Chương 1.010 / 4.461

Trợ lý trinh sát và trợ lý nhà văn shihaige.net

Bản dịch · 2.662 chữ

Tước sĩ Kamaron nói xong, lập tức nhìn về phía biểu cảm trên mặt Shard. Shard tuy không muốn lộ ra vẻ thất lễ trước mặt người ủy thác, nhưng chuyện này thực sự là thách thức trí thông minh của hắn:

"Ừm...... Sao chép tiền."

Sherd gật đầu bưng chén trà lên che nửa khuôn mặt mình, Nam tước Carmaron cười gượng gạo một cái, hơi ngả người ra sau ghế sô pha:

"Cứ 36 giờ, dựa theo phương thức đặc biệt mà mở nắp hộp, có thể nhận được một tờ tiền mà ngay cả số điện thoại cũng giống hệt nhau. Đương nhiên, trước khi mở phải dùng nút bấm của hộp để chọn mặt tiền, bất kể là tiền xu, tiền giấy, bất kể là bảng vàng, tiền xu, thậm chí là Carson Rick Klan đều có thể. Đúng vậy, ta biết đây chắc chắn là trò lừa bịp, nhưng Jimmy tin chắc không nghi ngờ. Hắn..."

Nam tước lại thở dài:

“Hắn đã lặp lại 1 lần một bảng đồng xu, 3 lần 10 bảng tiền, ta nghĩ số tiền đã lưu trữ trước trong chiếc hộp đó chắc sắp dùng hết rồi. Thám tử, ta muốn ủy thác cho ngươi vạch trần lời nói dối này, sau đó điều tra xem, rốt cuộc chiếc hộp đó là do cái gọi là ‘người bạn’ nào đó của hắn bán cho hắn.”

Hắn lại lấy ra cuốn sổ tay, trên đó ghi lại nơi Jimmy Kamaron có thể xuất hiện hôm nay:

"Ta đi vạch trần lời nói dối này, đối với hắn mà nói có thể là một đả kích. Cho nên, xin đừng để lộ ngươi là ta thuê, ngươi có thể lấy danh nghĩa thám tử do nạn nhân khác thuê để tiến hành điều tra. Nếu như có thể nhận ủy thác, hiện tại có thể ký hợp đồng."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Hạ Đức đã đặt chén trà xuống, có chút ngượng ngùng hỏi:

"Ngoài ra, ta còn có một yêu cầu nhỏ."

"Yêu cầu gì?"

Nam tước sờ cằm mình một cái, lộ ra vẻ mặt lúng túng nhưng lại có chút hưng phấn:

“Sau khi cuộc điều tra này kết thúc, liệu có thể để cô Đa Rothie Lucansa viết vụ án vào 《Câu chuyện Thám tử Hamilton》 không? Có thể trực tiếp dùng quá trình điều tra chân thực làm chủ thể của câu chuyện, thậm chí viết thẳng là ta ủy thác cũng được. Rốt cuộc, theo tốc độ tải hiện tại của cô Lộ Samsa, cùng với tiến độ viết lách mà người quen ta tiết lộ trên tờ *Nhật báo Chim Hơi Nước》, câu chuyện này dù có thể đăng tải thì cũng phải đến tháng Hai năm sau.”

"Ừm......"

Hạ Đức chớp chớp mắt, dường như đã hiểu ra đôi chút:

"Ngài đến chỗ ta tiến hành điều tra ủy thác, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là câu chuyện muốn mình ủy thác biến thành câu chuyện trinh sát sao?"

"Đương nhiên không phải, ta cũng rất quan tâm Jimmy."

Nam tước Carmaron lập tức nhấn mạnh, sau đó lại lần nữa lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng:

“Đương nhiên, ta cũng là độc giả trung thành của 《Vụ truyện Thám tử Hamilton》. Yên tâm, Hamilton của Reggerd, ta sẽ không theo ngươi điều tra, ta cũng cam đoan, chuyện lần này không phải ta cố tình gây ra, lại chạy đến tìm ngươi ủy thác.”

