Chương 451 / 466

Sự hiểm trở của lòng người

Bản dịch · 3.090 chữ

Vương Dương vừa nghe là Bạch Quan, liền nhớ tới câu tửu lệnh kia của Bạch Quan.

Lúc trước Bạch Quan Hành Tửu Lệnh tiếp lời một câu "giết người chôn trong ngõ tối, phá nhà diệt khẩu toàn", tuy là lời nói đùa trên bàn rượu, nhưng người nói đùa, ngoài lòng khí ra, đùa giỡn đôi khi cũng có thể nhìn thấy phẩm cách. Giới hạn của một người khi đùa, có thể chính là màu sắc của hắn cho người.

Cho nên khi Vương Dương nghe câu tửu lệnh kia, liền cảm thấy Bạch Quan có một mặt âm hiểm, nhưng hoàn toàn không nghĩ tới Bắc gián thượng.

Đương nhiên, nếu như lấy góc nhìn từ trên cao, giống như trò chơi giải đố, nói cho hắn biết từ trong mấy chục người cố định, hơn nữa nói rõ manh mối nhắc nhở đã sớm lưu lại, vậy việc sàng lọc ra Bạch Quan thì không khó như vậy. Nhưng một khi rơi vào trong cuộc sống cụ thể, mỗi ngày gặp người như vậy, nghe nhiều lời như vậy, xảy ra nhiều chuyện như thế, nếu Bạch Quan loại trình độ này gọi là khả nghi, vậy người khả nghi sẽ quá nhiều. Lấy ánh mắt của gián điệp mà xem, ai cũng giống gián điệp, đây chính là cái gọi là hiệu ứng định thế trong tâm lý học.

Hồ Hợp Chi nghe nói là Bạch Quan, lập tức muốn phái binh bắt giữ.

Vương Dương ngăn hắn lại, hỏi ba vấn đề.

Thứ nhất, ngoại trừ lời khai của Tiểu Thất ra, không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh rõ ràng Quan là Bắc gián. Nếu như sau khi bắt giữ Bạch Quan không tìm ra căn cứ, Bạch Quan lại không từ chối nhận tội. Có chuẩn bị dùng hình tấn công Bạch Quan không?

Thứ hai, Bạch Quan như là đầu mục mật thám, ắt có thủ hạ, ngoài việc cứu Lưu Dần bốn kỵ binh kia ra, trong thành còn có mật thám nào khác không? Bạch Quan sẽ khai ra đồng đảng của hắn sao? Nếu hắn thà chết chứ không cung thì phải làm sao?

Lời chỉ điểm của Tiểu Thất nhất định đáng tin sao? Có khả năng vu oan không? Có khả năng cố tình bày nghi trận, đánh lạc hướng không?

Ba câu hỏi này dù là Hồ Hợp Chi hay Vương vái, đều không thể trả lời.

Nếu Bạch Quan là nhân vật nhỏ trong Bắc điệp, bất kể dùng hình hay là trực tiếp giết chết, đều không phải chuyện gì. Nhưng theo cách nói của Tiểu Thất, người này là đầu mục của gián điệp Kinh Châu. Hiện tại không còn như trước nữa, hiện tại là thời kỳ Nam Bắc thông thuận. Liên quan đến chuyện Bắc triều, tất cả đều phải thận trọng. Nhất là loại án Bắc điệp này, càng là mẫn cảm. Một cái xử lý không tốt đều có thể dẫn phát chấn động ngoại giao.

Cho nên đừng nói Bạch Quan không nhận, cho dù đã nhận, cũng phải thỉnh thị triều đình. Muốn thỉnh thị triều đình, vụ án này ít nhất phải thực hiện. Dùng hình không khó, khó sau khi dùng hình triều đình kiểm tra lại, Bạch Quan sẽ bị lật lại. Nếu Bạch Quan tàn nhẫn hơn nữa, phản đối không nhận, đồng thời trong triều lại xuất hiện biến cố khó lường nào đó, gió chuyển hướng, vụ án Bắc gián lại thuận thế biến thành án vu khống, vậy thì xui xẻo rồi.

