Chương 1.077 / 4.461

Tiệc rời biệt

Bản dịch · 2.283 chữ

"Học xã Zaras, ngài hẳn là biết."

"Đương nhiên, khởi nguồn của Học viện Zarasven."

"Ma nữ ta muốn tìm tự xưng là Clory, sống ở khoảng 1000 năm Kỷ nguyên thứ năm. Người không cao, tóc bạc, đôi mắt màu đỏ vàng... Bán Thần."

Lão nhân đang định rót trà cho Hạ Đức dừng động tác trong tay:

"Ta nhớ ngươi từng nói, ngươi là Học viện Lịch sử Thánh Byrons? Cũng đúng, cũng chỉ có những điều tra viên thời gian này của các ngươi, mới có thể dễ dàng biết được, còn có danh xưng Bán Thần Ma Nữ."

Hắn đặt ấm trà xuống thở dài một hơi:

"Nếu thật sự là Bán Thần, như vậy đại khái sẽ có chút tư liệu, dù sao cho dù là Kỷ nguyên thứ năm, Bán Thần Ma Nữ có danh có tính cộng lại cũng không có mấy vị. Lại nói, ngươi đại khái biết, Kỷ nguyên thứ sáu hiện nay, không có bất kỳ một vị Bán Thần nào trên ý nghĩa chân chính. Kỷ nguyên thứ sáu đã qua một ngàn tám trăm năm mươi ba năm, không có bất kỳ một vị Bán Thần nào."

"Đúng vậy, điều này dường như có nghĩa là tính tổng thể của sức mạnh siêu phàm suy tàn..."

Hai người đều trầm mặc một hồi, nhưng đều biết chuyện đối phương đang nghĩ giống như mình.

Cho dù lão tiên sinh Edmond và Shard có quan hệ rất tốt, nhưng thương vụ này cũng đã nhận trọn vẹn 70 bảng tiền đặt cọc. Nếu trước Chủ Nhật thực sự tìm được tư liệu của vị "Tiểu thư Cloy" kia, e rằng Shard phải tốn nhiều tiền hơn mới có thể mua được tư liệu.

Hắn có thể tiếp nhận loại giao dịch thông tin cao ngất ngưởng này, dù sao hắn biết tư liệu mình muốn tra cứu có giá trị đến mức nào. Nếu không phải quan hệ giữa hắn và 【Đạo Quang Ẩn Tu Hội】 đạt đến mức thân thiện, thì dù có đưa ra nhiều bảng vàng hơn cũng không mua được.

Cảng nước lạnh mùa đông, phong cảnh khác hẳn với mùa hè, nhưng Hạ Đức không ở lại đây lâu. Về đến nhà, đã gần bốn giờ chiều.

Hắn không nghỉ ngơi bao lâu, Lovia mặc lễ phục dài, chuẩn bị đi cùng Shade tham dự yến tiệc tại trang viên Kim Ti Tước, liền đến nơi này.

Đợi đến khi Shard thay quần áo xong, và chuẩn bị bữa tối cho tiểu Miya không muốn ra ngoài, bọn họ liền chính thức xuất phát.

"Mèo của ngươi, chiếc nhẫn trên đuôi kia, có phải lại đổi thành cái mới rồi không?"

Lần này Lovia mới chú ý tới 【Nhẫn Dịch Y】, hỏi Shed trên xe ngựa.

Sau khi thấy Hạ Đức gật đầu, cô gái mắt tím mới cười nói:

"Ta biết phần lớn sủng vật miêu đều thích đồ chơi như chuông, nhưng người thích nhẫn thì không có mấy, người thích đeo nhẫn ở đuôi mình càng chỉ có một con này."

"Chiếc nhẫn kia có thể chống lại dịch bệnh ở một mức độ nhất định, qua một thời gian, nếu ta thật sự muốn đi sâu vào đầm lầy lớn Panatanal, chiếc nhẫn đó sẽ rất hữu dụng."

Sherona lại đem tin tức tiểu thư Gia Lâm Na cũng phải đến thành phố Huntington báo cho Lovia, nói đến chủ đề này, ý cười trên mặt nàng nhạt đi rất nhiều:

"Lại phải bắt đầu rồi...... Ngươi nhất định phải chú ý an toàn."

Đôi mắt màu tím nhìn chằm chằm Hạ Đức, trong ánh mắt có lo lắng nói không rõ.

Buổi tiệc từ biệt của Công chúa Margaret, quy mô tuy không sánh bằng tiệc cưới của trang viên Hồ Cảnh được tổ chức chỉ vì hưởng lạc, nhưng cũng thịnh vượng và long trọng hơn phần lớn các bữa tiệc mà Chard từng tham gia.

Mùa đông sâu, tất nhiên không thể bố trí địa điểm ở ngoài trời, bởi vậy địa điểm yến hội hôm nay đều ở trong phòng. Ngoài đại yến hội chuyên biệt ở tầng một, còn mở phòng ở hành lang phía sau bên phải dùng làm phòng hút thuốc, tiêu khiển và đánh bài.

