Chương 437 / 466

Thắng lại râu mày

Bản dịch · 2.896 chữ

Trong Lạc phủ, Nhạc Trạm nhíu chặt mày, đi tới đi lui trong phòng.

Lạc phu nhân yên lặng ngồi sau án, sổ sách trên án chồng chất, tính toán xếp ngang, bà lúc thì cầm bút chú thích, lúc thì dời đề tính toán, lại như nửa phần không bị ảnh hưởng bởi trượng phu đi dạo.

Lạc Trạm dừng bước:

"Phu nhân, ta sao lại cảm thấy... chuyện này không đúng a?"

Nhạc phu nhân kiểm tra đơn định giá, giọng nói dịu dàng:

"Chỗ nào không đúng?"

"Quân lương này đưa thật sự không có vấn đề sao? Vạn nhất, ta nói là vạn nhất, vạn nhất mặt mũi phản thì làm sao? Hắn nay tay cầm đại quân, lại được Tam Man chi trợ, kém chẳng phải là lương thảo sao? Nếu hắn thật sự có dị tâm, vậy chúng ta cung cấp quân nhu cho hắn, coi như thành trợ giúp phản loạn..."

Lạc phu nhân vừa ghi sổ vừa đương nhiên nói:

“Đúng vậy. Bằng không Vương Khái rõ ràng có thể làm chủ, hà tất phải ba người các ngươi đều gật đầu chứ?” ( Chương 423 《Kinh Châu Liên Phát》 gọi là "Tứ Cự Đầu" của Kinh Châu)

Lạc Trạm sững sờ một chút, sau đó lấy quyền đập chưởng:

"Ta đã biết hắn không có ý tốt! Đây là sợ sau này xảy ra chuyện hắn một mình gánh vác, dứt khoát kéo tất cả chúng ta xuống nước!"

Lạc Trạm tuy cảm thấy Vương Dương sẽ không phản, nhưng chiêu này của Vương Khẩn khiến hắn không khỏi sinh ra chút lo lắng:

"Giờ phải làm sao đây?"

Lạc phu nhân đặt bút đứng dậy, tươi cười mời chồng ngồi xuống, lại đem sổ sách tính toán gom sang một bên, rót cho chồng một chén trà thanh, mỉm cười hỏi:

"Vậy không cung cấp quân lương cho Vương Dương, thế nào?"

Nhạc Trạm lập tức phủ nhận:

"Chuyện này không hay đâu? Lúc ta và Cao nhi bị giam, phần lớn nhờ Vương Dương chăm sóc; sau này có thể thoát hiểm, cũng hoàn toàn nhờ vào hắn mưu tính. Chịu đại ân như vậy, sao có thể phụ bạc lẫn nhau?"

Hắn dừng một chút, lại bổ sung một câu:

"Nói tiếp không cho quân lương, nếu Vương Dương bên đó xảy ra sai sót, bất kể Kinh quân có biến cố hay gây ra man loạn, trách nhiệm này ai gánh vác?"

Khóe môi Lạc phu nhân cong càng sâu hơn một chút, trong ánh mắt mang theo một tia ý cười hiểu rõ:

"Đây chính là chỗ cao minh trong việc làm của Vương Dương rồi."

Hắn sống chết nhẹ, đầu quân nghịch vương, đi vào hiểm địa, bày ra kỳ kế, giải trừ tai ương của mọi người Kinh Châu.

Bất luận phu quân, Dữu Dịch, hay vương vái, Liễu Diệc Thanh, ai cũng nhận ân huệ của hắn. Nói một câu 'ân cứu mạng', cũng không tính là lỗi.

Đổi lại là người thường ỷ ân đòi hỏi, định rằng mình xin được phần trong, người khác ắt sẽ ứng.

Nhưng Vương Dương mưu sự, cầu toàn vẹn.

Ngoài nhân tình, lại càng được lợi ích.

Lợi chưa đủ an phận, lại là lấy thế lực."

