Chương 1.086 / 4.461

Khách sạn ở khu ổ chuột

Bản dịch · 2.280 chữ

Chủng hút máu sống ở thành phố Huntington phần lớn đều làm kinh doanh các ngành rượu vườn nho hoặc các ngành thượng nguồn liên quan. Giáo hội đương nhiên biết sự tồn tại của họ, nhưng chỉ cần không hút máu người, Giáo hội cũng mặc định chủng hút máu người ở địa phương và nhân loại.

Người đồng tộc mà ngài Been Hart nhắc đến, là môi giới Oreland Wilson, người môi giới sinh hoạt của trang viên rượu địa phương cho các thương nhân rượu ở nơi khác. Bản thân ngài Wilson này là thuật sĩ tam hoàn, tuổi 34, tinh thông bói toán, nhưng đến nay vẫn chưa kết hôn.

Mối quan hệ giữa hắn và tiên sinh Been Hart không tính là đặc biệt thân thiết, nhưng vì lý do làm ăn, mỗi dịp lễ Tết đều đến thăm trang viên của tiên sinh Been Hart.

"Hắn đến Tân Đại Lục thăm bạn vào mùa xuân năm nay, ngoài ý muốn lấy được một món di vật khá phiền phức, đó là một con dao găm. Độc địa Panatanal không biết làm sao lại biết chuyện này, muốn mua món di vật đó lại, nhưng Wilson không muốn bán cho bọn họ, cho nên đã tìm đến ta, hy vọng ta có thể nhận món di vật đó."

Ngài Bean Hart nói, ông ta không chỉ thực lực cường đại, mà bản thân còn có tước vị Tử tước của Katzener, Vu độc Panatanal có ra tay với một quý tộc có thân phận như ông ta hay không.

Xe ngựa rất nhanh đã chở hai người đến ngõ rượu vang đỏ nơi ngài Wilson ở, khu vực này cũng là trung tâm thương mại rượu vang lớn nhất thành chủ thành phố Huntington.

Ngài Wilson sống một mình ở số 20 ngõ Rượu vang đỏ, đó là một tòa nhà nhỏ tầng ba không có gác xép. Ngài Bean Hart nói với Sherd rằng, ngài Wilson sẽ dùng tầng một làm địa điểm làm việc của mình, từ tầng hai trở lên làm nơi ở cho cuộc sống.

Hai người vừa nói vừa cười bước xuống xe ngựa, nhưng sau khi ngài Bean Hart gõ cửa phòng, đợi rất lâu vẫn không có ai ra mở cửa.

"Có phải là không có ở nhà không?"

Sherd nói với hạt giống hút máu ăn mặc khá tươm tất, mặc áo khoác lông cừu đen, tay cầm gậy chống, người sau hơi nhíu mày:

"Là Wilson chủ động mời ta đến đây, chúng ta đã nói trước mười giờ rưỡi sáng gặp mặt."

"Hiện tại mười giờ ba mươi mốt điểm."

Hạ Đức đưa ra thời gian chính xác hơn:

“Chẳng lẽ là đột nhiên gặp phải chuyện gì, cho nên ra ngoài? Chúng ta đi hỏi các hàng xóm đi.”

Hai người lần lượt hỏi những người hàng xóm sống ở hai bên, nhưng hôm nay những người hàng xóm vẫn chưa gặp ngài Wilson. Tuy nhiên, cậu bé bán báo ở đối diện số 20, sau khi mua một tờ báo ở Shade thì lại nói với hắn rằng, khoảng nửa tiếng trước, có một người đàn ông từng bước vào căn nhà này, nhưng rất nhanh đã rời đi.

Cậu bé không hề quen biết chủ nhân của căn nhà này, vì vậy thông qua lời miêu tả của cậu, Shed và ngài Bean Hart cũng không biết người ra khỏi căn nhà nửa tiếng kia rốt cuộc là ai.

Nhưng ngài Bean Hart đã cảm thấy mình có chút mất mặt, ông ta đặc biệt mời người bạn đã lâu không gặp Shardd cùng đến thăm nơi này, kết quả lại bị chặn ở cửa không thể vào, điều này khiến ông ta cảm thấy khá mất mặt.

"Ngươi chờ một chút."

Đứng trên bậc thềm trước cửa số 20, ngài Bean Hart dùng kim nhỏ đâm rách ngón tay, nặn ra một giọt máu bôi lên khe cửa. Sau đó, giọt máu đó như vật sống thấm vào bên trong cánh cửa.

"Ta ngược lại muốn xem, rốt cuộc hắn đã đi làm gì."

Tử tước trung niên hừ một tiếng, sau đó nhắm nửa mắt lại, như là đang chuyên tâm khống chế giọt máu kia.

