Chương 20 / 37

Chương 20: Ấn ký do Bá tước đóng xuống

Bản dịch · 1.890 chữ

Sáng ngày thứ mười bốn, ba chiếc hòm đá được đặt trước cửa xưởng.

Sáu ngày này, ban đêm cũng có người canh giữ cửa nước. Những miếng đệm đã mài mòn được đổi một lần, sợi đồng chuẩn bị sẵn vừa đủ nối, lương thực giống trong kho vẫn không hề động đậy.

Chiều tối hôm qua, giám định viên thương hội đã niêm phong xong thùng cuối cùng. Lia xếp số hiệu, số liệu sửa và ghi chép xuất thạch lên bàn, tổng lượng chờ nộp là một trăm hai mươi ô.

Chiếc rương nhỏ tự dùng đặt trong cửa, buộc dây vải.

Xa xa truyền đến tiếng vó ngựa, xe đá dẫn đầu của nhà thuế đi theo phía sau kỵ binh.

Bá tước Leon Veren dừng lại trước cửa nhà chính một lát, sau đó quay sang xưởng. Hắn không cởi găng tay, chỉ bảo viên thuế quan phía sau lấy hộp đo ra.

"Khám đá trước. Ai bảo đảm cho lô hàng này?"

Brent đứng dậy từ bên bàn, trải sách bảo lãnh ra.

"Hà Vận Thương Hội tái khám, ta đặt cược bảo lãnh. Nhỏ bao nhiêu thì do ta bù đắp."

Bá tước xem qua ký, lại nhìn về phía Milos đang đứng cạnh thùng chứa đá.

Hai ngón tay phải cong lại đặt lên miệng túi, tay trái cầm kim đo đạc.

"Cái tủ này là hắn sửa sao?"

"Phim khắc Noa, giám định Milos. Thương hội đo lại cả tủ."

Lâm Ân đưa bản ghi chép sửa chữa qua.

Thuế lại nhận giấy trước, lật đến trang số đăng ký, rồi rút ra một tờ báo doanh trại, chồng lên đơn lĩnh thu.

"Phần cũ đổi sang phim chính, thu hoạch được phải đăng ký trước. Ký hai tờ cùng lúc, phòng thuế mới dễ nhập sổ."

Nửa sau tờ báo vẫn ghi rõ việc đặt đá tạm thời thuế phòng, cung cấp đá cho hàng xóm và pháp mượn chế phải được chấp thuận.

Lâm Ân lấy nó ra, chỉ để lại thông báo thúc giục ban đầu.

"Việc tổ chức thì tính sau. Món nợ này là một trăm hai mươi ô, kiểm tra trước, thu trước đi."

Thuế lại nhìn về phía Bá tước.

Bá tước dùng đốt ngón tay đè chặt thông báo ban đầu.

"Cứ thu theo tấm này, trước tiên hãy kiểm tra thực tế."

Lia kiểm tra phong bì, do nhà giám định tháo thùng đầu tiên ra.

Thuế lại lấy ra một hòn đá từ trong đó, khảm vào hộp lượng. Mũi kim dừng lại, hắn ghi số vào bên cạnh tờ giấy nhận, rồi đổi một viên khác.

Hai lần đọc số đều giảm đi một nửa so với lượng tồn kho đơn thạch mà giám định sư đã ghi.

"Thương hội ghi nhớ nhiều rồi. Thu vào như vậy, thiếu hụt phải bù đắp lại."

Brent đưa tay ấn vào nắp thùng phía sau.

"Hộp trường trước. Đá tiêu chuẩn các ngươi mang đến đâu?"

Thuế lại kéo Lượng Hạp về phía mình.

"Đây là công cụ của doanh thu, đã ra ngoài trường rồi."

Milos nhìn dọc theo bàn, không đưa tay ra.

"Kim cơ bản không có gì để nói. Thẻ tiêu chuẩn định vị ở mức bán đặc biệt, đá đầy cũng sẽ giảm bớt giá trị."

Thuế lại ngẩng đầu.

"Công cụ không đến lượt người áp giải đến bốc thăm."

Lâm Ân chỉ vào chiếc hộp gỗ nhỏ bên hông hắn.

"Dùng đá tiêu chuẩn của chính các ngươi. Đoán nó đi, không động vào hộp của ngươi."

Bá tước vươn tay ra.

Thuế lại mở hộp gỗ ra, lấy đá tiêu chuẩn có hiệu ký, đưa vào rãnh số lượng.