Lạc Trạm như có điều suy nghĩ:

"Phu nhân nói vậy có chút ý tứ, nhân tình ta nghe hiểu rồi, cái gọi là lợi và thế chỉ là......"

“Lợi ích chính là lợi ích. Ví dụ như Vương vái. Xuất sứ Man bộ, vốn là công việc của Vương vái. Chỉ là giữa chừng xảy ra loạn lạc, không thể thành công. Nhưng Vương Dương trong lúc nguy cấp, một mình gánh lấy khó khăn của họ, không hao tổn quốc sư, không làm phiền vương sư, không chỉ bảo toàn Liễu Hàm, mà còn khiếp phục Tam Man! Trí tuệ và công lao của họ, tự nhiên không cần phải nói. Công thành lại không độc ác, còn nguyện phân công vái Vương vái! Ba bộ lạc quy phụ đã là đại công, nếu thật sự có thể một hơi định đoạt Kinh Man, thì công lao này viên mãn không hối tiếc! Vương vái là người làm chủ sự, chắp tay thành đại công. Người cần, chỉ là phát lương mà thôi. Phu quân cho rằng, Vương vái có đồng ý không?”

"Vậy hắn nhất định nguyện ý!!"

Nghe mà Nhạc Trạm cũng có chút hâm mộ Vương vái rồi!

Có một đứa cháu tốt như vậy tương trợ, trước khôi phục Giang Lăng, sau định Kinh Man, Vương vái muốn không thăng tiến cũng khó a!

Nhạc phu nhân tiếp tục nói:

"Còn về Liễu Đan Cốc, đệ đệ hắn còn ở Man bộ, tự nhiên không muốn gây chuyện. Hơn nữa Liễu Đan Cốc đem con gái của quân trưởng Nạp Man bộ, nếu Kinh Man quy phụ, Liễu Đan Cốc hòa thân, cũng là một công..."

Nhạc Trạm nhịn không được cười nói:

"Cái gì mà hòa thân! Phu nhân ngươi lại trêu chọc! Từ Vương Dương kia nói thế nào nhỉ? Đúng, nghịch ngợm! Phu nhân ngươi lại nghịch ngợm!"

Nhạc phu nhân nghiêm túc nói:

"Ta không phải trêu ngươi, đây chính là hòa thân."

Vương Dương thông thạo kế sách thương phục man di, kinh lược rất lớn.

Ta tuy không biết toàn cảnh, nhưng có thể nhìn ra hắn không chỉ là một bộ man hay một vài bộ man nào đó. Thậm chí không giới hạn ở Kinh Man, không giới hạn ở Nam Man, mà có thể phổ biến khắp các bộ lạc ngoại giới Giang Nam!

Kinh Châu mở đầu kỳ, tự nhiên phải có khí tượng mới.

Liễu gia vọng tộc Hà Đông, mũ miện cao quý; Liễu Khoát quốc công đích tự, là tú lệ môn phiệt. Nay nạp con gái quân trưởng Man bộ làm quý thiếp, đây là biểu thị triều đình không lấy man di ra ngoài.

Quỹ lệ này vừa mở ra, những điều tốt đẹp của hôn ước sau này tất nhiên không dứt. Như vậy, thì chư man nương tựa vào nhau ngày càng sâu, dây trói khó rời, sự cách biệt của man Hán, cũng sẽ dần dần tiêu tan.

Nếu Liễu Khôi chưa vây khốn Man Địa, Vương Dương dù mang trong lòng kế sách dài, cũng khó thúc đẩy hai nhà kết hôn. Nay Liễu Khôi đã sa vào Man Trung, sinh tử treo trên tay người, Vương Dương bèn thuận nước đẩy thuyền, mượn uy hiếp của Man Bộ, khiến Liễu gia phải khuất phục; lại mượn hy vọng của Liễu gia, thúc đẩy Man Bộ quy tâm.

Hơn nữa hai nhà còn đều cảm tạ Vương Dương!

Nhất cử nhiều, ít lời nhiều!

