Trở lại chỗ khế ước, Malko bị áp giải vào phòng thẩm vấn. Lâm Ân ở lại gian ngoài, đợi Ivan mở túi chứng cứ do tuần vệ đưa tới.
Văn thư rút số vừa trải lên bàn, hắn liền chỉ vào bảng giao tiếp vẫn còn trống.
"Trước tiên phong tỏa tủ. Đợi trời sáng, số tiền này có thể sẽ vào Cục Thuế Lộ."
Y Văn nhìn ánh đèn hắt ra từ cửa hạ khế chứng quan, kẹp văn thư vào hồ sơ vụ án, lúc đi vào ngay cả cửa cũng không gõ.
Sau khi ra ngoài, hắn mang theo một tờ giấy niêm phong mới đóng dấu.
"Tôi đi nhận số tủ với các cậu. Phong ấn do tuần vệ thực hiện, kiểm kê phải có người của hội ký tên. Dù rương có nặng đến đâu, cậu cũng đừng tự chuyển về trang viên."
Lâm Ân nhận lấy phiếu.
"Có người chịu giúp chuyển, ta cầu còn không được."
Lia đang dùng tay trái chỉnh lại túi vải tùy thân, tay phải buông thõng bên hông. Nàng thử cài nút thắt, ngón tay chạm vào móc đồng rồi thu về.
Lâm Ân đưa tay đỡ lấy phần dưới, giúp nàng cài lại.
"Cánh tay đó tối nay nghỉ ngơi trước đi."
"Tôi có thể xem sổ sách. Chuyển thùng và lật trang, ngài làm đi."
Nàng khoác túi lên vai rồi theo ra khỏi cửa.
Quỹ của thương hội Nô Thương Hành vẫn còn sáng đèn.
Hai người phu khuân vác khiêng hòm gỗ, từ sau hàng rào sắt đi ra. Trên hũ niêm phong sáp mới, ấn văn giống hệt với khế ước phong tỏa ở cuối văn thư đã bị bãi bỏ số.
Một người mặc đồng phục xám đứng dưới bậc thềm, cầm sổ giao nhận.
Tuần vệ chặn người chuyển công, mở niêm phong phiếu.
"Kho chứa vàng số sáu, cùng với khoản tiền đang chuyển ra từ tủ này, tất cả đều bị dừng lại."
Quản lý từ trong hàng rào sắt đi ra. Ông ta là một ông lão gầy gò, bên hông treo một chùm chìa khóa, lúc đi lại dùng tay nắm chặt, không để chúng kêu lên.
"Trong tủ đã trống rồi, việc rút số tối nay là làm theo quy củ."
Lâm Ân nhìn về phía chiếc hòm gỗ dưới bậc thềm.
"Vậy thì gọi trước hai thùng này."
Người mặc đồng phục xám khép lại nộp sổ tiếp nhận.
"Thôn thuế đường được ủy thác, thủ tục gửi gắm cũng đã chuẩn bị đầy đủ. Các ngươi niêm phong tủ của Malco, đừng đụng vào phong ấn trong Bá tước thự."
Ivan giơ tấm vé trước mặt hắn, rồi lại điểm vào bốn chữ "đang chuyển ra".
"Việc này cũng phải xem. Ngươi muốn dị nghị, ta chép cho ngươi một tờ khác, tối nay tạm dừng giao."
Người kia đưa tay ấn chặt nắp rương.
“Phong ấn đã được che lại rồi.”
Lâm Ân ngồi xổm xuống, đầu ngón tay chạm vào niêm phong.
Dấu cũ nóng lên trong áo.
[Người gửi gốc: Malko.]
[Giao phó thay quyền: Đợi hai bên nghiệm thu.]
【Dẫn nhận phương nghiệm thu ấn: Khuyết.】
Hắn đứng dậy, đưa tay chỉ vào cuốn sổ trong lòng người mặc đồng phục xám.
"Kiểm tra vẫn chưa ký. Ngươi có thể lấy sổ ra, đối chiếu với phần gốc của chủ tiệm."
Người kia không hề động đậy.
Quản trưởng buông chìa khóa bên hông, nghiêng người nhìn nắp rương. Lâm Ân chắn trước hộp, tuần vệ đẩy đoản trượng lên bậc thang.
Người khuân vác đặt thùng gỗ xuống trước.
"Chúng ta chỉ thu tiền vận chuyển, rương cũng chưa từng mở."