Đây sẽ là buổi tiệc cuối cùng của công chúa Margaret và đoàn người của Tobesk tham gia, sáng sớm mai họ sẽ xuất phát, chính thức bắt đầu hành trình trở về quê nhà.

Những người tham gia yến tiệc đều tỏ ra vui mừng hớn hở, vào tháng cuối cùng của một năm, sự xuất hiện của công chúa nước ngoài đã đạt được một hiệp định hoàn toàn mới về mặt xuất khẩu ngô và trao đổi hợp kim hiếm có. Thậm chí có lời đồn rằng thư của cha mình do công chúa Margaret mang đến, tức là thỏa thuận phát triển Tân Thế Giới mà Quốc vương đương nhiệm của Vương quốc Katzen nhắc đến, đã được Quốc vương Laruce Tam Thế ca ngợi bằng lời khai của Quốc vương Laruce.

Tin tức càng nhỏ hơn được lưu truyền, mùa hè năm sau hai nước sẽ khai thác tài nguyên khoáng sản than đá Tân Thế Giới, mở ra một đợt thương thảo và đàm phán mới.

Mà bất kể là loại tin tức gì, đều đại diện cho chuyến thăm lần này của công chúa Margaret, đã đạt được mục tiêu viên mãn.

Yến hội khá náo nhiệt, trong đại sảnh vàng son lộng lẫy, chén rượu chén giao nhau, các quý ông và quý bà bưng ly rượu trò chuyện với nhau, những chiếc cà vạt đắt tiền và trang sức châu báu ấy lấp lánh ánh sáng dưới ánh đèn gas.

Lovia đi cùng Shard đến, không nói chuyện với Shard vài câu, đã bị tiểu thư Silvia gọi đi. Vị ma nữ kia rất hứng thú với "Nhà bói toán xuất sắc" mà Shard từng nhắc tới, chiều nay đã đồng ý muốn gặp Lovia, mà Lovia lại rất hứng thú với việc giao tiếp với ma nữ. Nàng cũng muốn xác nhận một chút, tiểu thư Silvia có phải là người được chọn thuận vị thứ ba hay không.

Thế là Shard không có việc gì để làm, liền nghĩ đến việc tìm người quen ở đây nói vài câu, nhưng sau khi công khai và diễn thuyết công khai của công chúa Margaret xuất hiện, nữ bộc của công chúa rất nhanh liền gọi Shard đi. Ở thư phòng ở lầu hai, công chúa cũng ăn mặc lộng lẫy có mái tóc dài màu vàng nhạt, một mình nghênh đón Shard.

"Điện hạ, bài diễn thuyết vừa rồi rất tốt."

Cho dù là phòng cách âm, nhưng vẫn có thể nghe được tiếng nhạc và ồn ào trong phòng tiệc dưới lầu. Nữ hầu rất tự giác đóng cửa lại từ bên ngoài, Công chúa Margaret hai tay nắm chặt lại buông thõng trước người, tóc dài tết thành bím rủ xuống trước vai.

Nàng cứ thế nhìn Hạ Đức, dường như không định nói gì. Hạ Đức cảm thấy bầu không khí lúc này có chút ngượng ngùng, nhưng hắn lại không biết, công chúa là vì điều gì mà gọi hắn lên.

[Ngươi, thật sự không biết sao? ]

"Nàng" khẽ cười bên tai Hạ Đức, đề nghị trước khi Hạ Đức cố gắng phản bác:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

[Nếu không biết nên làm gì, thì đi ôm nàng. ]

"Đây dường như không phải là một ý hay."

"Hạ Đức, ngày mai ta sẽ rời đi."

Cũng ngay lúc này, Margaret cuối cùng cũng lên tiếng, nàng nhìn về phía Chard:

“Vốn dĩ nghĩ, một lát nữa vũ hội có thể cùng ngươi nhảy điệu cuối cùng, nhưng gần đây ta và ngươi tiếp xúc quá thường xuyên, trưởng bối của đoàn thăm hỏi nhắc nhở ta, ta không thể tiếp xúc nhiều với ngươi nữa.”

Nàng vẫn nhìn Hạ Đức, Hạ Đức suy nghĩ một chút:

"Vậy, muốn nhảy một điệu múa ở đây sao?"

Hắn bèn đề nghị, chỉ xuống dưới chân. Công chúa trong khoảnh khắc dường như lộ ra ý cười, nhưng lại khẽ lắc đầu:

“Không cần đâu, đôi khi để lại chút tiếc nuối, sẽ khiến ký ức trở nên tốt đẹp hơn. Gọi ngươi lên đây, chỉ là muốn cùng ngươi làm lời từ biệt cuối cùng. Ngày mai, xin không cần đến nhà ga Tobesk tiễn đưa ta nữa... Sau này có thể thường xuyên viết thư liên lạc.”

"Ừm......"

