Chương 31 / 37

Chương 31: Tiền công thanh toán ngay ngày đó

Bản dịch · 1.933 chữ

Milos lật thông báo về phe hạt nhân hai lần, ngón tay dừng lại trên cột dịch vụ trống không.

"Bảy ngày sau đi Bắc Tỉnh, làm việc gì, bao lâu, ngày nào đưa tiền công mà không viết? Món nợ nhà vẫn chưa trả hết, ta cũng phải biết ngày đó có thể quay về."

Y Văn rút hồi âm của huyện thự ra, đặt sang phía bên kia.

“Phần này đã được ghi sổ, chuyện nô tịch cá nhân không thể trà trộn vào nữa. Phần tiếp theo có thể chuyển dịch hạch, hôm nay ta về thành sẽ làm ngay. Trước khi hồi văn chưa đến, đừng để người ta lấy một tờ phó kiện mang các ngươi đi.”

Noa đứng ở cửa xưởng.

"Nếu đến ngày điểm kiểm tra mà vẫn chưa có hồi văn thì sao?"

Y Văn xoa xoa khóe mắt.

“Ta sẽ hỏi rõ. Nhưng văn thư công dịch của huyện thự phải được làm từng việc, lấy miễn trừ chứng minh qua đó, bọn họ vẫn có thể để ngươi xếp hàng.”

Lâm Ân chép tên hai người lên giấy đăng ký.

"Trước tiên hỏi rõ công việc, thời hạn dịch vụ, ngày về và tiền công. Công xưởng đang nộp hàng gì, dừng lại sẽ làm chậm trễ những đơn hàng nào, rồi cũng nhập vào."

Milos thu tay lại, đặt chỗ bán hàng bị hỏng lên mặt bàn.

"Vậy thì tính cái này vào. Đêm qua thay đá, chỗ ngồi lại lệch rồi. Ta muốn tháo xuống để phối lại, Noa thử lại lần nữa, hôm nay ít nhất cũng phải mất nửa buổi sáng."

Lâm Ân gật đầu.

"Chữ thật, tính theo thời gian công."

Milos cầm lấy kim dò, trở lại bên cạnh bánh xe nước. Hai ngón tay cong queo đè lên đuôi thước, việc nhỏ vẫn giao cho Noa.

Lâm Ân cất thông báo về phe hạt nhân vào bảng, không nhét lại vào văn thư tiêu thụ đã làm xong.

Gần trưa, một chiếc xe lương thực không đỗ bên ngoài trang viên.

Người đánh xe nhảy xuống trước, chỉ vào ba người phía sau xe.

"Xe dựng ở cổng thành nói là đến tìm việc. Nếu các ngươi không thu, ta còn phải đi xuống thôn phía dưới, phải để bọn họ xuống ngay bây giờ."

Nam nhân ôm một cái túi vải xuống, nồi sắt bên trong va vào nhau vang lên tiếng. Nữ nhân dắt theo một cậu bé, đế giày dính bùn khô, khi đi đến cửa viện thì dừng lại trước.

Người đàn ông liếc nhìn cửa sổ kho đã bị tấm ván gỗ bịt kín.

"Ở đây còn chiêu mộ người không?"

Bá Đặc gọi Lâm Ân ra.

“Tôi tên là Kiều Ân, từng làm ở kho lương trong thành. Biết chuyển lương thực, dọn kho, túi Triều cũng có thể chọn ra được. Cô ấy đã làm việc trên bếp, đứa trẻ ở cùng chúng tôi, không cần các người quản lý riêng.”

Kiều Ân lấy từ trong áo ra một tờ giấy gấp gọn gàng, đưa đến trước mặt Lâm Ân.

Ấn của chỗ khế chứng vẫn còn rất mới.

Y Văn vừa định lên xe về thành, thấy tên họ liền bước tới.

"Số tiền chuộc ở tủ thứ sáu, là của ngươi sao?"

Kiều Ân gật đầu.

"Hôm qua mới đưa thẻ hồi âm cho ta. Nói là thủ tục nợ đã làm xong, nguyên chủ ấn để lại trong tủ án."

Y Văn sẽ mở các bằng chứng thả ra, kiểm tra hồ sơ vụ án.

"Hắn và Carlos đang cùng một trang tiền chuộc nợ. Một dấu chính chưa chuyển ra ngoài đã được tìm thấy, giám định giấy tờ đã ký. Hai khoản còn lại vẫn đang quay ngược."

