Chương 22 / 37

Chương 22: Độc dược trước khi đấu giá

Bản dịch · 1.829 chữ

"Ferren, dược sư của tiệm thuốc bình xám phía Tây thành."

Y Văn nhận ra chữ ký, đưa cho khế chứng quan kiểm tra, bổ sung phiếu thẩm định của tiệm thuốc.

"Trước tiên hỏi bản gốc và tờ đáp án kiểm tra hiệu quả. Mang về đăng ký, đừng để hắn đổi một chai khác là đuổi các ngươi đi."

Brent đến lấy lại đơn kiện đồng chỉ, trong tay còn mang theo một phong thư.

"Đến Bạch Du Dịch. Hội quán đang định đưa Quạ Xám, các ngươi ở đây, tiết kiệm một chuyến."

Trên bìa ghi Lia Thu.

Lia tháo niêm phong ra. Thư hồi âm đính kèm các bản vẽ đơn vận chuyển, người phụ trách vẫn là Adel, ngày tháng muộn hơn nguyên đơn ba ngày.

Kho hàng đã được kiểm tra đến khoang số ba ở tuyến Bắc Thất Mã.

Cô ấy khép tập vẽ cùng với bản sao chữ ký mà mình mang theo, đầu ngón tay dừng lại trên chấm nhỏ đổi số.

"Xin phân hội của Bạch Du giữ lại trang gốc cho tôi. Sau khi sửa chữa thì đổi xe gì, còn phải hỏi tiếp."

Cô viết câu hỏi ở mặt sau thư hồi âm, lấy tiền từ túi tiền của mình ra, cùng nhau đưa cho Brent.

Brent hứa sẽ nộp lại hội quán vào buổi chiều.

Lia bỏ thư vào túi, theo Lâm Ân ra khỏi cửa.

Tiệm thuốc bình xám vẫn đang mở.

Phí Luân đang nhét một hộp tiền vào tủ. Nghe thấy chuông cửa, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng lại bên hông tuần vệ.

"Tiền thuốc đã đưa tới rồi sao?"

Lâm Ân đặt tờ báo lên tủ.

"Đến hỏi liều này đi. Andrew nhận, Malko trả tiền."

Phí Luân nhìn góc cua, đưa tay ra lấy, bị tuần vệ giữ lại.

"Giấy để lại ở đây. Ngươi phối thuốc gì?"

"Chất ngừng tức. Những người xử hình, bệnh nặng lúc lâm chung đều có người mua. Ta làm theo đơn lẻ, đưa đến đâu thì do người đi mua thuốc quản lý."

"Trên danh sách viết là Lâm Ân Hôi Nha. Ngươi đã thấy chữ ký hắn đồng ý dùng thuốc chưa?"

Phí Luân rụt tay vào trong tay áo.

"Malko nói đã xong xuôi rồi. Làm ăn buôn bán, ta không thể nào lần nào cũng theo đến nhà người khác được."

Lâm Ân chuyển tờ giấy sang phía mình.

"Ta chính là Lâm Ân."

Miệng Phí Luân há ra một cái.

Hắn nhìn thấy ngực Lâm Ân, lại nhìn lại tờ đơn thanh toán, móng tay lướt qua ống tay áo một vệt trắng.

"Thuốc này... lúc ta giao ra, lọ đã được niêm phong rồi."

Tuần vệ đặt phiếu hỏi nghiệm bên cạnh tờ đơn.

"Lưu lại ở đâu?"

Phí Luân quay lưng lại, lấy một chiếc bình nâu từ giá thuốc xuống.

"Đây là cùng một đợt. Bệnh nhân dùng sẽ hôn mê, hơi thở rất nông, nhìn dễ nhận nhầm."

Lia nhận lấy chai, không tháo dây niêm phong.

Nàng xoay nửa vòng bình cảnh, đầu ngón tay dừng lại bên cạnh sáp niêm phong.

"Giao hàng đơn xin để lại cho hai bên niêm phong. Ở đây chỉ có dấu hiệu tiệm thuốc, còn người nhận thuốc thì sao?"

"Dây niêm phong hỏng rồi, ta đã buộc lại một lần nữa."

"Ngày nào đổi, ai làm chứng? Mời lấy ra cả phong bì."

Phí Luân đi lật cuốn sổ nhỏ dưới giá, lật hai trang rồi lại đóng lại.

Lâm Ân đặt chai cọ lại trước mặt hắn.