Dấu đo trên đá là ba ô.

Mũi kim dừng ở hai ô rưỡi.

Trưởng thôn đứng phía sau bước lên một bước, nhìn rõ đường khắc, lại quay đầu nhìn về phía mấy thợ mộc ở trang viên.

Bá tước lấy đá tiêu chuẩn ra, đặt lên bàn.

"Tạm được, kiểm tra lại."

Thuế lại gạt bỏ tiêu định vị, khóa chặt kim châm một lần nữa.

Lần thứ hai, mũi kim rơi xuống vạch ba.

Milos cất kim lượng vào túi, bảo Noa chuyển hai thùng còn lại gần.

Thuế lại kiểm tra lại từ đầu. Nghiệm sư của thương hội ghi chép ở phía bên kia, Lia theo số hiệu đưa đá, mỗi một viên lấy ra đều đánh dấu một dấu lên trang xuất thạch.

Tảng đá cuối cùng, số lượng hai bên khớp nhau.

Một trăm hai mươi ô.

Chém đi con số cũ trên tờ thu đơn, viết lên thực lượng.

Bá tước cầm tờ giấy đó lên, xem qua số hiệu điểm nút, lại lật bản ghi chép.

"Vòng bánh xe cha ngươi để lại, lại để ngươi nối lại rồi."

"Vẫn đang vận hành thử nghiệm. Mấy ngày nay vật liệu đổi bằng bán lương thực, số đá còn lại phải giao hàng theo thương hội."

Lâm Ân đặt bản sửa chữa phụ kiện trở lại mặt bàn.

Bá tước nhìn vào trong cửa.

Đá dự phòng của hai ngọn đèn phù cũ được đặt trong rương nhỏ, bên cạnh rương còn có trang dùng để canh lan can.

Người thợ mộc phía sau thôn trưởng ôm một mảnh đồng đã cháy, đang đợi Milos được trống không.

Ánh mắt của bá tước dừng lại trên mảnh đồng một thoáng.

Hắn lấy ấn chương ra, đặt ở cuối tờ giấy nhận.

Khế Văn dọc theo tờ giấy nhận được điểm số, phong tỏa hai cột ứng nộp và thực thu.

Brent ký tên trên trang chứng kiến, nhà giám định đính kèm ghi chép hiệu suất của đá tiêu chuẩn. Lâm Ân nhận lại phó bản của mình, đầu ngón tay dán lên mép giấy tờ niêm phong, in vết cũ Quạ xám nóng lên một chút.

[Kỳ này thiếu nộp năng lượng cung cấp: Một trăm hai mươi ô.]

[Trạng thái thực hiện: Đã kết thúc.]

[Giải quyết quá hạn của lần thúc giục này: Tắt lại.]

Hắn đưa bản hồi âm cho Lia, bảo nàng cùng với thông báo ban đầu cất kỹ.

"Xin hãy tiêu hết số thiếu hụt trên sổ tiết điểm."

Thuế lại ghi danh trên sổ sách, gạch bỏ khoản nợ đó.

Sai dịch phía sau nhận lấy hòm đá thuế, theo số lượng hàng loạt được niêm phong của thương hội.

Lia cất hộp nhỏ đi, đưa tay chạm vào mu bàn tay Lâm Ân.

"Tối nay ta để lại cho ngươi một ngọn đèn, vẽ tranh không cần phải di chuyển đến bên lò nữa."

Bá Đặc đứng bên cửa, mãi đến khi thùng cuối cùng khiêng đi mới lấy ra bản nguyên liệu đè trong lòng.

"Vậy ta gọi xe theo mẫu này tiếp tục đưa?"

Lâm Ân gật đầu.

"Hương thực gửi trước, dư nguyên liệu sửa luân cũng đã bù đắp đầy đủ."

Brent thu hồi thư bảo lãnh, lấy túi tiền ra, trả khoản tiền đặt cọc đầu tiên đã được bàn bạc.

Lia ghi số tiền vào sổ sách của mình, rồi thanh toán theo giờ làm đơn trả lương đoạn này cho Milaus.

Milos dùng tay trái nhận lấy túi tiền, kiểm tra xong, trước tiên bỏ vào túi áo, sau đó thu hai cây kim đo đạc vào trong túi dụng cụ.

Bằng chứng tạm thời của anh ta vẫn đè ở góc bàn.