Sherd bèn mở tờ báo trong tay ra xem tin tức địa phương, nhưng còn chưa kịp xem xong bản đầu tiên của trang nhất về tình hình tăng trưởng kinh tế năm nay do Bộ Tài chính Vương quốc Katrick Liên hợp cuối năm công bố, ngài Bean Hart liền đột nhiên nói:

"Ồ, xem ra chúng ta đã gặp phải chút ngoài ý muốn."

"Sao thế?"

"Nói chính xác hơn, Wilson có thể đã chết."

Sherd ngạc nhiên nhìn về phía ngài Bean Hart:

"Vậy thì vào xem đi."

Hắn gõ vào ổ khóa một cái, cạch một tiếng, ổ khóa trực tiếp bị bật mở.

Ngài Bean Hart thở dài một hơi thật sâu:

"Ta cũng không nghĩ trước sẽ là tình huống như vậy, sẽ không làm lỡ chuyện của ngươi chứ."

"Đương nhiên là không, không bằng nói, ta vừa hay muốn cùng Phantanael hội độc ác, tiến thêm một bước tiếp xúc."

Sau khi đẩy cửa bước vào phòng, ngài Bean Hart dẫn Shade đi thẳng đến văn phòng ở tầng một. Bên trong căn phòng không có cửa sổ đó, xung quanh tường bắn tung tóe toàn bộ đều là vết máu, mà một thi thể của người đàn ông xa lạ mà Shude chưa từng thấy đang nằm trên sàn nhà, xét theo lượng máu chảy ra, cho dù là giống hút máu cũng không sống nổi nữa.

Sherd đứng ở cửa xem xét tình hình xung quanh, ngài Bean Hart đã ngồi xổm xuống định kiểm tra thi thể, nhưng đột nhiên lại đứng dậy lùi liên tiếp mấy bước:

"Cẩn thận!"

Dây leo nhỏ máu điên cuồng mọc ra từ trên thi thể kia, chỉ trong vài giây đã giống như ổ rắn nhấn chìm toàn bộ thi thể. Chúng nhanh chóng bò về phía hai người ở cửa, bộ dạng nhúc nhích kia nhìn thế nào cũng không giống thực vật.

"Chính là Pannaatar, lũ khốn kiếp đó!"

Ngài Bean Hart rất không ra thể diện mà mắng một tiếng, ông bảo Chard lùi lại, sau đó đột ngột búng tay một cái——

Bốp~

Máu bắn tung tóe xung quanh giống như bom chất lỏng nổ tung trong tiếng trầm đục, máu bắn ra bốn phía lại dính lên dây leo, ngọn lửa màu đỏ máu quỷ dị lập tức bùng cháy:

"Huyết diễm. Những dây leo do các thuật sĩ vòng tròn của Vu Độc Phan Tháp Nạp Nhĩ triệu hoán, phần lớn đều sợ lửa dị thường."

Ngài Bean Hart giải thích một câu, đợi đến khi dây leo dần dần bị ngọn lửa màu máu thiêu rụi, mới cùng Shard lần nữa đi về phía thi thể.

Dây leo xuất hiện từ trong thi thể, khiến mức độ hoàn chỉnh của thi thể kia giảm đi rất nhiều. Shard không muốn dùng từ nào để hình dung thi thể này, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến khẩu vị và chất lượng giấc ngủ tiếp theo của hắn.

Chỉ có điều, khi Shard và ngài Bean Hart cố gắng lật thi thể lại một mặt, cả hai đồng thời sững sờ một chút:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Hả?"

Sherd nghe thấy âm thanh bên tai, còn ngài Bean Hart thì ý thức được điều gì đó:

"Thi thể giả?"

Là Shard nói ra câu này trước, ngài Bean Hart lập tức gật đầu:

"Đúng là giả, thật sự rất giỏi, đây là kỳ thuật "Huyết Sắc Giả Thân" đặc hữu của chủng tộc chúng ta. Ngoại trừ đồng tộc ra, rất ít người có thể liếc mắt một cái nhìn thấu loại thân thể thế thân này."

"Nếu hắn thật sự tinh thông bói toán, có lẽ thật sự có thể dự cảm trước loại uy hiếp này."

Sherd gật đầu, mà trước mặt Sherd, ngài Bean Hart không chút kiêng dè dùng ngón tay dính một chút máu, sau đó nhét ngón tay vào trong miệng.

Vị quý ông trung niên pha cà rồng hơi nheo mắt, lau sạch ngón tay rồi đứng dậy:

"Thám tử, rời khỏi nơi này trước đi, Wilson quả thật đã bị tập kích. Độc địa Panatar sẽ giết hắn, cướp đi món di vật kia. Có điều hắn đã để lại tin tức cho ta trong máu của mình, hắn hiện tại đã trốn đi, chúng ta đi gặp hắn đi, ít nhất cũng biết đã xảy ra chuyện gì."

"Được."

Hạ Đức gật đầu:

"Vị tiên sinh này chưa chết đương nhiên là tốt nhất, nhưng Vu Độc sẽ ra tay thật sự là độc ác."

