Chương 1.039 / 4.461

Đêm thăm nhà hát âm nhạc

Bản dịch · 2.333 chữ

Nhận được thư của bác sĩ là chuyện buổi trưa Chủ nhật. Bác sĩ đã khóa chặt hành tung của ác ma, quyết định tối nay triển khai hành động. Lần này ác ma không hề đi tham gia yến tiệc, hắn trốn ở "Sảnh Âm nhạc Hoàng gia" với thân phận Victor Venny ở phía đông thành phố.

Kế hoạch của bác sĩ rất đơn giản, chia làm ba bước: lẻn vào phòng hòa nhạc, tìm được ác ma, đánh bại nó.

Kế hoạch đơn giản cũng tồn tại những khả năng khác, ác ma đã nhận ra có người bản địa muốn săn giết nó. Nó không rõ bác sĩ rốt cuộc là gì, nhưng đã không chạy trốn khỏi thành phố này suốt đêm, chắc chắn có những chiêu thức khác, cho nên bác sĩ bảo Shard chuẩn bị chiến đấu, tối nay nói không chừng sẽ gặp phải tình huống khác.

"Sảnh hòa nhạc Lễ hội Hoàng gia?"

Nghe nói tối nay Hạ Đức phải đến phòng hòa nhạc săn giết ác ma, sắc mặt hồng hào, trạng thái tinh thần khá tốt khẽ nhíu mày:

"Tối nay Resieya và công chúa Margaret cũng ở đó nghe nhạc hội."

"Trùng hợp vậy sao?"

Điều này có chút nằm ngoài dự liệu của Hạ Đức, nhưng hai chuyện này hẳn là không liên quan, ác ma ẩn mình trong phòng hòa nhạc là hành động bất đắc dĩ bị bác sĩ ép buộc, mà các công chúa hẹn nhau đến phòng hòa nhạc, cũng là hành trình mới quyết định hôm qua.

Chủ lực săn giết ác ma tuy là bác sĩ, nhưng Hạ Đức cũng sẽ không vì thế mà thả lỏng cảnh giác. Hắn đã chuẩn bị đầy đủ tài liệu thi pháp cho mình, và mang toàn bộ di vật có thể dùng đến trên người.

Sau khi làm xong những việc này, sau khi ăn tối xong liền để mèo và Dorothie ở nhà, hắn dẫn theo [Người Gác Đêm] một mình ngồi xe ngựa xuất phát, tìm thấy bác sĩ Snyder đã đến trước một bước tại "Quán rượu Thanh Thảo" ở phía đông Tobesk.

"Quán rượu Thanh Thảo" nằm trên phố Rodriguez, quán rượu chính quy chỉ rộng năm trăm mét với Nhạc thính Lễ hội Hoàng gia, nổi tiếng với loại bia đặc trưng mùi cỏ xanh. Đương nhiên, sau khi bác sĩ Snyder gọi một ly, ông cảm thấy loại rượu này có mùi vị khá kỳ lạ, và cho rằng danh tiếng ở đây đều là do khoe khoang mà ra.

Đêm mùa đông, một khi trời tối, người trong quán rượu sẽ trở nên rất nhiều, không ai chú ý đến Hạ Đức và bác sĩ đang ngồi bên tường.

Trên bàn giữa hai người đặt báo, sổ tay, biển hiệu Rod và ly rượu, một bên ghế đặt hộp đàn violin chứa [Thủ Dạ Nhân], mọi thứ trông đều rất bình thường.

Hộp đàn violin cũng là do thám tử tiền nhiệm để lại, Sherd rất nghi ngờ đối phương cũng không phải là chiếc hộp mua để lắp đàn violin.

"Ta có thể cảm giác được, tên kia đang ở trong phòng hòa nhạc."

Bác sĩ Snyder hạ thấp giọng:

"Ta đã mua bản thiết kế kiến trúc của phòng hòa nhạc từ chợ đen về, lát nữa chúng ta từ cống thoát nước đi vào. Bây giờ là..."

"Bảy giờ mười ba phút hai mươi mốt giây."

Khi Shard giúp bác sĩ tiến hành đồng hồ quả quýt.

“Đúng vậy, buổi hòa nhạc tiếp theo mở đầu là tám giờ đúng. Chúng ta rời khỏi quán rượu lúc bảy giờ rưỡi, nhân lúc mở màn kiểm tra vé đã lẻn vào. Tám giờ đúng từ cống thoát nước tiến vào bên trong phòng hòa nhạc, nếu kế hoạch thuận lợi, trong vòng một giờ là có thể ra ngoài.”

Bác sĩ đưa cho Hạ Đức một cái túi vải nhỏ, bên trong là các loại phù chú, ngoài phù chú Tĩnh Âm cơ bản ra, còn có phù chú phụ trợ ảo thuật, ẩn thân và loại bỏ mùi hương, áp chế ánh sáng.