Hồ Hợp Chi, Vương Khái đều là người thông minh, lâu ngày ở trong quan trường, không ai dám chắc chuyện xui xẻo này nhất định sẽ không xảy ra.

Cho nên không cần Vương Dương hỏi, hai người vốn cũng không định trực tiếp đóng hình cho Bạch Quan. Lên hay không tra tấn, lên đến mức nào, cụ thể phải xem biểu hiện của Bạch Quan sau khi đến án và chứng cứ vụ án đã tìm ra rồi mới quyết định.

Nhưng Vương Dương nói rất đúng, nếu không tìm ra được chứng cứ vụ án khác, đồng thời Bạch Quan lại kiên quyết chống đỡ, vậy thì bị động rồi. Không chỉ vụ án không xác thực, mà tàn đảng Bắc điệp cũng không bắt được.

Còn việc Tiểu Thất cố ý hãm hại Bạch Quan, tổng hợp các tình huống phán đoán, khả năng thấp nhưng cũng không thể loại trừ Tiểu Thất bị người khác lợi dụng...

Hồ Hợp Chi mời Vương Dương chủ trì vụ án này. Vương Dương đang có ý này.

Một mặt Bắc gián hướng về phía hắn mà đến, hắn tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua Bắc gián, thanh trừ dư đảng, cũng là vì an toàn. Mặt khác, nếu thật sự có thể xác định lần hành thích này là do Bắc gián thúc đẩy, vậy đây vừa là huân công chương vừa là bùa hộ mệnh! Đối với sát chiêu tế mệnh hóa giải Khổng Trường Du rất có lợi.

Mấu chốt hiện tại là, rốt cuộc làm thế nào mới có thể lấy được chứng cứ làm gián điệp ở Bạch Quan?

Vương Dương không phái binh bắt người, chỉ là thông báo với Nhạc Trạm, phái một tiểu lại đi tìm Bạch Quan, nói là biệt giá phủ hỏi chuyện. (Pháp Tào Lục sự thuộc về quận quan, dưới hệ thống châu quan, không phải hệ thống phủ quan)

Bạch Quan nghe tin Lưu Dần qua đời liền biết sắp xảy ra chuyện, hắn không biết tin Lưu Dần chết là giả, chỉ cho rằng người phụ trách tiếp ứng thất thủ, điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ.

Lưu Dần sống chết hắn không để tâm, nhưng Lưu Dần đã để lại hậu thủ phòng bị diệt khẩu, hiện tại Lưu Dần không chết trong tay hắn, vậy chiêu hậu thủ này có nhắm vào hắn không?

Bạch Quan không phải chưa từng nghĩ tới việc trốn, nhưng hiện tại cổng thành đang đóng, không những không thoát khỏi thành mà còn tự khai không đánh.

Mà nếu hậu thủ Lưu Dần này không phát động, hoặc phát động rất chậm, ví như tâm phúc Lưu Dần lưu lại không nằm trong thành Giang Lăng. Vậy chỉ cần cổng thành mở ra, hắn liền có thể tùy tình hình mà hành động, hoặc bỏ quan chạy về phía bắc, hoặc tiếp tục ẩn nấp.

Hiện tại dù sao cũng không phải lúc chiến tranh, cổng thành không thể đóng lại lâu dài. Việc mình cần làm là lấy bất biến ứng vạn biến, không thể tự loạn trận cước.

Bạch Quan tuy có dự cảm bất tường, nhưng tố chất tâm lý của hắn cực mạnh, sau khi quyết đoán, mọi thứ vẫn như thường. Mà khi người từ phủ biệt giá đến truyền cho hắn, dự cảm bất tường của hắn càng thêm mãnh liệt!

Người đến chỉ có một, căn bản không phải đối thủ của hắn!

Hắn có thể dễ dàng giết chết người này, hoặc trực tiếp tìm cớ bỏ trốn.

Nhưng hắn không làm như vậy.

Bởi vì trong lúc hắn hàn huyên vài câu với người từ biệt giá phủ, liền đã nghĩ thông suốt ba chuyện:

Thứ nhất, nếu thân phận của hắn lộ ra, biệt giá phủ nên phái binh bắt hắn, chứ không nên chỉ phái một tiểu lại.