Nói xong, giống như sợ Shed không nhận ủy thác, hắn đưa ra thù lao:

"30 bảng. Toàn bộ phí ủy thác là 30 bảng, nếu giữa chừng có chi tiêu thêm, chi phí hợp lý có thu thập ta đều có thể thanh toán. Cho dù không điều tra ra được rốt cuộc là ai bán cho Jimmy, chỉ cần có thể vạch trần nó, tiền đặt cọc 5 bảng ta cũng sẽ không thu hồi. Nếu câu chuyện cuối cùng này thực sự được đăng tải, ta có thể trả thêm 30 bảng nữa!"

Đây quả thực là thù lao tương đối hậu hĩnh, hơn nữa lúc bắt tay Shard đã xác nhận, Nam tước Carmaron cũng chỉ là người bình thường. Hắn không lập tức đồng ý, cũng không ngờ thật sự sẽ có độc giả Dorothie, vì để mình tham gia điều tra của thám tử mà chủ động chạy đến ủy thác.

Nói theo nghĩa nghiêm ngặt, đây là chuyện làm ăn mà Đa Rothie chiêu mộ cho Shard:

"Ta có thể nhận ủy thác này."

Sherd chậm rãi nói, suy nghĩ xem thám tử này của mình rốt cuộc có xứng chức hay không:

“Bất quá ta muốn nói trước, tuy ta có quan hệ không tệ với cô Lộ Sàm Sa, nhưng ta không thể can thiệp vào sáng tác của nàng. Ta nhận được chỉ là ủy thác của thám tử, viết chuyện này thành câu chuyện, ta có thể đề nghị với cô Lộ Sàm Sa, nhưng có đồng ý là chuyện của nàng hay không, điều này sẽ không được ghi vào hợp đồng.”

"Không thành vấn đề!"

Nam tước trên mặt lộ vẻ vui mừng:

"Ngươi có thể nói với cô Lộ Sàm Sa một câu là được. Chúng ta bây giờ có thể ký hợp đồng, ta thật sự mong chờ được thấy trên báo... Ý ta là, tên đáng ghét có thể bắt được cái hộp bán hàng kia."

Sherde vẫn cho rằng, nam tước hớn hở chạy đến ủy thác, chính là để vụ án mình ủy thác biến thành câu chuyện có thể công bố.

Trong số sáu quảng trường Thánh Đức Lan có hợp đồng chế thức, Hạ Đức chỉ cần sửa đổi phí ủy thác và thời gian một chút, sau đó nhắm vào sự kiện ủy thác cụ thể, cộng thêm vài điều khoản là có thể trực tiếp sử dụng.

Nam tước Carmaron tuy rất phấn khích, nhưng vẫn cẩn thận đọc các điều khoản hợp đồng, sau khi sửa đổi chi tiết một phần điều khoản, mới ký tên mình.

Thời gian ủy thác hai bên đã hẹn là một tuần, trong vòng một tuần Hạ Đức ít nhất phải lấy ra một bản báo cáo điều tra có tiến triển. Mà căn cứ vào tính chất của lần ủy thác này, Hạ Đức cảm thấy căn bản không cần một tuần. Nếu vận khí tốt, hai ngày thời gian hắn có thể giải quyết chuyện này.

Đợi đến khi Shade tiễn nam tước ra cửa rồi lại quay lên lầu, Dorosie và Magaret đã từ phòng số hai trở về phòng số một.

Cô gái tóc vàng cầm hợp đồng lật xem một cách không chút khách sáo, công chúa Margaret tuy cũng rất hứng thú, nhưng nàng vẫn giữ sự giữ kẽ của tiểu thư hoàng thất, sẽ không tùy tiện xem văn kiện riêng tư của người khác.

"Ngươi vừa rồi hẳn cũng đã nghe thấy, muốn cùng đi điều tra sao?"

Shade từ cửa bước vào hỏi Dorosie, hắn biết Dorosie chắc chắn sẽ đồng ý, tiểu thư nhà văn vốn đã rất nhiệt tình muốn lấy tài liệu từ chỗ Shade.

“Đương nhiên, chẳng phải ngươi đã hứa với Nam tước, thử thuyết phục ta viết câu chuyện sao? Câu chuyện đã đích thân trải qua, đương nhiên càng dễ viết hơn. Vậy thì thám tử, hôm nay ta là trợ lý thám tử của ngươi.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Tiểu thư nhà văn cười nói.

