Chương 421 / 466

Thánh ý

Bản dịch · 3.196 chữ

Trống giác chấn thành, Vũ Lâm xuất chinh.

Trong Diên Xương điện, Thiên Tử bao tay áo, nhìn hai pho tượng vàng Hi Hoàng trong hộp gấm, càng nhìn càng thích! Chậc chậc nói:

"Lão Hồ là một phúc tướng, thật sự để hắn gom đủ một đối thủ!"

Nói rồi cười tươi nhìn về phía Tiền Nhược Nhi:

"Ngươi có biết đây là ai tặng không?"

Tiền Nhược Nhi đối với việc triều đình biết không nhiều, chỉ có thể từ họ mà suy đoán, vắt óc nghĩ tên người:

"Bệ hạ nói họ Hồ, lại phải nói là Phúc tướng, vậy, vậy..."

"Trẫm hỏi không phải là người đưa tượng vàng cho trẫm, mà là tượng vàng này cho người đưa tượng vàng cho trẫm, lại là ai đưa?"

Tiền Nhược Nhi không biết thiên tử là tùy tiện nói chuyện hay là có ý khảo nghiệm hắn, nếu như khảo nghiệm thì cũng quá khó rồi. Vậy thì biết đi đâu được? Chỉ có thể có chút lúng túng đáp:

"Cái này... tiểu nhân này lại càng không biết..."

Thiên Tử không hề để tâm:

"Trẫm cũng không biết."

Tiền Nhược Nhi: ?

"Nhưng trẫm có thể đoán."

Hồ Hợp Chi được xem là cựu thần của thiên tử, khi ở Thiên Tử Trấn Giang Châu đã là quan lại của thiên tử, rất có ân huệ. Sau khi thiên tử đăng cơ, vì Hồ Hợp Chi cưới được một người vợ có môn đăng hộ, từng đặc biệt phái vài cung nhân ở nhà Hồ Hợp, dạy họ khẩu âm lễ nghi. Hai năm sau, thiên tử hỏi hắn học hành thế nào, Hồ Hợp Chi cười khổ nói: "Trong nhà thần đông người, cung nhân đến lại ít, nay không chỉ giọng nói của thần và gia đình không đúng, cung nhân nói chuyện cũng mang theo tiếng suối." Thiên tử cười ngặt nghẽo, việc này cũng thành trò cười kinh điển của thiên tử, không ít lần lấy ra phủi sạch hành lý.

Tuy nhiên Hồ Hợp Chi tuy thân thiết với thiên tử, nhưng có một điểm giữ được, đó là chưa từng mách lẻo. Cũng hoàn toàn vô tình làm bề tôi "mật thám".

Thêm vào đó biết nói chuyện lại biết thời thế, vừa chịu học dương xuân bạch tuyết, không đến mức không lên được mặt bàn; lại không cố ý làm ra, cố tỏ ra thượng lưu. Có thể chơi có thể uống, có thể lăn lộn có thể góp, cho nên trong triều thần ăn rất thoáng, giao du náo nhiệt.

Nhiều người đều biết Hồ Vệ Úy tham tiền, nhận lễ không nương tay, nhưng hầu như không ai biết, Hồ Vệ Úy từng được Thiên Tử chỉ dạy, phàm là lễ vật trọng yếu, đều cùng Thiên Tử thêm một phần năm. (Về điểm Thiên Tử dạy người điểm này có thể đọc 383, đoạn Thiên Tử dạy tiền yếu tặng châu đó) thậm chí nhiều lúc còn bắt Thiên Tử lấy phần lớn!

Giống như bảo bối Hi Hoàng tượng lần này, Hồ Hợp Chi làm sao không muốn mình lưu lại một cái? Nhưng đây là một đôi a! Đều dâng cho thiên tử, vậy thì được thưởng nhiều!

Thiên tử một người ta một người là sướng, chỉ sợ sướng không được lâu...

Hồ Hợp Chi hiểu chuyện, thiên tử cũng rất ăn ý, trước nay chỉ lặng lẽ chia tiền, không hỏi sổ sách của Hồ Hợp Chi từ đâu mà có. Lúc này nhìn tượng thần, thiên tử dường như hứng thú rất tốt, đứng lên, hai tay từ trong tay áo rút ra, giơ tay lắc lắc, đem tay áo lay xuống, giữa hai lông mày thêm vài phần nóng lòng muốn thử của thiếu niên, khóe miệng hơi nhếch lên:

"Để trẫm đoán xem."