Thủ đoạn cao siêu, thật khiến người ta khâm phục..."

Nhạc Trạm nghe mà cảm khái:

"Phu nhân lần này bàn luận, cho dù là luận sự của Đường bộ phủ châu, cũng chưa chắc có thể nghe được a! Vương Dương thiên tài tuyệt diễm, cố nhiên khiến người ta bội phục. Nhưng phu nhân minh thức sáng suốt, cũng khiến người ta khâm phục!"

Nhạc phu nhân cười nói:

“Ta chẳng qua là thân ở ngoài cuộc, người ngoài cuộc trong sáng, lại ở bên cạnh phu quân lâu ngày, tai nghe mắt thấy, học lén vài phần kiến thức, chẳng đáng là gì.”

Nhạc Trạm cười không thể dừng lại! Lại hỏi:

"Vậy lợi của Dữu Dịch ở đâu?"

"Từ chuyện Thường Bình Thương lần trước có thể biết, Dữu Dịch thân ẩn dật, tâm hệ xã tắc, Lợi quốc chính là lợi cho Dữu Dịch. Cũng có lẽ còn có lợi khác là chúng ta không biết."

Nhạc Trạm gật đầu:

"Không sai. Vậy lợi của nhà ta đâu? Cũng là Lợi Quốc sao?"

"Ngoài Lợi Quốc ra, cũng có Lợi gia."

Lạc phu nhân rút ra một quyển trong sổ sách, đưa đến trước mặt chồng:

"Phu quân xem thử cái này."

Lạc Trạm vừa nhìn, phía trên là hàng hóa danh mục và lời giải thích chi chít, nào là xà nhà dài, gỗ đẽo, gỗ mục, gỗ mục, hắn lại đổi một quyển khác, vẫn như cũ, tiện tay lật qua, đều là da cáo, gân hươu, trúc mèo, gai vàng gì đó. Lạc Trạm trước nay không có hứng thú với những việc chi tiết này, còn hỏi vợ:

"Đây là cái gì vậy?"

Lạc phu nhân liền kể cho chồng nghe kế hoạch kinh doanh của Vương Dương Vạn Sơn Hàng Trạm cùng với việc Vương Dương muốn tặng cho Lạc gia một phần lớn cổ phần, để Lạc gia (thực ra là Lạc phu nhân) quản lý việc này.

Chương 285 《Quân Tử Vạn Niên》: "Ngoài Liễu Bạch ra, Vương Dương chuẩn bị thêm một cổ đông kỹ thuật, cổ phần cho người này, chỉ là hiện tại chưa nói với Liễu Bạch mà thôi"

Nhạc Trạm nghe xong tấm tắc khen lạ:

"Vua mặt tài năng lớn như vậy, vậy mà còn vui vẻ như thế, đi sứ trong man di mà không quên buôn bán, thật sự là..... thật sự là hiếm thấy......

Hơn nữa ta thân là một châu khác giá, kho hàng trong đại doanh, cái này... hơn nữa ngươi cũng biết, ta đối với hàng hóa, thật sự là..."

"Phu quân là người làm việc lớn, những việc vặt vãnh như hàng hóa đương nhiên do thiếp thân thay mặt làm rồi!"

Hơn nữa theo ta thấy, việc này khá có thể làm, nếu Vương Dương thật sự có thể định đoạt toàn bộ Kinh Man, đường buôn bán mở ra, qua lại không dứt, thì việc làm ăn này e rằng còn lớn hơn cả những gì đang nghĩ trước mắt.

Huống hồ bản thân nó cũng không phải là việc làm ăn đơn thuần, mà là một phần của triều đình phục Man An Man lược. Người Man bộ, nếu chỉ biết binh uy, thì sợ mà chưa chắc thân; nếu đã thấy uy thế của nó, lại được lợi, thì cam tâm tự phụ.

Chủ ý này vừa nhìn đã biết là do Vương Dương nghĩ ra, cho nên hắn xây Vạn Sơn Hàng Trạm, cũng coi như là vì triều đình mà chia sẻ nỗi lo.