Thứ hai, Lưu Dần chỉ biết thân phận của hắn, nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào. Hiện tại Lưu Dần đã chết, lại càng chết không có chứng cứ đối chất!

Thứ ba, tổng hợp một hai có thể suy đoán, nếu thân phận của hắn bị bại lộ, nhưng quan phủ vẫn chỉ phái một tiểu lại đến, đó chính là cố ý muốn làm rối loạn phương tấc của hắn! Dụ hắn tự hiện nguyên hình!

Sau khi Bạch Quan nghĩ thông suốt, liền thản nhiên theo tiểu lại đến biệt giá phủ.

Vương Dương vốn đã âm thầm mai phục nhân thủ, đợi Bạch Quan Tâm để lộ sơ hở, nhưng thấy Bạch Quan vậy mà nhịn không ra tay, cũng không khỏi đánh giá cao hắn một cái.

Bất quá Vương Dương ra chiêu, một vòng nối một vòng, Bạch Quan tuy tránh được vòng thứ nhất, lại không biết mình đang bước vào vòng thứ hai.

Bạch Quan vừa đến biệt giá phủ liền yên tâm không ít, bởi vì đến biệt giá phủ nghe truyền không chỉ có một mình hắn, còn có quan viên tỉnh sự (Phòng Văn Thư), Nghị Tào (Phòng nghiên cứu), Công Tào (Bộ Tổ Chức), Bộ Truyền (Phòng Đốc Tra). Đủ mười một người, ai cũng không biết ý gì.

Bạch Quan tuy nghi ngờ chưa tan hết, nhưng cũng không khỏi may mắn trước đó mình giữ được bình tĩnh. Đợi vào hỏi chuyện mới biết, là muốn điều tra hành tung của chúng quan trong thời gian nghịch vương khởi binh.

Điều này cũng không có gì lạ, Kinh Châu đều biết, Hồ Hợp Chi dẫn Nhạc Trạm cùng Thượng Tá Kinh Châu tham gia thẩm tra án Nghịch Vương, Nhạc Trạm hỏi việc này vốn là trách nhiệm liên quan. Sau khi hỏi lần lượt, mười một người được thả bảy người, bốn người còn lại cần kiểm tra lại văn án quan thư.

Đến tối, lại thả hai người ra, còn Bạch Quan và một quan viên khác thì bị giữ lại trong quan thự, không tính là giam giữ, canh giữ cũng không nghiêm ngặt, chỉ là liên tiếp ba ngày không được ra khỏi quan thự, cũng không được phép người đến thăm.

Trong khoảng thời gian này vụ ám sát Lưu Dần kết thúc, cổng thành đã mở từ sớm, còn tất cả những kẻ cố gắng thông tin với Bạch Quan, bao gồm cả những kẻ dùng đủ mọi cách thăm dò tình hình Bạch Quan, đều được đưa vào cuộc thanh tra trọng điểm.

Cuối cùng bắt được ba người có hiềm nghi lớn nhất, đối với việc bọn họ không cần dùng hình phạt nữa, chia ra kiểm tra hết đối này đến đối thủ khác, bắt được tám người, phong ấn hai điểm bí mật, tìm ra hai lá đồng phù của gián điệp triều Bắc, năm lá công điệp trống, mười ba viên sáp hoàn, hai phong mật tín, bảy phần qua sở, Giang Lăng cùng bản đồ núi sông dư đồ và bản đồ phòng thủ binh lực mỗi loại một quyển, hai rương vàng bạc, tiền sáu mươi ba vạn, một số binh khí, ngoài ra còn có ghi chép tổng kết của thói quen hoạt động và tình hình hộ vệ của Vương Dương.

Đến lúc này, vụ án gián điệp Kinh Châu đã được phá!

Hồ Hợp Chi vốn rất lo lắng về việc Khổng Trường Du đã cáo trước, nhưng vụ án gián điệp Kinh Châu vừa xảy ra, quả thực là cơ hội trời cho!