Thiên tử vòng ra khỏi ngự án, ngón tay điểm vài cái trên không:

"...Cái tượng đầu tiên này, hẳn là Tiêu Quân Hầu của chúng ta. Tiêu Quân Hầu giờ đã xuống sân ——"

(Ngẫm lại quá trình Bảo Nguyệt tìm Tiêu Loan. Nàng lúc trước là muốn mình giải quyết chuyện đưa thư, đồng thời có nút thắt trong lòng, không muốn tìm Tiêu Loan, cũng không muốn vào Thượng Thư tiết kiệm một bước. Nhưng bởi vì cung môn quan lại hơn nữa bị Thẩm Uyên truy chồng thêm thư không đưa lên được, ba thứ hợp nhất, đã có lực đẩy tức thời, lại có nhu cầu căn bản, lúc này mới đi Thượng Thư tỉnh kiến Tiêu Loan. Mà ngọn nguồn của tất cả lực đẩy này ở đâu?)

Thiên tử nói đến đây hơi ngừng lại, lắc đầu nói:

"Không đúng. Đây không phải phong cách của A Độ (Tiêu Loan tiểu tự Huyền Độ). Vậy thì chỉ có thể là Nguyệt nha đầu. Cái này giống như thủ bút của nàng..."

Nói đến đây thiên tử cười ra tiếng như gian thương:

"Nói đến, lễ vật Nguyệt nha đầu tặng đều chảy vào tay trẫm, hổ thẹn a hổ thẹn..."

Chuyện khác Tiền Nhược Nhi không biết, nhưng chuyện Tiêu Quý Nhân tặng châu chính là tiền Nhược Nhi thân lịch! Thiên tử vừa bảo hắn nhận lễ vừa không cho hắn làm việc, cuối cùng còn thu hết lễ vật đi rồi......

"Ai nha, thật ra cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Trẫm là thúc của nàng, hiếu kính hiếu kính thúc thúc của hắn, cũng là chuyện bình thường mà. Huống hồ trẫm còn phải lo lắng cho nàng và cha nàng, gia môn hân hoan, cốt nhục hài hòa, khó mà, khó ——"

( Chương 392 《Nghĩ kỹ rồi》: “Ta về nhà ở.” Bảo Nguyệt đột nhiên nói. Tiêu Loan ngẩng đầu nhìn con gái. Ánh mắt Bảo Nguyệt mang theo vài phần bướng bỉnh: “Chỉ cần ngày mai phụ thân trình phong thư này lên Thiên Tử, ta lập tức dọn về Hầu phủ.” Chương 390 《Ai Chi Trách》: Thiên Tử cười nói: “Không nhìn ra chứ! Trẫm làm như vậy, có bốn dụng ý.” Đến đây đã bộc lộ ra hai)

Thiên tử đại gia trưởng thở dài như một tiếng, sau đó chậm rãi vuốt mép tay áo, hùng hồn nói:

"Lại nói trẫm thu đồ, trước nay đều là làm việc! Đâu giống lão Hồ, gian xảo xảo..."

Thiên Tử bĩu môi, vẻ mặt đầy chán ghét.

Tiền Nhược Nhi thầm nghĩ: Ta nhận đồ cũng làm việc. Nhưng người nào đó không cho ta làm...

Hắn đang âm thầm oán thầm, chợt cảm thấy có gì đó không đúng.

Ngẩng đầu lên——

Thiên tử chẳng biết từ lúc nào đã nghiêng đầu, đang cười như không cười nhìn chằm chằm hắn.

Tiền Nhược Nhi giật mình, lắp bắp nói:

"Bệ, bệ hạ......"

Thiên Tử khẽ cười nói:

"Nghe thấy không? Trộm gian xảo, không được a——"

Tiền Nhược Nhi vội vàng khom người:

"Phải phải phải! Trộm gian xảo không được! Tiểu nhân đã nhớ kỹ!"

"Cho nên ngươi chuẩn bị thu tiền làm việc?"

"Vâng vâng——"

Tiền Nhược Nhi theo bản năng gật đầu đáp lời, nhưng điểm đến nửa chừng, đột nhiên phản ứng lại, sợ đến mặt trắng bệch, lại liều mạng lắc đầu:

"Không phải không phải không phải ——"

Thiên Tử hơi nhíu mày:

"Thu tiền không làm việc? Thu tiền không làm việc, trên giường thường xuyên ị a."

Tiền Nhược Nhi thấy Thiên Tử nhíu mày liền sợ đến không biết vì sao, cũng không biết Thiên Tử đây là có ý gì, vội vàng quỳ xuống nhận tội.