Quản lý nuốt nước bọt, lấy ra một tờ câu đối đáy dán ở mặt trong hàng rào sắt. Hàng rào cuối để lại hai chỗ ký tên, chỉ điền một chỗ.
Tuần vệ nhận lấy, cùng với phiếu lưu trữ trải lên nắp rương.
"Kiểm tra chưa thành, tiền mặt niêm phong. Tất cả các ngươi có mặt đều để lại tên."
Người mặc đồng phục xám buông tay, lui xuống một bậc thang.
"Ngày mai ta sẽ đưa đơn trả về đến Cục Thuế Lộ. Ai trừ tiền, ai ký tên, ta đều phải mang đi."
Tuần vệ lấy bút, viết tên mình vào bảng thực thi.
Y Văn ở bên cạnh thêm một khắc, đầu bút cạo giấy thô.
"Đơn trả lời cho cậu. Trước khi cầm lấy, trước tiên điền tên và chức vụ của cậu vào."
Người đó nhận lấy bút, viết xong liền đẩy sổ giao tiếp về phía quầy trưởng, xoay người rời đi.
Chiếc bàn dài trong hàng rào sắt được dọn ra.
Hộp mở ra, bên trong chia tiền vàng, bạc và vài túi tiền đồng. Quản lý lấy cân và sổ sách tiết kiệm tiền tiết lộ, vàng bạc chất đống, que đặt ở miệng túi lần lượt để lại trên bàn.
Sáu đồng tiền vàng, ba mươi mốt đồng bạc.
Đồng tiền vẫn đang đếm, quản lý đưa tay định thu lấy cuốn sách mỏng bên bàn.
Carlos dùng gậy ngắn đè chặt cuốn sổ.
"Cuốn này cũng để lại."
Quản lý ngẩng đầu lên.
"Đó là tiền tiết kiệm của chính phòng. Trên vé viết là số tiền gửi."
Y Văn đưa tay rút cuốn sổ ra.
"Kiểm kê được số lượng ra vào hạt nhân. Không xem nước chảy, ta làm sao viết sổ sách cho ngươi đây?"
Lâm Ân mở cuốn sổ mỏng ra.
Mấy trang đầu là thu nhập từ kho hàng, ngày tương ứng với sổ sách kho. Tiền bán ba đồng vàng cũng ở trên, khoản thu tiền ghi lại họ của các thương nhân da thú phía bắc thành.
Y Văn khoanh cột đó ra.
"Hắn đã báo cáo tranh cãi giao dịch. Ba tấm này tạm thời liệt kê, không được trà trộn vào khoản bồi thường của người khác."
Lâm Ân lộn người ra sau.
Lia dùng tay trái đỡ tờ giấy, dừng lại trên một lan can đã bị cạo sạch.
"Chữ cũ đã bị gọt rồi. Đừng chép lại theo mới viết trên đó trước."
Đèn di chuyển lại gần, trong sợi giấy vẫn còn lưu lại vết mực. Chữ mới viết "phí chuyển nhượng", bên dưới có một cây bút dọc chưa được cạo sạch.
Lâm Ân chuyển cuốn sổ sang quầy trưởng.
"Nguyên mẫu từ đâu mà có?"
Quản lý cúi đầu tìm thẻ gửi, chìa khóa đập vào mép bàn, vang lên một tiếng.
"Quán phòng chỉ lo thu tiền, mặc kệ chủ nhân mang đi làm việc gì."
"Vậy thì lấy tờ thu tiền ra."
Một chồng thẻ cũ được chuyển lên bàn.
Lia dựa theo ngày tháng, báo ra số bên cạnh thanh nước chảy. Lâm Ân tìm thấy một tờ của cùng số từ thẻ cũ, trên giấy có dấu khế ước của ngành hối tiền, mặt sau đè lên dấu thương mại thu tiền ở Malco.
Công dụng viết rất rõ ràng.
Tiền chuộc hộ tịch của Carlos.
Cây gậy ngắn trong tay Carlos rời khỏi mặt bàn.
Lâm Ân đưa thẻ gửi cho hắn. Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, ngón cái ép ra một vết gấp bên cạnh tờ giấy.
"Số tiền chuộc này thu từ khi nào?"
Quản lý báo ngày tháng.
Carlos ngẩng đầu nhìn về phía tuần vệ.