“Ngươi nói có người nhìn lầm, vậy thì lấy lại danh sách kiểm tra thuốc của hắn ra. Ký tên đồng ý dùng thuốc, cũng tìm cho tuần vệ.”

Phí Luân cúi người đi mở tủ.

Cửa tủ che khuất tay hắn. Bên trong vang lên tiếng giấy cọ xát, một lọ thuốc chạm vào mép chậu, khẽ rung lên.

Lia liếc nhìn ra sau tủ.

"Xin hãy rời khỏi chậu nước đó trước."

Phí Luân nâng vai lên, mấy tờ giấy trong tay đã được đưa xuống nước.

Lâm Ân giữ chặt cửa tủ, kẹp cánh tay của Phí Luân ở bên cửa. Tuần vệ nắm lấy cổ tay kéo ra ngoài, mấy tờ giấy trượt xuống, chìm vào trong chậu.

Bình thuốc cũng lăn ra khỏi kẽ tay.

Lia nắm lấy dây niêm phong, nâng đáy chai, cất nó vào trong khăn tay của mình.

Bùa tẩy mực trên mép chậu sáng lên, chữ đen lan ra dọc theo mặt giấy. Mấy dòng dưới cùng của đơn thuốc đã phai thành vết xám.

Phí Luân giãy ra nửa bước, quay đầu nhìn về phía cửa sau.

Carlos đứng trước cửa, chân chống lên ngưỡng cửa.

"Muốn ra ngoài, phải nói rõ mấy tờ giấy này trước đã."

Tuần vệ hai tay đè Phí Luân lên quầy, lấy dây buộc ra.

Lâm Ân cầm đơn thuốc lên, bóp góc giấy, để nước nhỏ lại vào chậu. Chữ còn lại chỉ có tên thuốc, ngày tháng và một đoạn vật liệu không hoàn chỉnh.

Hắn trải giấy ướt lên khay sạch sẽ, không gấp lại nữa.

“Bản gốc vẫn ở đây, đơn thuốc là do chính tay ngươi rửa. Cho dược sư trong thành kiểm tra, ngươi có thể nói rõ trực tiếp.”

Phí Luân quay mặt đi.

"Ta chưa từng đến Trang viên Quạ Xám, cũng không thấy ai uống. Thuốc chỉ giao cho Andrew, các ngươi không thể tính chuyện đưa thuốc lên đầu ta được."

"Vậy thì nói ngươi đã làm rồi."

Trong tủ còn để lại một chiếc hộp gỗ hẹp.

Tuần vệ mở ra, bên trong đặt ba tờ đổi phiếu và vài bản bảo quản. Trên cùng một tờ ghi Quạ xám, phía sau có kèm thẻ kiểm tra hiệu quả.

Ngày tháng sớm hơn đấu giá.

Người nhận thuốc, Lâm Ân Hôi Nha.

Chứng kiến hiệu quả, Andrew.

Dưới bốn chữ "Xác nhận dừng lại", ký tên áp giải của hắn.

Lâm Ân giao bản hồi ký và nộp lại với nhau.

Phí Luân nhìn chằm chằm vào bàn tay đang đè lên mặt giấy của hắn.

"Andrew mang về. Theo tờ này, tôi nên nhận khoản cuối. Ông ấy nói đã tự mình xem qua rồi, chỉ nhận lại thẻ."

"Tiền còn chưa thanh toán?"

"Còn thiếu tám đồng bạc. Ta đã đi xin, hắn bảo ta đợi đấy, nói sẽ thu luôn cả tờ hồi thẻ này."

Lâm Ân không đáp lời.

Phí Luân ngẩng đầu lên, yết hầu khẽ động hai cái.

"Ngươi sau này được người ta cứu sao? Lúc hắn giao về, người đã...

Tuần vệ gõ gõ mặt tủ.

"Ai gửi thẻ trả lại, khi nào gửi, ghi lại. Những gì ngươi chưa tận mắt thấy thì tính sau."

Phí Luân cúi đầu.

Lâm Ân buông tay đè giấy ra, đẩy hai trang đến trước mặt tuần vệ.

"Bị phong bản gốc. Tôi để lại phó kiện."

Lia ở bên bàn rảnh ra một khoảng trống, trải phẳng chiếc khăn tay bọc lọ thuốc.

Vết nứt niêm phong sáp của bình cũ không xuyên qua nút chai, khóa dây nơ vẫn còn nguyên vẹn. Ấn của tiệm thuốc và ký gửi của bên kia được xếp thành hai bên, số bảo quản dưới đáy bình cũng khớp với bảng giao hàng.