Còn về tội gì? Trước không quản, dù sao Thiên Tử đã nhíu mày, thỉnh tội vẫn không sai.

Thiên Tử nở nụ cười:

"Ngươi thì sao, không ngốc, nhưng cũng không tính là thông minh lắm. Tuổi còn nhỏ, tâm tính bất định, để bên ngoài dễ học hư. Sau này ngươi hãy chăm chỉ hầu hạ ở Diên Xương điện, bớt ra ngoài. Người khác hỏi ngươi, ngươi cứ nói ngươi ở ngoài điện, rất ít khi vào. Đương nhiên, thể diện thì không có vẻ vang như vậy, nhưng ngươi phải có lợi ích thực tế đó! Ngươi theo trẫm lăn lộn, trẫm còn có thể bạc đãi ngươi sao? Thiên hạ có bao nhiêu người muốn nghe trẫm nói chuyện, nghe cũng không nghe thấy! Ngươi xem ngươi, nhẹ nhàng là nghe thấy..."

Từ khi Tiền Nhược Nhi vào Duyên Xương điện, giao lưu với ngoại giới thì rất ít. Tuy thỉnh thoảng có thể nghe được nội tình một lân rưỡi từ miệng Thiên Tử, nhưng tin tức thực sự về triều đình, còn không bằng lúc trước làm tiểu hoàng môn thì biết nhiều hơn.

Lúc đó ngược lại còn có thể nghe đông nghe một câu, tây nghe một câu, biết được không ít chuyện mới mẻ. Hiện tại cả ngày buồn bực trong điện, tuy có lúc thiên tử sẽ cùng hắn bỏ sót mấy cái tên địa danh nhân danh, nhưng thiên tử nói chuyện thường không đầu không đuôi, nguyên nhân không biết, hậu quả không rõ, phần lớn đều nghe không hiểu. Số ít có thể hiểu được ý nghĩa bề ngoài cũng chỉ là hiểu một nửa, còn chưa chắc ở bên ngoài nghe nhiều đọc nhiều học hỏi.

Đương nhiên, những lời này là đánh chết cũng không thể nói với Thiên Tử. Bằng không cũng quá không biết điều rồi! Có thể vào điện nghe Thiên Tử nói chuyện đã là tạo hóa lớn lao! Chỉ cần làm tốt hay không phạm sai lầm, thăng thiên được thưởng, chỉ là chuyện sớm muộn!

Huống chi thiên tử vừa mới nói mình là đi theo thiên tử!!!

Còn nói không bạc đãi ta!!!

Đây là mộ tổ sắp bốc khói xanh a!!!!

Tiền Nhược Nhi vừa cảm kích vừa mừng rỡ, hốc mắt nóng lên, nước mắt sắp trào ra, loảng xoảng dập đầu:

"Đại ân của bệ hạ, tiểu nhân vạn chết khó báo! Tiểu nhân biết, có thể nghe bệ hạ nói, là phúc phận bao nhiêu đời cũng không tu được! Tiểu nhân, tiểu nhân..."

Tiền Nhược Nhi trong lúc kích động, lại không biết nên dùng từ như thế nào.

Thiên tử cũng không mấy để tâm, chỉ nghe Tiền Nhược Nhi nói có thể nghe mình nói là phúc phần mấy đời tu không được, không biết nghĩ đến chuyện gì, ánh mắt hơi trống rỗng, cười khổ nói:

"Mọi người dường như đều để ý nhất lời của trẫm, nhưng kỳ thực người người không để tâm nhất, cũng là lời của trẫm..."

Thanh âm rất khẽ, như tự nói với chính mình.

Tiền Nhược Nhi nghe xong rất nghi hoặc, lời của thiên tử, đương nhiên là điều mọi người để ý nhất. Sao có thể là điều không để ý nhất chứ?

Thiên tử tâm tính cương cường, thỉnh thoảng lại buồn bã, lập tức thu hồi suy nghĩ, tự cho phấn chấn, chắp tay lại, hứng thú dạt dào nói:

"Ôi chao, giờ lại đoán xem tượng thứ hai, tượng thứ hai này thì sao——"

Lúc này ngoài cửa điện truyền đến tiếng bước chân cực nhẹ.

Một cánh cửa vàng nhỏ khom người, hai tay bưng khay trà, bước nhỏ vào.

Tiền Nhược Nhi sững sờ. Giờ này, thiên tử chưa truyền, không nên mới dâng trà chứ?

Là người mới đến không hiểu quy củ?