"Sáng mai phải về sở báo. Ta ghi lại những lỗi trong tủ, Noa cứ xem trước đã."

Lâm Ân trả lại bằng chứng cho hắn.

"Tôi đi cùng cậu. Thời gian công việc và tiền công được điều chỉnh, rồi hãy nói chuyện với họ."

Bá tước lại găng tay.

Thuế lại đóng sổ tiết điểm, lui đến bên ngựa.

"Còn một phần nữa."

Bá tước đưa tay về phía bí thư đi theo.

Bí thư mở ra một tờ giấy dài, đưa cho thôn trưởng.

Giấy tay đóng dấu của Bá tước thự, bên dưới phân chia ngày tháng theo thôn trấn.

Trưởng thôn mới xem qua hai dòng, ngón tay đã đè lên góc giấy.

"Tổ tài tự do, người giải trí và nhân viên, đều phải báo sao?"

"Biên bảo tu sửa, khoáng vật cần thêm hai đợt. Ba ngày nay, các thôn sẽ thực hiện sổ sách hộ khẩu, đưa đến thự."

Bá tước lấy lại tờ giấy dài từ tay trưởng thôn, giao cho thuế lại.

"Lễ cung này của Quạ Xám có thể thu hoạch được rồi. Chinh dịch khu vực vẫn làm như thường lệ, đừng lấy danh sách nô tịch cũ để gom người."

Thuế lại mở lệnh mới, chỉ vào điều khoản đăng ký.

Lần này, căn cứ lãnh dịch viết hộ tịch khu vực. Biên tập không cần trang viên chủ giao ra ấn chính cá nhân, giấy chứng nhận giải phóng cũng được liệt vào vật liệu của người cốt lõi.

Lia giữ chặt chiếc hộp nhỏ đặt lại trong tay.

Lâm Ân nhận lấy lệnh mới, từ đầu đến cuối.

Địa điểm đến dịch là khu mỏ Hắc Thạch, thời hạn và ngày phân đội sẽ do thự thông báo.

"Thời hạn dịch vụ bao lâu?" Lâm Ân hỏi.

"Các đội thông báo riêng. Báo danh nhân hộ trước, sau khi phân đội sẽ phát văn thư."

Lâm Ân lật tờ giấy đến cuối, nơi đó chỉ có hạn thời gian biên tập, không có ngày về quê.

“Thôn trưởng để lại một phần, chúng ta giữ lại. Trước hết cứ theo chỗ ở thực tế mà nhân viên kiểm tra. Chiều dịch vụ này, khi đưa sách xin thự bổ sung.”

Bá tước nhìn hắn một lát.

"Ngươi có thể tiếp tục kiểm tra. Ba ngày sau, sổ phải gửi đến."

Hắn lên ngựa, dẫn theo kỵ binh đi theo vào trong thôn. Thuế lại ở lại, gọi trưởng thôn đi kiểm tra các hộ.

Mấy người thợ mộc đang sửa rãnh đồng vẫn đứng bên cửa, mẫu vật trong tay chưa hạ xuống.

Lâm Ân trải lệnh mới lên án.

Lia lấy giấy dày ra, trước tiên chép lại thời hạn đăng ký, rồi viết địa điểm đến dịch vào trang đầu. Chìa khóa kho theo nàng cúi người rơi xuống mép bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.

Carlos bước vào xưởng.

Hắn cùng tuần vệ trong thành trở về, vẫn luôn đứng ở bên ngoài. Mũi tên trên khiên cũ đã rút đi, mặt khiên để lại một vết nứt xuyên qua lớp gỗ.

Hắn đặt một tờ giấy gấp bên cạnh lệnh mới.

"Y Văn từng đối chiếu với hộ khẩu của vụ án ban đầu, lại theo kho mà Andrew dặn dò tra ra một cuốn sổ chuyển nhượng. Có một hộ khớp."

Lâm Ân mở giấy ra.

Trên đó viết hai cái tên, Malin, Nora, bên cạnh ghi chú "người nhà cứ giam".

Tay của Carlos dừng lại ở dòng đó.

“Vợ tôi và con gái. Tên, tài khoản đều đúng, chỗ ở cũ cũng đúng. Trong thành chỉ tra ra được đặt cược, trang ký duyệt trên mỏ vẫn còn thiếu.”

Lâm Ân chuyển tờ giấy sang tiêu cuối.

Nơi tiếp nhận đã định, mỏ Hắc Thạch.