Bác sĩ là học sinh của Học viện Cơ khí, là người giỏi nhất về kỹ thuật luyện kim trong năm người. Trong mắt hắn, vấn đề lớn nhất đêm nay không nằm ở việc có thắng ác ma hay không, mà là có thể che giấu kỹ không bị phát hiện hay không.

"Ta đã làm mấy phương án dự phòng."

Bác sĩ lại cho Shard xem sổ tay của mình:

"Cho dù kế hoạch có vấn đề, chúng ta cũng có cách cứu vãn."

Hạ Đức gật đầu:

"Nếu là như vậy, không biết ngươi có dự án gì về tình hình hiện tại hay không. Hai vị cao hoàn thuật sĩ, hiện đã tiến vào nơi này."

Ánh mắt hắn nhìn bác sĩ, ly rượu lắc về phía cửa một cái.

Bác sĩ Snyder liếc nhìn về phía cửa, sau đó sắc mặt biến đổi, cúi đầu nhìn tờ báo trên bàn, như thể nảy sinh hứng thú với thông báo bên trái:

"Lão Barbarkindo chết thật là kỳ lạ, rõ ràng đã đến trước khi từ chức."

Bác sĩ giả vờ nói, xác nhận hai quý ông mặc áo khoác đen bước vào cửa không đi về phía này, mới cẩn thận nói với Shade:

“Một người khác ta không quen, người cao hơn kia là giáo sư của Học viện Cơ khí Thánh Byrons, ta từng học môn tự chọn của hắn 《Ký Kim loại Luyện Thành》. Nhưng giáo sư của học viện đến Tobesk làm gì? Cũng là vì 【Trí Giả Huy Thạch】 sao?”

Chuyện gặp giáo sư học viện trong quán rượu nhỏ này, Shard ở cảng nước lạnh cũng từng gặp qua, sau đó hắn liền xông vào đại trạch A Phù La Lạp, gặp phải 【Dục Vọng】 trong mật thất phía sau nhà thờ nhỏ ẩm ướt.

"Các giáo sư tới nơi này, chắc không phải là vì uống một ly chứ?"

Shard nói, giống như bác sĩ đều không nhìn về phía họ, cảm quan của thuật sĩ môi trường cao vô cùng nhạy bén.

"Điều này rất khó nói, nhưng tóm lại không liên quan đến chúng ta."

Bác sĩ nhấn mạnh với Shade:

"Mục tiêu tối nay của chúng ta chỉ có ác ma kia, những chuyện khác không cần quản."

Nói xong đứng dậy:

"Bất quá để an toàn, chúng ta bây giờ đi ra ngoài một chút, nơi này đã không còn an toàn nữa."

Mặc dù vào đêm mùa đông, đi dạo trên phố không phải là ý hay gì, nhưng bác sĩ rõ ràng sợ ở lại quán rượu sẽ gây ra chuyện khác.

Tóm lại, bác sĩ dẫn Shed tránh khỏi các giáo sư của học viện, và đi dạo trên con phố mùa đông hai mươi phút, đây cũng coi như là quen thuộc địa hình.

Thấy thời gian đã gần đến, hắn liền dẫn Shard đến con hẻm nằm ở phía ngoài quán rượu Thanh Thảo trên phố Rodriguez, ở đoạn giữa con hẻm tìm thấy một cánh cửa sắt gần như hòa làm một với mặt đất. Cánh cửa đó bị đè dưới một đống đường ống hơi nước bỏ hoang, bác sĩ dùng ý niệm di chuyển toàn bộ đường ống sang phải, Shard lúc này mới thấy cánh cửa đó áp sát vào tường, xét về mức độ rỉ sét, ít nhất ba năm rồi chưa từng có ai mở nó.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Lối vào cống thoát nước bảo trì, nhưng bởi vì đường ống ngầm thành phố cải tạo, để phòng ngừa khí đầm lầy và đường ống khí gas trực tiếp tiếp tiếp xúc, cho nên đường ống thoát nước này liền bị bỏ hoang."

Bác sĩ vừa giải thích, vừa ngồi xổm xuống, lấy ra một chiếc chìa khóa đồng nhỏ nhắn cắm vào lỗ khóa bên cạnh cửa. Hắn dùng sức vặn một cái, chìa khóa trực tiếp bị đứt ở trong lỗ khóa.

"Không sao, nằm trong dự liệu."

Bác sĩ cười gượng một tiếng, nhìn trái phải ngõ tối, khẽ niệm một câu chú rồi tay phải đập mạnh xuống đất. Ầm~ một tiếng trầm đục, cánh cửa sắt rỉ sét trên mặt đất bị bật bật ngược, lộ ra lối đi tối tăm phía dưới.

Bác sĩ dẫn đầu leo xuống theo thang, sau đó là Hạ Đức, hắn vẫn không quên đậy lại cánh cửa sắt đã bật mở.

So với mặt đất lạnh lẽo, cống thoát nước có mùi vị khiến người ta buồn nôn lại có vẻ ẩm ướt và ấm áp. Tuy mùi vị đó còn có thể khiến người ta chịu đựng, nhưng Hạ Đức vẫn may mắn vì tối nay mình ăn không nhiều.