Hắn đang định đi đón, Thiên Tử lạnh giọng nói:

"Dám tự tiện nội điện, lôi ra chém đầu."

Tiền Nhược Nhi kinh hãi!

Tiểu Hoàng Môn kia ngược lại là bộ dáng rất bình tĩnh, vừa không cầu xin tha thứ, cũng không run rẩy. Chỉ là yên lặng quỳ xuống, đặt khay trà xuống, sau đó cúi người bái lạy, trán áp mặt đất ngọc thạch, không nói một lời.

Tiền Nhược Nhi thầm nghĩ: Chẳng lẽ là bị dọa ngốc rồi sao?

Thiên tử không chút biến sắc đóng nắp hộp gấm đựng tượng vàng lại, sau đó đi đến trước cánh cửa nhỏ màu vàng kia. Từ trên cao nhìn xuống, rũ mi mắt xuống, trong mũi phát ra một tiếng hừ lạnh:

"Ngươi ngược lại không sợ."

Tiểu Hoàng Môn chậm rãi ngẩng đầu lên, lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết, lông mày nhỏ cong, ý cười giảo hoạt, nào có nửa phần vẻ sợ hãi:

"Phụ hoàng cũng không phải hôn quân, ta sợ cái gì!"

Lại là Trường Thành công chúa —— Tiêu Tử Hề!

Thiên tử có rất nhiều, nhưng con gái rất ít. Tiêu Tử Hề là con gái út của Thiên tử, giả làm tiểu hoàng môn lẻn ra ngoài chơi đã không phải lần đầu, nhưng Tiền Nhược Nhi lại là lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này, đứng ngây ra tại chỗ.

Tiêu Trinh nghiêm mặt nói:

"Không có quy củ. Ai cho ngươi vào? Trẫm lần này tuyệt đối không tha thứ."

Tiêu Tử Hề thật cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần, bàn tay nhỏ kéo góc tay áo Thiên Tử:

"Phụ hoàng, ngươi đã đáp ứng gia nhập Tải Chu Nhã Tập của chúng ta rồi, sao có thể đổi ý chứ!"

Tiêu Tuấn vừa nghe lại tới! Không khỏi đau đầu:

"Trẫm khi nào đáp ứng!"

Tiêu Tử Hề sốt ruột, đôi mắt đẹp mở to:

"Chính là lần đó! Ngay tại Lâu Hồ Uyển! Phụ hoàng nói nhiều lần "Được", còn nói "đều được"! Thiên tử không nói đùa! Phụ hoàng không thể không nhận nợ!"

Tiêu Tuấn hơi sững người, chợt nhớ ra.

Hôm đó ở Lâu Hồ Uyển, Tiêu Tử Hề cải trang, trà trộn trong cung nữ lội nước vây cá, bị hắn lôi lên bờ, quở trách nàng không có quy củ, nàng nghiêng đầu hỏi: “Xin hỏi phụ hoàng, cái gì mới tính là có quy củ?” Hắn nói: “Hỏi trước rồi mới làm, mới tính là có quy củ.” Kết quả hôm đó Tiêu Tử Hề giống như bị ma chướng, hết vấn đề này đến vấn đề khác ném tới:

“Nhi thần nói chuyện được không?” “Thay y phục được không?” “Ngồi xuống được không?” “Uống nước được không?” “Xem phong cảnh được không?” “Đưa đũa được không?” “Ăn cái này được không?” “Ăn cái kia được không?” “Ăn cái kia được không?”......

Làm Tiêu Tuấn đầu óc choáng váng! Liền nói “Đi được đều được!” Ai ngờ nàng đang đợi ở đây!

Hắn không phải không muốn chống đỡ thể diện cho con gái, chỉ là thân là đế vương, sao có thể tham gia đồ chơi trẻ con hồ đồ? Cho dù hắn không phải hoàng đế, nhưng với tuổi của hắn, cũng không thể cùng tiểu bối lăn lộn —— Ơ?

Tiêu Tử Hề thấy phụ hoàng duỗi ngón tay ra, đang chuẩn bị mắng mình, thân thể co lại, đôi mắt đẹp khép hờ, nhưng ngón tay Tiêu Trinh lơ lửng giữa không trung, bỗng nhiên dừng lại!

Tiêu Trinh lùi lại mấy bước.

Chậm rãi khép tay áo lại, đánh giá con gái.

Tả nhìn, nhìn phải.

