiến Shed hơi nhíu mày, bởi vì vị chủ nhà máy này không giống một người tàn tật trí lực đơn thuần:

"Vậy ngài có từng nghĩ tới, nếu chiếc hộp đó chỉ là một hộp cơ quan phức tạp tinh xảo, tiền xu và tiền xu ngài lấy ra chỉ là tồn tại từ trước trong lớp kẹp? Một khi tất cả tiền xu trong lớp kẹp rơi ra, đó sẽ chỉ là một chiếc hộp bình thường."

Ngài Carmaron lắc đầu:

"Sẽ không đâu, tiên sinh bán hộp cho ta đã cam đoan, nếu hộp mất hiệu lực, ta có thể đi tìm hắn bất cứ lúc nào."

"Xin hỏi, đối phương là......"

"Không không, ta không thể nói ra thân phận của vị tiên sinh kia. Hắn nói cho ta biết, loại làm ăn này chỉ có thể có số ít mấy người đến làm, không thể nói cho nhiều người hơn."

Bởi vì đây là Shard đang tiến hành điều tra, cho nên Dorosie và công chúa Margaret đều không chen lời. Nhưng nghe được câu này, các cô gái cũng cơ bản xác định, đây chính là một vụ án lừa đảo.

"Vì sao không thể có quá nhiều người làm chứ?"

Sherd không tha hỏi, ngài Carmaron hai tay ôm lấy nhau, cố gắng hồi tưởng:

"Hắn nói, nếu hộp bán ra quá nhiều phần, sẽ dẫn đến trong thời gian ngắn số lượng lớn tiền bị sao chép ra. Trong tình huống tổng lượng hàng hóa không đổi trên thị trường, quá nhiều tiền không móc nối với dự trữ vàng của Vương quốc sẽ dẫn đến nhiều tiền tệ hơn so với số lượng hàng hóa giống nhau, từ đó dẫn đến giá cả bất thường tăng lên, nghiêm trọng hơn thậm chí sẽ gây ra khủng hoảng kinh tế."

Hắn sắc mặt rất nghiêm túc gật đầu:

“Cho nên chúng ta không thể tùy tiện để người khác biết được loại cơ khí kỳ diệu này, vì sự ổn định tài chính của Delallallalla, cũng tuyệt đối phải giữ bí mật này. Đúng vậy, tất cả đều vì Delallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallalla.

Sherdes cảm thấy Dorosie ở bên cạnh dường như sắp không kiềm chế được biểu cảm nữa, công chúa Margaret cúi đầu viết chữ, ngược lại khiến người ta không nhìn rõ biểu cảm của nàng.

"Ít nhất kiến thức tài chính và kinh tế vẫn coi như chính xác."

Hạ Đức đánh giá đơn giản một chút, sau đó đề nghị:

"Không biết ta có vinh hạnh đó không, có thể xem hộp Victor trong tay ngài không?"

"Đương nhiên có thể, nhưng hiện tại cái hộp kia vẫn chưa đến thời gian có thể sử dụng, thám tử, e rằng ngươi không có cách nào phá giải câu đố của nó."

Ngài Carmaron vừa nói, vừa đích thân đứng dậy đi lấy hộp, chiếc hộp đó nằm ngay trong két sắt ở góc căn phòng này.

Két sắt bánh răng nhỏ đặt động cơ hơi nước nhỏ bên trong đó cần trải qua hai lần mật mã bánh răng xoay, một lần đẩy mật mã sồi hoạt động ra, cũng như chìa khóa hình tròn quan trọng nhất mới có thể được mở ra.

Mà cái gọi là "hộp Victor" được bảo quản tinh xảo như vậy, lại là bằng gỗ. Cái hộp nhìn chung là hình chữ nhật, kích thước giống như hai cái tát của người bình thường. Mặt ngoài hộp gỗ đỏ không được trang trí quá nhiều, chỉ được chạm khắc bằng một vài hoa văn kỳ dị mang ý nghĩa khó hiểu.

Mặc dù trên hộp có khóa, nhưng ngài Cameron không dùng ổ khóa để khóa nó lại. Sau khi đặt hộp lên mặt bàn, cả ba người Shard đều bị thu hút ánh mắt, sau khi được ngài Cameron cho phép, họ lần lượt kiểm tra hộp.

Bên trong hộp được mài rất nhẵn bóng, rất dễ dàng so sánh được với dung tích bên trong hộp nhỏ hơn nhiều so với bản thân hộp, cho dù là người ngu dốt đến đâu cũng có thể đoán được bên trong này nhất định có lớp lót.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.