"Đi lối này!"

Bác sĩ Snyder, người dẫn đầu đến chân thang, lấy từ trong túi ra hai cây nến, sau khi thắp đầu nến, để nó lơ lửng bên cạnh mình.

Hắn kiểm tra vị trí hiện tại, kiểm tra xem cống ngầm có "khách đến thăm" nào khác hay không. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, liền vẫy tay với Shard, hai người cùng nhau đi về phía sâu trong bóng tối:

"Bác sĩ, ngươi hẳn đã chuẩn bị phương pháp trừ mùi hôi rồi chứ?"

Hạ Đức vẫn không quên hỏi một câu, với mùi hương dính trên người hai người hiện tại, một khi xuất hiện trong phòng hòa nhạc, cách hai hành lang nói không chừng mọi người đều có thể ngửi thấy bọn họ.

Ánh sáng vàng vọt trên đầu nến chiếu sáng con đường phía trước, trong cống thoát nước bẩn thỉu chật hẹp, chuột và gián cùng tiến lên. Tuy rằng cùng bác sĩ hành động thường xuyên gặp phải tai nạn, nhưng có lẽ là do những "tai nạn" kia cũng chán ghét mùi cống thoát nước, vì vậy bọn họ rất nhanh đã thuận lợi đi đến phía dưới phòng hòa nhạc.

Đoạn cống thoát nước bỏ hoang này vốn nối liền với nhà kho của phòng hòa nhạc, nhưng nhiều năm trước lối ra đã bị chặn kín. Sau khi xem bản đồ kiến trúc của phòng hòa nhạc, bác sĩ tìm ra một con đường khác, cũng chính là từ vị trí gần mặt đất nhất, trực tiếp mở ra một cửa hang lên trên:

"Chính là nơi này."

Nến bay lên trên, chỉ rõ vị trí xác nhận của bác sĩ. Mà tiếp theo không cần Shard phải ra tay, bác sĩ Snyder với tư cách là thuật sĩ lục hoàn, khả năng làm tan chảy vách đá vẫn có.

Hắn vươn tay về phía trên, sau đó một quả cầu lửa cao nhiệt giống như dung nham xuất hiện trong tay hắn. Quả cầu lửa không ngừng hướng lên trên, giống như lưỡi dao nóng bỏng xẹt qua lớp tuyết, nhanh chóng làm tan chảy vách đá trên đỉnh đầu. Hạ Đức nhận ra đây là ngọn lửa của Viêm Ma, sau khi bác sĩ nuốt chửng ác ma, có thể thông qua phương thức này để đạt được sức mạnh của ác ma.

Cửa động rất nhanh được mở ra, vị trí trên đỉnh đầu là kho hàng dự phòng ở hậu trường tầng một của phòng hòa nhạc. Trong thời gian biểu diễn, nơi này sẽ không được mở ra, vì vậy trong phòng không có đèn.

Thế là hai người thuận lợi chính thức tiến vào trong phòng hòa nhạc, bác sĩ đưa cho Hạ Đức một chiếc lá màu nâu. Sau khi lau qua loa mấy cái lá cây trên quần áo, mùi hôi vừa mới nhiễm lên không ngờ đã biến mất toàn bộ.

"Không phải đạo cụ luyện kim, là một loại lá cây đặc thù."

Dường như đoán được Shard đang nghĩ gì, bác sĩ giải thích, sau đó đưa cho Shard một chiếc mặt nạ trắng, mặt nạ chỉ lộ ra vị trí của mắt và miệng:

"Cái này mới là đạo cụ luyện kim."

Hắn đeo một chiếc mặt nạ giống hệt như đúc trên mặt mình, theo mặt nạ "hủy tan", dung mạo của bác sĩ biến thành một người khác. Hạ Đức cũng làm theo, sau khi mặt nạ tan chảy trên mặt, hắn cảm giác như là một lớp màng nước được bao bọc trên mặt.

"Cho dù là ác ma cũng không thể dễ dàng nhìn thấu loại ngụy trang này, đây chính là rất đắt, cho nên chúng ta phải tận dụng tốt cơ hội này. Dựa theo kế hoạch, đi theo ta."

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, bác sĩ ghé sát cửa xác nhận hành lang tạm thời không có ai, bèn mở cửa ra một khe hở. Khi vị bác sĩ tâm lý trung niên có đôi mắt xanh lam này từ trong bóng tối đi về phía ánh sáng, chất nhờn màu đen đang ngọ nguậy bao bọc lấy áo trên của hắn, thêm cho hắn một bộ quần áo hoàn toàn mới.

Sherde mặc bộ quần áo vừa thay xong cũng đi theo lên, giẫm lên thảm đỏ dưới đất, nhìn về phía hành lang trống không một bóng người nhưng được đèn khí đốt chiếu rất sáng.

Điều này có nghĩa là hai người chính thức bước vào bên trong phòng hòa nhạc, cũng có nghĩa là Chard một lần nữa đi theo bác sĩ Snyder, chưa được phép xông vào nhà của người khác.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.