Hắn ngạc nhiên phát hiện, thân hình nữ nhi đã dần dần lớn lên, cành liễu còn chưa hoàn toàn bị rút ra, nhưng giữa mày mắt đã có sự tinh xảo của thiếu nữ. Chất lượng mảnh chưa đầy, đã nhìn thấy dáng vẻ yểu điệu; xuân sắc vừa nở, lại sinh ra dáng vẻ tươi sáng.

Đặc biệt là bộ y phục của bộ tiểu hoàng môn kia, không những không che giấu được vẻ đẹp, ngược lại còn càng thêm vẻ kiều diễm.

Hắn chợt phát hiện, con gái mình tuy tạm thời không sánh được với khuynh quốc khuynh thành của Nguyệt nha đầu, nhưng cũng là mỹ nhân tuyệt đối, tiềm lực vô hạn a! Ta dường như cũng không cần quá tự ti?

Tiêu Tử Hề bị nhìn đến khó hiểu, hơi nghiêng đầu, gọi rằng:

"Phụ hoàng ——"

"Ê ngươi đọc sách thế nào rồi?"

Tiêu Tuấn đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.

Đặc biệt là ngày thường cơ bản không quan tâm đến việc học của con gái. Nghe nói con gái hình như có chút tài danh, hắn cũng chỉ cười cười mà thôi. Trước đây hắn cảm thấy, con gái của trẫm, có tài năng quan trọng hay không sao? Nhưng bây giờ——

Tiêu Tử Hề khinh thường cười một tiếng, nheo mắt, nhàn nhạt nói:

"Tạ gia Vịnh Nhứ, không đáng kể."

Tiêu Trinh không tin lắm:

"Thật sao?"

Tiêu Tử Hề ngẩng mặt lên:

"Đương nhiên! Tạ Tiểu Tứ vừa nghe nói chuyện với ta, sợ tới mức chạy lủi!"

( Chương 72 《Trận chiến Tranh đoạt Vĩ》: “Ta nghe nói công chúa Trường Thành muốn nói chuyện với ngươi, ngươi vẫn luôn không đồng ý, e là coi thường học vấn của công chúa.” Chương 217 《Ngày Giả Tuyền Nhiệt》: Vương Dương trong lòng khẽ động, hỏi: “Công chúa Trường Thành? Học vấn có rộng rãi không?” “Cái này ta cũng không biết, chỉ biết công chúa muốn nói chuyện với Tạ Tứ nương tử, Tạ Tứ nương tử sao cũng không đồng ý.”)

Tiêu Tuấn càng nghe càng thấy không đáng tin:

"Kinh Thi của ngươi thuộc thế nào rồi?"

Tiêu Tử Hề khoát khoát tay, một bộ biểu cảm rất tự tin:

"Đảo ngược như lưu!"

"Không đông không hạ". Câu tiếp theo là gì?"

"Vô xuân vô thu!"

Tiêu Triển giận dữ nói:

"Vô xuân vô thu gì! Đâu có câu này!"

"Không có sao? Vậy ta có thể đã ghi nhớ rồi..."

Tiêu Tử Hề ngượng ngùng chỉnh lại mũ cao.

Tiêu Trinh mặt trầm xuống:

"Ngươi không phải đang nằm quay lưng như nước sao?"

Tiêu Tử Hề cười hì hì:

"Đây chẳng phải đang quay lưng sao!"

Thấy sắc mặt phụ hoàng không đúng, Tiêu Tử Hề lập tức ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, làm ra ánh mắt nhỏ đáng thương, thuần thục vô cùng sử dụng bộ đại pháp nũng nịu kia của nàng:

"Phụ hoàng tốt! Ta cầu xin ngươi tốt phụ hoàng! Ngươi liền đáng thương cho con đáng thương! Giúp Tử Hề trợ giúp đi! Bằng không thật sự đã bị ——"

Tiêu Tuấn đưa tay ngắt lời nữ nhi thi pháp:

"Ngươi cho phụ hoàng ngẫm lại một chút, ngẫm lại."

Thiên tử bắt đầu đi đi lại lại.

Tiêu Tử Hề mừng rỡ khôn xiết!

Trước kia phụ hoàng đều trực tiếp cự tuyệt! Lần này vậy mà nói nghĩ một chút, đây chẳng phải là nói rõ có hy vọng sao?!

Chỉ là vẻ mặt này của phụ hoàng, hình như vừa cao hứng, lại phát sầu, sao hình như còn có chút ——

Không có ý tốt???

————

Chú thích: "Nam Sử - Tề Bản Thượng Tứ" trong kỷ lục: "Giáp Tử, xây Thanh Khê Cựu Cung, làm Tân Lâm, Lâu Hồ Uyển để chán ghét."