Sherd gật đầu, lại nhìn về phía công chúa Margaret:

"Điện hạ, chuyện của tước sĩ Prley Sher ta biết gần hết rồi. Nữ thuật sĩ mà ngài ủy thác điều tra, ta sẽ nhanh chóng cho ngài kết quả."

Đây thực ra là ý tiễn khách, Chard định cùng Dorocie ra ngoài rồi, công chúa Margaret chắc chắn sẽ không ở lại đây một mình.

Nhưng vị công chúa Nam Quốc này suy nghĩ một chút, cũng không từ biệt, ngược lại còn nhẹ giọng hỏi:

"Ta có thể cùng các ngươi tiến hành điều tra không?"

"Xin lỗi, cái gì?"

“Một vị lão sư của ta cũng rất hứng thú với tập truyện thám tử Hamilton, ta nghĩ nếu ta có thể kể cho nàng câu chuyện chưa công bố, nàng hẳn sẽ rất vui. Hơn nữa, ta cũng không có nhiều cơ hội, đi dạo một mình ở thành phố này, hôm nay đã ra ngoài rồi, chi bằng tìm chút chuyện để giết thời gian.”

Nàng cũng biết thỉnh cầu này có chút đột ngột, thế là lại bổ sung nói:

"Ta có thể ngụy trang khuôn mặt của mình, làm trợ thủ cho tiểu thư Lộ Trần Toa, giúp nàng ghi chép văn tự. Nếu các ngươi gặp phải phiền phức, ta cũng có thể ra tay giúp đỡ, đúng vậy, bất kỳ phiền phức phương diện nào. Yên tâm, ta sẽ không tiết lộ bất kỳ bí mật nào mình nhìn thấy."

Sherd không lập tức đồng ý, mà nhìn về phía Đa La Thiến.

Kim Phát cô nương suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu:

"Có người giúp ta ghi nhớ đồ vật đương nhiên rất tốt, nhưng điện hạ, có lẽ thám tử điều tra không thú vị như ngươi nghĩ."

"Không sao."

Cô nương tóc dài màu vàng nhạt lộ ra ý cười:

"Ta chỉ muốn dùng góc độ khác để nhìn thành phố này, mấy hôm trước bận rộn với nghi thức thăng cấp của ta, ngay cả khi hành động trong thành cũng không có thời gian nhìn kỹ nơi này. Những viên minh châu phương Bắc, đô thị hơi nước, Báu Chủy Draheon, theo các ngươi xuyên qua trong sương mù này, đi chiêm ngưỡng cuộc sống của bình dân tầng lớp dưới, như vậy là đủ rồi."

(Tiểu Mễ Á đang chạy......)

Ngài Borris Camaren tuy có tước vị của Nam tước, nhưng Tobesk không phải là vùng nông thôn hẻo lánh, thành phố này thứ không thiếu nhất chính là quý tộc.

Đương nhiên, Nam tước Camaren thuộc loại quý tộc có trình độ sống tốt hơn, ông không chỉ kế thừa tước vị thế tập của gia tộc mà còn kế thừa một khoản tài sản thừa kế lớn mà tổ tiên để lại. Còn đệ đệ của nam tước, ngài Jimmi Kamaren năm nay ba mươi lăm tuổi, tuy không kế thừa tước vị và nhà tổ, nhưng cũng được chia một khoản tài sản lớn và nhà máy dệt len cố định sản xuất hàng năm, điều này ít nhất thoải mái hơn nhiều so với những người ngoại tỉnh đã kế thừa căn nhà không sạch sẽ.

Jimmy Camaren trong tấm ảnh đen trắng có chút mập mạp, nhưng trạng thái tinh thần trông cũng không tệ. Dựa theo thông tin mà ca ca hắn, Nam tước Camaren cung cấp, vào buổi sáng thứ Hai, chủ nhà máy nhàn rỗi rất có khả năng cao là ngủ vì say đêm qua, hoặc đến nhà máy thị sát sản nghiệp của mình —— hắn chỉ có thể làm như vậy vào thứ Hai hàng tuần.

Nhà của Jimmy Camaren nằm ở khu nhà máy phía tây thành phố, đó là tòa nhà ba tầng độc lập có vườn hoa, tuy vị trí hơi lệch một chút, nhưng giá đất và giá nhà cũng không hề rẻ chút nào. Rất đáng tiếc, khi thám tử, tác giả cùng trợ lý tác giả ngồi trên xe ngựa đến thăm nơi này, chủ nhân của căn nhà đã ra ngoài rồi.