Cô lấy tờ bảo quản trong hộp gỗ ra, đối chiếu từng mục một.

"Bình thuốc chưa từng mở. Khi đưa khám, để lại cả dây niêm phong."

Phí Luân liếc nhìn cái chai, quay mặt đi.

"Thuốc ngừng tức không có dược tính hồi phục. Bình vừa rồi là một loại khác, phương thuốc đã đặt trên kệ, các ngươi cũng có thể mang đi kiểm tra."

Tuần vệ đem hai bình chia nhau đóng hộp, thêm niêm phong.

Lâm Ân đi đến trước mặt Phí Luân.

"Số tiền còn lại đó, đổi thế nào?"

"Được bảo quản. Hắn lấy tiền trong tủ gửi làm bảo lãnh, ta có phiếu đổi. Chỉ cần kiểm tra hiệu quả và thẻ, tám đồng bạc phải đưa cho ta."

Phí Luân dùng cằm chỉ vào chiếc hộp gỗ.

Lâm Ân lấy tấm vé tương ứng ra.

Tờ phiếu đóng dấu của Hội Thương Hành Nô, đầu cuối có ký hiệu tiệm thuốc. Hắn chạm vào giấy tờ niêm phong, vết cũ Quạ xám nóng lên trong áo.

[Chương ứng phó còn lại: Tám đồng bạc.]

[Phương thanh toán: Malko.]

[Tiền bảo quản: Thương hội Nô lệ thành Ngân Chung, tủ vàng ký gửi thứ sáu.]

Tuần vệ chép số tủ vào mặt sau của phiếu kiểm tra.

Lâm Ân đưa phiếu đổi vé về tay hắn.

"Gói hồi âm, thuốc men và tấm vé này cùng gửi đi. Đơn xin niêm phong tủ, cũng đính kèm đơn thanh toán."

Phí Luân đột ngột ngẩng đầu.

"Quán đã niêm phong, khoản cuối của ta phải làm sao?"

Tuần vệ đóng hộp gỗ lại.

"Việc ngươi phối thuốc này, đi nói rõ ràng trước đã."

Phí Luân im miệng.

Lâm Ân cầm lấy khay thuốc ẩm. Chữ vẫn còn cũ, dòng vốn viết đầy đủ chỉ còn lại vài nét bút.

Lia nhận lấy, dùng một miếng vải khô lót đáy đĩa.

"Để tôi lấy. Ngài vẫn còn băng gạc, đừng ngâm nước nữa."

Hắn tránh tay ra.

Bên ngoài cửa tiệm thuốc, chiếc xe trên phố đang đi về phía cổng Tây. Tuần vệ đưa Phí Luân ra khỏi quầy, khóa tủ sau lại, bảo Carlos canh giữ cửa trước, mời đồng liêu gần đó đến đón người trước.

Phí Luân đi đến bên cửa, dừng chân lại.

"Sáng nay Malko sai người đến để lại lời nhắn. Tối nay hắn sẽ đến thanh toán tiền thuốc, bảo ta giao hết thẻ kiểm tra hiệu quả và những mẫu còn lại cho hắn."

Tuần vệ quay đầu lại.

"Khi nào?"

"Sau khi mặt trời lặn, chuông tối vang lên lần đầu tiên. Đi cửa sau."

Lâm Ân nhìn về phía cánh cửa hẹp sau quầy.

Ngoài cửa là một con hẻm nhỏ. Cuối hành lang đỗ xe bò đổ bã thuốc, chỉ để lại chỗ trống cho một người đi được.

Carlos nhấc cây gậy ngắn dựa vào cửa lên.

Phí Luân nhìn tuần vệ.

"Ta đã nói rồi. Thuốc đó là hắn mua, tiền cũng là của hắn."

Tuần vệ siết chặt dây thừng lại, bảo hắn tiếp tục đi ra ngoài.

Lâm Ân giao chiếc hộp gỗ cũ cho tuần vệ.

"Có thể mượn hai người giữ vững ngõ hẻm không? Tiệm thuốc cứ mở trước, ta đợi ở đây. Hắn đến lấy lại thẻ, để hắn thanh toán tiền thuốc này ngay trước."

Tuần vệ nhìn thoáng qua Giáp Hạng, gật đầu.

Lâm Ân ngồi vào ghế sau quầy, đẩy bút tiệm thuốc lên mép tủ.

Chuông trên cửa vẫn chưa được tháo.