Hắn cũng mặc kệ Khổng Trường Du rốt cuộc là bị Lưu Dần lợi dụng, hay là hợp tác gì đó, cũng mặc kệ Khổng Trường Du có biết sau này Lưu Dần là Bắc gián hay không, dù sao toàn bộ sự việc đều do Bắc gián một tay thao túng! Chính là để hãm hại Vương Dương, từ đó đạt được mục đích họa loạn Kinh Châu!

Cơ điệu đã định, những việc còn lại dễ giải quyết hơn nhiều, châu phủ ra vẻ tổ chức một cuộc hội thẩm, do Hồ Hợp Chi, Nhạc Trạm chủ thẩm, Ân Đàm Tiển, Tịch Cung Mục cùng tám vị quan châu phủ làm phụ lý, Như Pháp Lượng, Vương vái nghe thẩm.

Vốn dĩ Vương Khái cũng nằm trong danh sách chủ thẩm, nhưng Vương Khái không chịu, nói là muốn tránh hiềm nghi, không tiện đến hiện trường, Hồ Hợp Chi bèn làm một cái Án Thính Thẩm cho Vương Khái, ép Vương Khái không thể không đến.

Mà Như Pháp Lượng cũng được Hồ Hợp Chi từ trong "bế quan" mời ra làm thính thẩm, để tỏ ra công bằng.

Hai người nghe thẩm, một người cười ha hả nói chuyện phiếm, một người yên lặng không nói gì. Dù sao hai người đều không bày tỏ ý kiến.

Đương nhiên, đã không có ý kiến, vậy lúc liên danh dâng tấu tự nhiên cũng không thể thiếu.

Vương Dương đến công đường trả lời, nhằm vào ba cáo buộc của Khổng Trường Du, lần lượt biện luận.

Một là bác bỏ ý kiến cử binh giữa hắn và Khổng Trường Du lập công đầu tiên, dụ phản phiên vương.

Vương Dương nói Khổng Trường Du có xây hay không, dụ hay không ta không biết, dù sao chắc chắn là không có ta. Bởi vì lúc Ba Đông Vương khởi binh, ta đang trên đường dùng vũ lực, Ba Đông Vương đối đầu với thúc phụ ta trên chiến trường còn hô lớn: “Ngữ Vương Dương, nếu trói mình về tội, có thể bảo vệ lẫn nhau nhiều hơn. Nếu keo kiệt một mặt, thì cố nhân khó toàn vẹn.” ( Chương 349 《Cố nhân Nan Toàn》)

"Câu này a thúc ta có thể làm chứng! Ngoài a thúc ta ra, còn rất nhiều người nghe thấy! Nếu ta nghị khởi binh, vừa là mưu chủ, lại có đại công, ắt sẽ giữ bên cạnh vương giả, nắm giữ cơ mật, làm sao giữ chân man cương? Làm sao có thuyết quy tội?"

Chúng quan đồng loạt gật đầu.

Lần thứ hai Ba Đông Vương tư bán gấm vóc và giao dịch giáp trận với Man bộ, Vương Dương luôn nhận việc của hắn. Lấy một ngàn tám trăm vạn thu gấm vóc, hai trăm vạn thu vào túi riêng.

Vương Dương nhắc tới chuyện này thật là bi phẫn! Giận dữ mắng Khổng Trường Du vu khống bừa bãi, trắng trợn trắng đen! Hai ngàn vạn năm buôn bán gấm vóc kia vốn dĩ là của Vương Dương hắn!

Từ bàn về giá cả kiểm tra màu sắc, đến đặt hàng mua sắm, rồi đến thanh toán vào trạm, tất cả đều do hắn làm chủ! Mỗi tờ khế ước đều là chủ hàng của Vương Dương hắn! Người thừa kế mấy nhà kho ở trạm hàng Lâm Giang cũng là Vương Dương hắn! Vốn định buôn bán đến Ung Châu! Đường đường chính chính là việc buôn bán! Ngay cả hàng hóa, công nghiệm cũng đã làm xong! Liễu Diệc có thể làm chứng! Quận phủ cũng có hồ sơ dự phòng!