"Lúc đó ta đã nằm trong tay Malko rồi. Hắn nói không ai chịu bỏ tiền cho lính đào ngũ, ấn chính phải đặt vào ta để trả hết giá trị. Ta sẽ bảo hộ hàng hóa, làm việc, số tiền kiếm được đều bị trừ vào. Lần sau hỏi, hắn lại thêm chi phí áo giáp, ăn ở."
Lâm Ân từng chạm vào khế ước của tiệm hối đoái, trước mắt hiện lên điều khoản.
[Công dụng chỉ định: Trá lại tư nhân của Carlos.]
[Xác nhận thu tiền: Malko.]
[Số lượng chuộc: Đã thu hoạch đầy đủ.]
【Chủ ấn tương ứng: Số hiệu bảy mươi tư.】
Hắn lấy ra bản sao vụ án mang từ giấy tờ khế ước, số đăng ký của chủ ấn Carlos liền viết lên đó.
Bảy mươi tư.
Lâm Ân đặt hai tờ giấy xuống cạnh nhau.
"Thu tiền chuộc đủ, ấn chính vẫn chưa được giao ra. Tấm thẻ này phải niêm phong riêng biệt, ngày mai sẽ kiểm tra khế ước cá nhân."
Carlos tựa cây gậy ngắn bên bàn, cúi người nhìn vào cột của người trao đổi.
Allen Wock.
Lâm Ân nhìn thấy tay trái của hắn treo trên tên, cách một lúc sau mới rơi xuống mép bàn.
"Là tên của Oren. Chúng ta cùng trại, khi không tìm được người nhà, tôi đã gửi thư cho ông ấy."
Quỹ trưởng dịch một bước về phía hàng rào sắt, bị tuần vệ gọi lại.
"Tại sao tiền chuộc lại đổi thành phí chuyển khoản?"
"Sửa khoản là do kho hàng đưa tới. Ta ở đây có bằng chứng, tiền cũng đã thanh toán rồi."
Hắn lấy ra một chiếc kẹp giấy cũ.
Trong đó, đơn khoản chi tiêu cũng có số hiệu bảy mươi bốn. Bên nhận ghi rõ nơi đóng cửa ở giếng phía bắc mỏ Hắc Thạch, công dụng là đặt cược trước, trên trang kẹp còn có dấu thương của Malco.
Lâm Ân đưa hóa đơn thanh toán cho Y Văn.
Y Văn xem qua thẻ gửi, lại nhìn chữ bị cạo trên cuốn sổ mỏng, giơ tay dời tờ giấy kiểm kê vừa ký của quầy ra xa.
“Bài kiểm tra này, ngươi cũng đã ký rồi. Đừng về nhà trước, đến phòng khế ước nói rõ ràng sự ra vào của đơn hàng.”
Quản lý vịn lưng ghế, ngồi xuống.
Carlos không hỏi thêm. Hắn chép số chủ ấn trên phó đơn lên một mảnh giấy nhỏ, gấp gọn gàng rồi cất vào túi áo bên người.
Số tiền đồng xong, hai thùng tiền đổi lấy phong bì của chỗ khế ước.
Một tên tuần vệ ở lại canh tủ, hai người kia áp tải tiền bạc và sổ sách. Giám trưởng bị gọi dậy, đi theo sau họ.
Carlos đi bên cạnh thùng chứng khoán, ánh mắt vẫn luôn không rời khỏi nắp hộp.
Ra khỏi hội, vết cũ vẫn còn nóng. Lâm Ân vịn vào khung cửa, đợi bóng hình đèn phù bên đường nhạt dần.
Lia đưa túi nước qua, tự mình tựa vào cột cửa bên kia.
Lâm Ân uống một ngụm, bỏ túi nước vào tay trái nàng.
“Ngày mai trước tiên hãy kiểm tra chủ ấn. Khoản chuộc đã thu đủ, cầm tờ khế ước này, xin Khế chứng quan hoàn thành thủ tục giải phóng.”
Carlos quay người lại.
"Ai trả tiền, ta phải đích thân hỏi hắn."
Y Văn đang đưa tờ kiểm kê tới. Ngày thu tiền, người chuyển khoản và công dụng trên thẻ đã chép lại từng mục một, cuối còn có hai dòng chữ.
Qua kho số ba của Bạch Du Dịch chuyển đổi.
Người đại diện: Adel.
Lia lấy thư hồi âm tuyến Bắc từ trong túi ra, đè xuống bên cạnh hai dòng chữ đó.
"Bộ phiếu đại hội cũng phải giữ lại. Xin hãy chép thêm một bản nữa cho tôi."