Sherd có một dự cảm rất mãnh liệt, sau này mình chắc chắn có cách tìm ra cách đi đến thành phố Warendal. Cho dù không tìm được, vị đại ma nữ không gian kia cũng sẽ tìm cách giúp hắn tìm ra. Cho dù tiểu thư Sylvia cũng không tìm ra cách, thực ra từ thành phố Huntington "Thành phố Hồng Tửu", ngồi tàu hỏa hơi nước đến thành phố Vương Đô Warington, cũng sẽ không tốn quá nhiều thời gian.

"Còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt không?"

Margaret hỏi, tay phải đỡ lấy lưng ghế sofa, còn Chard vẫn đứng trước cửa.

Sherd nhớ lại ở thành phố Huntington, ông xuất hiện với thân phận "Ngài Formoss" đang kinh doanh trang viên rượu ở Tân Thế Giới với tư cách là bạn bè của ngài Bexas. Nhưng ngay sau đó ông lại nhận ra, cuộc gặp gỡ thực sự của hai người, thực chất là ở nhà ga Tobesk:

"Đương nhiên nhớ, ta đã tặng ngài một viên lục bảo thạch hoàn mỹ, đồng thời nói —— tặng cho Magaret An Như điện hạ, hy vọng ngài mang theo hòa bình mà đến, mang theo vẻ đẹp rời đi!"

Hắn lặp lại, tay trái công chúa nhẹ nhàng vuốt mái tóc rủ trước vai, Hạ Đức nhìn thấy trang sức buộc dây trên tóc nàng, chính là viên lục bảo thạch lúc trước.

Hai đôi mắt nhìn nhau, trong khoảnh khắc cả hai đều không nói gì, cảm xúc khó hiểu lúc này đang lên men. Margaret khẽ cắn môi nhìn Shed, Shed mơ hồ nhận ra hướng đi của câu chuyện tiếp theo.

"Nàng" lại vào lúc này nói chuyện:

[Nếu ngươi nguyện ý, chỉ cần một chút lời lẽ nho nhỏ, ngươi tối nay đại khái lại có thể hầu hạ một vị công chúa hoàn toàn mới. ]

"Ta biết nàng quyết tâm trở thành Ma Nữ học đồ, cho nên không thể xảy ra chuyện gì với ta. Hiện tại, nàng chẳng qua là bị bầu không khí lây nhiễm, nếu ta thật sự dùng ngôn thuật gì, chẳng phải quá hèn hạ sao?"

Hạ Đức thầm nói trong lòng, mắt liếc thấy ánh đèn bên ngoài, chợt có chủ ý. Nguyên tắc hắn kiên trì đã lâu, có lẽ có thể hơi phá vỡ một chút, coi như là món quà do công chúa Margaret thực hành.

"Điện hạ..."

"Gọi ta là Margaret."

Công chúa khẽ nói nhưng đầy uy thế.

"Được rồi, Margaret." ωw.cascoo.net

Hạ Đức nói, cách xưng hô này ngược lại khiến công chúa có chút đỏ mặt.

"Không bằng... Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút thế nào?"

Hạ Đức chỉ ra ngoài cửa sổ:

"Đây là dạ hội tiễn biệt tổ chức cho ngươi, nhưng có lẽ ngươi không cần phải luôn ở đó. Để những tục nhân ồn ào và ồn ào này tự đi ăn mừng cái chết tiệt chia tay. Hai chúng ta, đúng vậy, chỉ có hai chúng ta. Ra thành phố dạo chơi một lát, trong vòng hai tiếng trở về, nếu có người đến tìm ngươi..."

"Vậy thì cứ để bọn họ từ từ chờ đợi đi, ngươi nói đúng, Shard, thỉnh thoảng làm một vài chuyện vượt quá giới hạn."

Hạ Đức có thể đảm bảo mình chưa từng nói loại lời này.

"Một đêm trước khi rời đi, đi dạo trong thành một vòng cũng tốt, coi như kỷ niệm. Kỵ sĩ, xin chờ ta một chút, ta muốn thay một bộ quần áo."

“Ồ, xin cũng chuẩn bị cho ta một chiếc áo khoác ngoài, đúng vậy, chiếc áo choàng đen có mũ trùm. Margaret, cũng xin ngươi chuẩn bị một bộ quần áo giống hệt, lần này chúng ta muốn đến một... một nơi đặc biệt.”

Do Magaret trước đó bị tập kích trong thành, sự bảo vệ của Kim Ti Tước Trang viên trở nên nghiêm ngặt hơn trước, nhưng điều này vẫn không làm khó được hai vị thuật sĩ môi trường.

Nàng trông rất vui vẻ, cười cùng Shard, khoác áo choàng nhảy ra ngoài cửa sổ, sau đó từ hậu hoa viên của trang viên dựa vào ảo thuật lừa gạt thủ vệ, cùng nhau rời khỏi trang viên.

Đêm nay, thành phố Tobesk sương mù dày đặc, tinh không hoàn toàn bị che khuất, chỉ còn ba vầng trăng còn mơ hồ có thể thấy được. Công chúa trẻ tuổi và kỵ sĩ sóng vai đi cùng nhau, bước vào thành phố chìm vào giấc ngủ say này.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.