Phu quân thấy sao?"

“Có đạo lý, phu nhân nếu cho là có thể, vậy thì làm đi. Nhưng chúng ta không nên làm... cổ phần. Chúng ta cũng trả tiền. Bằng không một đồng tiền không ra liền chia lợi, có chút chiếm tiện nghi chứ?”

Nhạc phu nhân cười nói:

"Chiếm tiện nghi thì chiếm tiện nghi mà. Chiếm tiện nghi mới dễ trả, trả rồi mới dễ chiếm, còn đến trả đi trả lại, giao tình này chẳng phải càng ngày càng sâu sao? Có nợ nần, mới có xoay xở. Hôm nay ta nợ ngươi một chút, ngày mai ngươi nợ ta một chút, càng nợ nần càng sâu, nợ nần thì thành thông gia là tốt rồi."

Lại nói Vương Dương, Liễu Đan vừa không thiếu tiền, cũng không thiếu quan hệ với triều đình và Man bộ, nhưng nếu nói hành sự trên địa giới Kinh Châu, rốt cuộc vẫn không tiện bằng chúng ta.

Hơn nữa hai người bọn họ đều ở lại Kinh Châu, sau này vừa đi, việc làm ăn của Vạn Sơn Hàng Trạm cũng không thể dời đi, luôn phải có người trông nom. Thay vì gặp chuyện tìm người, qua lại nhờ vả, chi bằng trực tiếp kéo chúng ta vào nhóm, cho nên phần lợi này chúng ta cũng không phải lấy không.

Đương nhiên, tiền đề của tất cả những điều này là Vương Dương có thể vượt qua được cửa ải này."

Nụ cười của Lạc phu nhân thu lại, nhìn ra ngoài cửa sổ, hoàng hôn đang từ góc mái hiên tràn tới, nhuộm chân trời xa xa thành một mảng xám xanh nặng nề.

Nhạc Trạm an ủi nói:

"Yên tâm đi, Vương Dương là Vương thị Lang Gia, bình phản có kỳ công, lại thêm định man đại công, sẽ không sao đâu."

Nếu là Kinh Châu làm chủ, vậy Vương Dương dù thật sự phụ nghịch, cũng có thể bảo toàn vô sự.

Nhưng triều đình luận bàn, e rằng không đơn giản như vậy...

Nhưng Vương Dương hẳn là sẽ có chuẩn bị. Chia công lao của Định Man cho Vương vái, bao gồm cả đòi lương quân, thực ra đều có ý 'đắc cũng chính danh hồ' ở đó, đồng thời cũng có ý muốn ràng buộc Vương vái.

Vương Khiên có lẽ cũng nhìn ra điểm này, nhưng hắn không thể từ chối, giống như phu quân vừa nói, lá cờ dù sao Vương Dương Thụ, quay về Kinh Định Man, nếu vì lương thảo không cung mà gây ra quân biến, ai có thể gánh trách nhiệm?

Còn nữa, Vương Dương thuận theo sông mà vào, vốn có thể thẳng đến Giang Lăng, lại giữa đường đổi đường xuống phía nam, đây chính là ý không muốn giao nộp binh quyền!

Đại quân ở bên ngoài, sai sứ chọn lương thực, đối với nó thì thuận theo nhân tình, hợp lợi ích; không với thì có thể sinh ra tai họa bất trắc.

Phu quân nói hay không?"

Nhạc Trạm giật mình, vỗ gối thở dài:

"Thì ra đây chính là 'ngoài nhân tình ra, lại còn lợi ích hơn. Lợi chưa đủ an tâm, lại là lấy thế."

Như vậy thì khiến người ta vừa lo tình hợp lý, lại vừa vui vẻ lợi ích;

Kẻ cam tâm thì tự vui vẻ, kẻ khác cũng không thể không nghe theo.

Cố gắng hết sức mà không cảm thấy sai khiến, xu thế vẫn tự xưng là được.