Lâm Ân trả lại đơn kiện cho Kiều Ân.

“Nơi ở trong thành đâu?”

"Kho lương hóa ra nhường chỗ ở, thả ra là phải chuyển. Ta hỏi hai nhà, một nhà bảo chúng ta nợ trước nửa năm, nhà kia chỉ thu ta, để nó dẫn con đi nơi khác."

Người phụ nữ kéo cậu bé đến bên cạnh.

"Chúng ta muốn ở gần một chút, có thể hỗ trợ lẫn nhau. Nếu hắn có việc, tôi cũng có khả năng rửa nồi, gánh rau, tiền công ít hơn cũng được."

Lia từ hành lang phía đông đi xuống, cổ tay phải vẫn còn bọc vải.

"Đừng vội ép tiền công. Ngài đã nấu bao nhiêu cơm?"

"Ngày thường mười hai người. Lúc gấp rút lên thuyền thì nhiều hơn, không bận xuể, ta sẽ nói trước."

Lia liếc nhìn vào bếp.

"Náo nhỏ ở đây, nồi cũng không đủ. Ta dẫn ngài xem thử, có thể làm những việc gì, xem qua rồi hãy bàn tiếp."

Lâm Ân bảo Bert mang giấy nhân viên của xưởng đến.

"John, cậu cứ làm việc với Bert ba ngày trước đi, sửa cửa sổ kho, dọn dẹp tường sau. Mỗi ngày thu công thanh toán, ăn ở lại liệt kê, không bị trừ từ tiền công. Ba ngày sau, có muốn tiếp tục hay không, rồi tính sau."

Kiều Ân nhận lấy tờ giấy, không lập tức đặt bút xuống.

"Làm xong ngày thứ ba là có thể đi? Cô ấy và con cái cũng có khả năng cùng nhau đi sao?"

"Giao hết công cụ nhận, lấy hết tiền công, các ngươi tự quyết định đi."

Kiều Ân lại xem một lần nữa.

Móc giấy không đặt cược người khác, đảm bảo gia đình. Hắn gọi vợ về, hai người bàn bạc vài câu, rồi mới viết tên vào ô lâm công.

Y Văn để lại cho hắn phó kiện.

“Ở lại, sổ hộ tịch phải thêm báo. Chinh dịch khu vực huyện thự cũng sẽ kiểm tra ngươi, ta sẽ đính kèm tình huống vừa mới giải phóng, còn có án kiện chờ điều tra. Ở đây thu tiền công, chuyện công dịch còn phải làm riêng.”

Kiều Ân sờ sờ tấm đơn phóng thích trong ngực.

"Báo tên lên đi. Lúc đến kho lương tìm việc, bọn họ ngay cả tờ giấy này cũng không chịu xem."

Cậu bé đưa tay kéo túi vải.

Nồi sắt quá nặng, hắn không kéo nổi, Bert xách thay hắn lên, dẫn cả nhà đi về phía chính phòng.

Lia mở một căn phòng trống phía đông, tay trái đưa chìa khóa cho người phụ nữ.

“Bộ giường cần lau, vải dùng trong kho trước. Buổi tối trước khi đóng cửa, xem thẻ chốt cửa sổ có kẹt không. Đêm qua có người vòng ra tường sau, mấy ngày nay bên ngoài có động tĩnh, gọi người trước.”

Người phụ nữ nhận lấy chìa khóa, nhìn thấy tấm vải trên cổ tay nàng.

"Ngài cũng bị thương tay sao?"

"Tay phải không tiện, đồ nặng cần nhờ ngài giúp đỡ."

Người phụ nữ đặt đứa trẻ bên cửa, trước tiên xách chậu nước.

Lâm Ân tiễn Y Văn ra cửa.

Bí thư kẹp sổ tăng hộ mới vào túi, vừa lên xe lại lật xem đơn hàng của xưởng.

"Phục hạch cần dùng những phó kiện này. Ngươi để lại nguyên kiện, ta chỉ mang theo bản sao."

"Thiếu gì, nhờ thương hội mang thư."

"Phức hạch có động tĩnh, ta sẽ đưa lại kiện. Ngươi cũng đừng chỉ nghĩ đến việc giao hàng, ngày thẩm tra phòng án qua đi, bản thân nàng phải đi."

Lâm Ân đáp ứng, nhìn chiếc xe rẽ lên đại lộ.

Trở lại cửa kho, Bert đang thêm tiền vào nhà ăn của ba người.