“Người mưu cầu lực lượng từ chỗ tà vật không gian Á, có thể có bao nhiêu lý trí đây? Huống hồ, đó vốn là một đám thổ nhân ở khu vực đầm lầy lớn... Ta không phải coi thường người nhà quê... Ngươi hiểu ý của ta.”

Ngài Bean Hart đeo găng tay vào, Chard lại hỏi:

"Ngài Wilson trốn ở đâu? Cách đây có xa không? Nếu tiện thì chúng ta có thể cùng nhau ăn cơm trưa, ta còn đặc biệt mang rượu vang đến cho ngài."

Ông Bean Hart lộ ra ý cười:

"Không xa, khách sạn Huyết Sắc Hoa Hồng trong thành. Hắn trốn ở nơi đó, tuyệt đối an toàn."

Khách sạn Hoa Hồng màu máu nằm gần nhà ga tàu hỏa thành phố Huntington, nhưng không phải trên đường lớn, mà là ẩn mình trong một con hẻm nhỏ. Sau khi đi qua bức tường thấp dán lệnh truy nã, xuyên qua quần áo phơi trong hẻm, rồi lại vượt qua nền đất bùn lầy, bọn họ mới nhìn thấy nhà trọ đó ở sâu trong con hẻm.

Nếu nói "quán rượu hồng phấn" mà Shard từng đến ở cảng nước lạnh, là kiểu khách sạn nhỏ chỉ cần nhìn một cái là biết sẽ cung cấp dịch vụ bất hợp pháp; thì "Quán hoa hồng máu" ẩn sâu trong con hẻm thành phố Huntington, chính là khách sạn chỉ cần nhìn một cái là biết chắc chắn đứng đắn.

Cấu trúc gạch đá bằng gỗ, diện tích không lớn, bên hông tầng một thậm chí còn có chuồng gà và chuồng heo. Những người đàn ông thô lỗ trong quán rượu dùng tiếng lóng lớn tiếng ồn ào, lớp vữa bong tróc cho thấy lịch sử nơi đây đã lâu đời đến nhường nào. Cổng gỗ đôi cũ nát hiếm thấy trong thời đại này là cửa tiệm trọ, còn bên trong thì đơn sơ như trở về thời đại bốn năm mươi năm trước.

Quán trọ này dù có kinh doanh ít nhất một loại buôn bán bất hợp pháp, e rằng cũng không đến nỗi nghèo nàn thành bộ dạng này.

Nhưng may mắn là bàn ghế vẫn còn khá sạch sẽ, quán rượu ở tầng một khách sạn cũng cung cấp dịch vụ ra dáng. Bên trong quán rượu tràn ngập mùi thức ăn lên men và rượu, bởi vì quá nghèo nàn thậm chí không có đèn khí gas, mà là những ngọn đèn dầu treo rất cũ kỹ. Trên tường treo bừa bãi neo tàu, kiếm gỉ sét và đồ trang trí kỳ lạ, đây là khách sạn ở khu ổ chuột, phục vụ cho những người nghèo không có tiền.

Vì lo lắng làm kinh động đến tận bây giờ e rằng vẫn còn hoảng sợ bất an, ngài Bean Hart bảo Sherd ở tầng một đợi một lát, ông ta đi lên lầu trước tìm đồng tộc đang ở phòng số 302.

Thế là Shed kẹp tờ báo liền gọi từ chỗ lão luyện rượu kia một ly bia mạch đen, sau đó ngồi bên chiếc bàn gần tường hơi yên tĩnh, mở tờ báo ra dưới ánh đèn dầu hơi vàng vọt, tiếp tục xem những tin tức vừa rồi chưa xem xong.

Màn đèn dầu kia đại khái cần được lau sạch.

Ông Bean Hart vội vã bước lên cầu thang, tiếng kẽo kẹt khiến ông cũng rất lo lắng liệu cầu thang này có sụp đổ ngay lập tức hay không. Dưới bức tranh sơn dầu phong cảnh giống như vẽ graffiti trừu tượng ở góc lầu hai, ông cùng một người đàn ông trung niên tóc cực ngắn, chỉ có thể nhìn thấy mái tóc xù lướt qua nhau.

Người sau da phát tối, mức độ hai mắt và mí mắt cực kỳ nghiêm trọng, hơn nữa trên người còn quấn một chiếc trường bào kiểu cũ màu nâu thường thấy, giống như chiếc áo choàng kiểu cũ màu nâu mà người dân ở khu vực sa mạc thường mặc.

Ông Bean Hart chỉ cảm thấy người này rất kỳ lạ, nhưng cũng chỉ lướt qua vai mà thôi. Còn người đàn ông khoác áo choàng cũ màu nâu, thì cầm cuốn sổ đã hơi cuộn lại ở góc cạnh của mình, đi về phía tầng một.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.