Xưa kia ta nghe Vương Dung thời thiếu niên thông tuệ mà như thần, luôn nghi ngờ người đời yêu thích tài năng, không khỏi tô điểm quá mức.

Nhan sắc hiện tại, mới tin nhân gian thật sự có kẻ xuất chúng tuyệt thế!"

Nhạc phu nhân nói:

"Đúng vậy, cho nên phu quân ngươi căn bản không cần lo lắng Vương Dương hiện tại sẽ phản."

Nhạc Trạm khó hiểu hỏi:

"Vì sao?"

Lạc phu nhân mỉm cười:

"Đã là người xuất chúng tuyệt thế, kiến thức ắt phải vượt xa vẻ bề ngoài."

Phu quân nhìn con cá nhỏ trong suối, được một tấc nước liền nhảy vọt, cho rằng sông biển đều có thể ngao du.

Đại giao phản tiềm thâm uyên, không được mưa gió, không dễ gặp.

Nhân vật thế gian, cũng như thế.

Kẻ tầm thường được tiếng mỏng mà kiêu ngạo, tục nhân được vi thế liền cuồng.

Chàng làng giàu có, Hoài Kim chẳng qua ba ngày, từ từ muốn khoe khoang nơi thôn quê;

Tiểu lại đột ngột thăng lên, nắm ấn chưa đầy tháng, đã khinh suất đồng liêu.

Do đó có kẻ lỗ mãng chiếm một thôn mà gọi là cô đạo ít, cuồng đồ chiếm được nửa quận tức là vọng tưởng đế vương.

Tư chất trung lưu, hơi được người ta mong đợi, liền nghĩ đến việc nhận mệnh;

Tài năng ngu độn, tình cờ gặp thuận gió, tức là muốn hỏi đỉnh.

Phàm là như vậy, đều khí thắng trong thức, chí hướng quá tài.

Mắt hoa lên vì tiểu đắc, lòng dao động trong tình thế gần như lợi.

Vì vậy hành động của hắn cũng nhẹ, nhưng bại cũng nhanh.

Chỉ có mệnh thế đại tài, khi bước đi anh kiệt, có thể sáng trước, sau biết thế.

Thời thế không thành, dù thiên hạ có hai phần, cũng có thể cúi mày thu tay, thu liễm mũi nhọn;

Thời thế như thành, nhưng sở hữu tám trăm thuộc hạ, cũng từ ngang đao mà lên, chấn động càn khôn!

Nhân vật như Vương Dương này, chí khí phóng khoáng, thần thái cao tuyệt, dù có dị đồ cũng phải đợi thời thế tương hợp, há lại chịu vội vàng phát ra hôm nay?"

Nhạc Trạm nghe mà ý đoạt thần lắc, lòng dâng trào dâng trào!

Sau một hồi lâu thở ra một ngụm trọc khí, thở dài than thở:

"Phu nhân lòng dạ quạnh quẽ, ý khí sang sảng, thắng lại râu tóc vô số!"

Nhạc phu nhân đuôi lông mày hơi nhướng lên:

"Đó là! Ngươi cũng không nhìn xem là phu nhân của ai? Dưới tòa cao minh, há lại để lâu ngày cùn?"

Lạc Trạm cười ha ha, vừa khoát tay vừa cười, cười đến mắt gần như biến mất!

Cười được một nửa bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, bật dậy thẳng người, nhìn chằm chằm vào thê tử, sắc mặt đại biến:

"Phu nhân ngươi, ngươi vừa nói không cần lo lắng Vương Dương 'lại tại sẽ phản', lại nói 'dẫu có dị đồ', đây, đây là ý gì?"

Lạc phu nhân nhìn dáng vẻ chồng dường như bị dọa sợ, mỉm cười nói:

"Giả sử mà."

Nhạc Trạm rốt cuộc thở phào một hơi:

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, còn tưởng ngươi nhìn ra điều gì..."

"Hù dọa phu quân."

"Hê xược!"