Thế là ba người liền đi bộ xuyên qua hai khu phố để đến vị trí xa hơn về phía tây của thành phố, nơi đó là khu công nghiệp thực sự của toàn bộ Tobesk.

Trận tuyết lớn tuần trước vẫn không có dấu hiệu tan chảy, dù đường lớn trong thành đã được dọn sạch mặt đường cho xe ngựa đi qua, nhưng đi bên đường, vẫn phải giẫm lên lớp tuyết đọng ở trạng thái bán hòa.

Ba người đi bộ chưa được bao lâu, trên bầu trời lại bắt đầu có tuyết rơi, công chúa Margaret đang sóng vai cùng Dorothie đưa tay định đón lấy tuyết rơi, nhưng tuyết rơi xuống găng tay lập tức tan chảy.

"Mùa đông của Tobesk, tuyết rơi có nhiều lắm sao?"

Nàng hỏi cô gái tóc vàng mặc áo mùa đông thắt khăn quàng cổ bên cạnh, Hạ Đức đi phía trước họ, nên các cô gái chỉ cần đi theo Hạ Đức là được. Vừa hỏi, công chúa nước ngoài vừa đánh giá phong cảnh phố mùa đông trong sương mù xám, con phố ba người hiện đang ở trên bản đồ được gọi là "Phố Thợ rèn", trước thời đại hơi nước, nơi đây tập trung gần một phần ba thợ rèn toàn thành phố, nghe nói cuối cùng nhà máy hơi nước thống nhất xây dựng ở phía tây thành cũng có liên quan đến con phố này.

Cảnh tượng phố ngoại quốc khiến công chúa có chút hoa mắt, nàng vừa nói chuyện vừa nhìn về phía thành phố này. Những bức tường gạch đá và tường thấp bên đường, cửa hàng của tòa nhà đá xám ở góc phố, đang co rúm ở góc tường chờ khách lau giày, còn có cỗ xe ngựa đi ngang qua vang lên tiếng chuông.

Chim bay không rõ tên lướt qua đỉnh đầu, ánh nắng vì những con chim di chuyển trên nền gạch đá xám mà để lại bóng ma di chuyển. Cái bóng đó rất nhanh lại bị dắt trẻ con đi ngang qua, giày của người phụ nữ ôm túi bánh mì giẫm qua, còn cậu bé bán báo đang co ro bên đường mặc áo bông cũ vá víu, đang đầy vẻ hâm mộ nhìn đứa trẻ mặc đôi giày da nhỏ bóng loáng kia.

Vị quý ông đi ngang qua gọi cậu bé lại mua một tờ báo, vừa đi về phía trước vừa mở tờ báo ra, thì bức ảnh cận thân mà công chúa Margaret chụp khi tham quan nhà máy hơi nước xuất hiện ở bên ngoài tờ báo. Cảnh sát lướt qua vai nhìn chằm chằm vào bức ảnh công chúa trên báo, cùng những người đồng hành tuần tra than phiền rằng công việc gần đây nhiều hơn không ít.

Mà công chúa chân chính, lúc này đang nhìn bọn họ.

Ánh sáng để lại dấu vết kỳ dị trên mái nhà bị tuyết bao phủ, nước tuyết tan đi hơi theo băng ở rìa mái nhà rơi xuống mặt đất, để lại dấu vết hình tròn mờ nhạt.

Giày của Shard giẫm qua vết nước tiếp tục đi về phía trước, đôi ủng vải ngắn màu nâu và đôi ủng da dây buộc màu đen của hai quý bà cũng ngay sau đó giẫm lên đám cỏ khô vàng trong khe gạch đá.

Ở trong thời đại giống nhau, có chút giống với Carsonrick nhưng lại hoàn toàn khác biệt, Tobesk mùa đông trông khá nhàn nhã và yên tĩnh. Vốn dĩ chỉ là để thư giãn một ngày trong cuộc sống bận rộn, mới chọn thứ Hai lẻn ra ngoài. Nhìn phong cảnh đường phố này, công chúa cho rằng mình nên có thể có được một ngày nghỉ ngắn ngủi và hoàn hảo.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.