Kiều Ân dùng vai đẩy tấm cửa sổ mới, để một người giúp việc khác đóng vào. Cậu bé ngồi xổm dưới chân tường, nhặt những chiếc đinh rơi vãi vào bát gỗ, không chạm vào lan can bên cạnh.

"Ở lại ba ngày trước, ta có thể sắp xếp. Sau này dù người đông đến đâu, lương thực và ván cửa đều phải thêm."

Bert đưa sổ sách qua, cột ăn ở đã có thêm ba dòng.

Lâm Ân lật đến trang thu lương, xem một lúc.

"Để lương thực hiện tại, trồng lương vẫn tách ra như cũ. Sau này thêm lương, trước tiên hỏi Brent có thể mang theo hàng hóa đến không."

Trước hoàng hôn, xe của Thương hội Vận tải Hà đã tới.

Brent bước vào sân, tay xách một túi tiền nhỏ. Nhìn thấy cửa sổ kho mới bổ sung, hắn đứng bên cửa một chút.

"Trong thành nói đêm qua đến nghiệm ấn. Ta lại không nhìn ra sao nghiệm Ấn lại kiểm tra cửa sổ thành thế này."

Lâm Ân nhận lấy túi tiền, không tháo ra.

"Trong này là loại nào?"

"Lô hàng mà Noa gửi vào kho, kiểm tra đơn đều đạt chuẩn, thanh toán khoản cuối. Tiền đặt cọc trước đó đã bị khấu trừ rồi, tất cả đều ghi trên tờ này."

Milos cất kim dò vào túi dụng cụ, bảo Noa mang ra để lại giấy kiểm nghiệm. Hai tờ giấy khớp với số lượng, Lâm Ân mới đổ túi tiền xuống mặt bàn.

Bert đưa tờ giấy lâm công qua.

Kiều Ân rửa tay xong, đứng bên bàn. Tay áo hắn vẫn còn ướt, trước tiên nhìn tiền một cái, rồi lại cúi đầu xem tờ giấy mình đã ký.

Lâm Ân đếm đồng xu theo giờ làm đã ghi nhớ, đẩy đến trước mặt hắn.

"Hôm nay. Sáng mai vẫn làm với Bert, cửa sổ phía sau còn một bên chưa bổ sung xong."

Kiều Ân gom đồng tiền vào lòng bàn tay, không lập tức bỏ vào túi.

Hắn quay đầu gọi vào bếp một tiếng, vợ lau tay đi ra, hai người ghé sát bàn đếm thử.

Cậu bé đứng bên cửa, ngẩng đầu nhìn họ.

Brent đợi họ rời đi, mới lấy từ trong ngực ra một tờ giấy khác.

“Tiền đã thanh toán rồi, việc tiếp theo phải bàn bạc. Huyện thự các ngươi sáng nay đã phát lệnh mới cho nhà thừa kế, ta nhận được ở cổng thành.”

Lâm Ân nén tờ đơn lại, nhận lấy thông lệnh.

"Thuế đổi đường rồi?"

"Thuế đường vẫn như cũ. Có thêm một đạo phù cụ để kiểm tra."

Trên giấy viết, từ ngày mai trở đi, các phù cụ vận chuyển của dịch đạo do Duy Ân quản lý cần phải phụ trách ấn định hồ sơ dự án trong giáo khu. Hàng thiếu in ở lại cửa sổ, xe chở hàng không được tiếp tục thông hành.

Brent đưa tay điểm vào đơn kiểm tra xưởng.

"Ấn thương hội này, khó mà thu."

Lâm Ân ngẩng đầu nhìn ra ngoài sân.

Xe của Y Văn đã đi được nửa ngày. Cầu đá bên đường vẫn còn, nơi chặn người đêm qua, hôm nay lại có thêm một đạo thông lệnh.

Brent trải đơn hàng còn lại lên bàn.

"Hàng phía sau của ngươi phải giao theo hẹn, ta cũng muốn thu mua theo. Đi con đường này, một xe phù cụ là có thể giữ chặt phu xe và ngựa của ta."

Lâm Ân không lấy khu học để kiểm tra bản sao.

Hắn bảo Bert lấy bản đồ địa hình cũ của trang viên, di chuyển đơn hàng còn lại sang một bên.

“Đường thủy đâu?”

Brent mở bản đồ ra, ngón tay dừng lại trên một cái nang.

"Phải tự mình đi đo. Năm ngoái cái bánh xe này, thuyền chở đầy không qua được."