( Chương 214: 《Đảo Phản Thiên Cương》: “Vương gia ghi lô hàng này vào tên ta, chẳng phải là để che mắt người đời sao? Bây giờ Lưu Dần náo loạn như vậy, tất cả mọi người đều biết lô hàng này là của ta! Quan phủ cũng đã có hồ sơ chuẩn bị! Ai còn có thể nghi ngờ được nữa? Huống hồ ta còn dùng Liễu làm xong sổ sách, công chứng, cho lô hàng này đi đường sáng! Điều này chẳng khác nào dùng Liễu thị Hà Đông làm bảo lãnh! Đến lúc đó đường đường chính chính xuất hàng, hoàn toàn sẽ không dây dưa với Vương gia, chẳng lẽ không tốt?!” Ba Đông Vương từ góc độ an toàn bị thuyết phục mà bỏ qua ý đồ ẩn giấu của Vương Dương, đây cũng là một hiệu ứng định thế)

Đang lúc vận chuyển ra thì bị Lưu Dần chặn lại! Ba Đông Vương nhân cơ hội này giữ lại hàng của ta, muốn ta chuyển cho hắn mượn, nói hắn ở Ung Châu có người mua sẵn thành công, hứa hẹn sau khi sự việc thành công, hai mươi triệu hàng cho ta lợi ích mười một, tức là hai triệu! Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu! Ta có thể làm gì? Chỉ có thể đồng ý với hắn! Và bảo hắn ký giấy nợ!

Sau đó ta đếm số lần ở phủ Nghệ Vương đòi nợ, tướng quân phòng các của phủ Vương là Tiêu Thế Vinh có thể làm chứng!

Vương mỗi lần đều lấy cớ thoái thác, sau này mới có chuyện ta đi sứ man bộ bị chặn giết!

Đây là muốn dùng vũ lực để hốt tội rồi!!!

Ta may mắn trốn được tính mạng, nhưng giấy nợ lại thất lạc ở Hổ Đầu Than!

Sau đó ta trở về Kinh Châu cứu người, không chỉ chuyện đòi nợ không dám nhắc lại nữa, ngược lại còn để tránh một đám tù sĩ tộc chịu khuất phục, bị Khổng Trường Du tống tiền Kim Châu hai mươi!

"Vương thị Dương Lang Gia, trăm đời mũ miện, lại không thể không nghênh đón mạt lại hàn môn này, mặc cho nó khống chế, há chẳng phải là thế đao thớt cá thịt rõ ràng?"

Không ngờ tên này lại lấy thẳng tác khúc, phản phệ làm vu khống!

Là biết hiểm nguy của lòng người, đến mức này!

Nhưng thiên lý rõ ràng, ắt không bằng!

Nay đã nói đến đây, Dương cũng có lời thỉnh cầu, khẩn cầu chư công làm chủ vì Dương mà làm chủ!

Một thỉnh thay Dương Dương đòi lại tiền gấm vóc vốn nợ của Nghịch Vương hai mươi hai triệu!

Hai lần xin phát trả lại toàn bộ hai mươi viên kim châu!

Chuyện cuối cùng của vàng bạc, có gì đáng tiếc thay!

Người muốn tranh giành, chẳng qua chỉ là một đường công đạo trên thế gian!

Phục thỉnh chư công, minh xét quyết định!"

Vương Dương thu tay áo vái một cái, chư công đều ngây ngốc...

————

Chương 155 《Mưu Nghịch》: “Vương Dương sau khi trở về đã suy nghĩ kỹ, cảm thấy khả năng lớn nhất là liên quan đến vùng xám như buôn lậu, vơ vét của cải, bây giờ nghe nói lại liên kết với mưu phản, tuy ngoài dự liệu nhưng cũng không bị dọa sợ. Bởi vì khi hắn làm kế hoạch, đã cân nhắc tình hình khả năng này rất nhỏ. Cho nên trong kế hoạch phản công đã để lại hậu chiêu, để ứng phó với mối đe dọa từ Ba Đông Vương.”