Chương 407 / 466

Hàn Tín điểm binh

Bản dịch · 2.686 chữ

Khổng Tú Chi cùng các Lý đảng cười xong, hỏi:

"Đều đã bố trí xong chưa?"

"Cũng không sai biệt lắm."

Khổng Tú Chi nhíu mày:

"Cũng không sai biệt lắm?"

"Thời gian không đủ, lực không đủ, cũng chỉ có thể không sai biệt lắm. Ngược lại bên ngươi, ta một đường đi tới đây, xem ý này, là chuẩn bị bỏ La Thành rồi?"

“Như ngươi nói, thời gian không đủ, lực không đủ, ngoại thành (chính là La Thành) một mười hai dặm, ta đâu phải loại tướng lĩnh, đến lúc đó ngoại thành bị phá, nói không chừng sẽ tan rã, chi bằng ngay từ đầu giữ Tử Thành (tức Nội Thành).” (Võ Kinh Tổng Tổng Tổng Hội) trong ⟨Võ Kinh Tổng Hội⟩, một trong số đó là "thành lớn mà người ít")

"Ý của kỳ nhân kia?"

"Vâng."

Lý Đảng bật cười:

"Hắn ngay cả ngươi cũng biết cả soái soái?"

Khổng Tú Chi sắc mặt trầm xuống:

"Ai nói ta không phải biết nhìn đâu?"

Lý Đảng hơi ngạc nhiên:

"Không phải ngươi vừa nói ——"

"Ta nói, hắn nói, ngươi nói không được."

Lý đảng nghẹn lời, khoát khoát tay:

"Được được được, ngươi quan lớn, ngươi nói là được."

"Hơn nữa hắn cũng không nói ta không phải đẹp trai, chỉ cho ta vài bộ phương lược, để ta tự chọn."

Lý đảng ranh mãnh tiến lại gần, nụ cười long lanh:

"Tháng trước ta quen một phụ nữ bán rượu, ra tay thì phải nói là nhuận, nếu ngươi chịu ——"

Khổng Tú Chi mặt không biểu cảm, trực tiếp ngắt lời:

"Không thể nào."

Lý đảng bày ra vẻ mặt "thâm thấy vô vị", hừ một tiếng nói:

"Vốn ta nghĩ nếu ngươi chịu đem Phương Lược nói rõ cho ta một chút, ta liền cho ngươi gặp, hiện tại không có cơ hội."

Khổng Tú Chi hờ hững:

"Ta vì sao phải gặp?"

Lý Đảng lộ ra ánh mắt khó tin:

"Ta không phải đã nói rồi, ra tay đó gọi là một cái ——"

"Ngươi bảo ta ra tay?"

Lý Đảng trợn trắng mắt:

"Mơ đẹp quá!"

Khổng Tú Chi sớm biết như thế:

"Vậy ta gặp đến làm gì?"

Lý Đảng ánh mắt khẽ động, lại tiến lại gần:

"Nếu ngươi thật sự muốn ——"

"Cút cút cút."

Lý đảng bị mất hứng, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ chân:

"Nói thật, nếu ngươi không tiết lộ chút căn cơ cho ta, ta rất khó tin Dĩnh Châu có thể giữ vững."

"Mấy việc ngươi làm đều là một phần trong phương lược, ngươi không nhìn ra được gì sao?"

Lý đảng nhướng mày:

"Nhìn ra được một ít, là có bản lĩnh, bằng không ta đã bỏ chạy từ lâu rồi. Nhưng muốn triệt để đánh bại quân Kinh thì chưa đủ."

"Ngươi không cần cân nhắc vấn đề đánh bại hoàn toàn."

"Chỉ cần ta giữ vững là được?"

Khổng Tú Chi có chút ngạc nhiên:

"Ngươi làm sao biết để ngươi giữ?"

Lý đảng dùng giọng điệu lười biếng kiểu biển hiệu của hắn:

"Không phải chỉ có 'kỳ nhân' của ngươi mới hiểu binh lược. Lỗ Sơn, Hạ Khẩu là cái sừng, kẹp sông phân hiểm lại làm viện binh, dù có thu hẹp binh lực cũng không thể bỏ qua địa lợi Lỗ Sơn. Khổng đại nhân ngươi đã tọa trấn Hạ Khẩu, vậy khẳng định là ta trấn giữ Lỗ Sơn. Hai nơi hô ứng, lấy địch đại quân."

"Đoán đúng một chút, nhưng không phải hô ứng hai nơi, mà là ba nơi."

"Ba nơi?"

"Đúng, ngoài trấn thủ Lỗ Sơn ra, còn phải giữ Yển Nguyệt Phũ. Ngươi giữ cái nào?"

Lý đảng mắt hướng lên trên, suy nghĩ một lát, đột nhiên ngồi thẳng dậy, vẻ mặt lêu lổng thường thấy trên mặt cũng không thấy bóng dáng, nghiêm túc nói:

"Ta không đồng ý phân thủ Yển Nguyệt Phũ. Vốn dĩ quân lực đã không đủ, thủ Lỗ Sơn đã là phân lực. Lại thủ Yển Nguyệt, lực càng tan. Ba Đông Vương lấy thịnh binh lăng ta, tất phải ba nơi cùng công, đến lúc đó ba tòa thành cô lập, ngăn cách lẫn nhau, không thể cứu lẫn nhau. Một chỗ bị phá, còn lại đều mất mật.

Thủ càng nhiều, sơ hở càng nhiều, thế càng phân, lực càng mỏng, thời gian chống đỡ cũng càng ngắn.

Hơn nữa Yển Nguyệt Lũy nửa chìm xuống nước, không lập Thủy Trại thì chịu hai phạm thủy bộ của địch, Lập Thủy Trại lại không thể không trực diện đối mặt với thủy quân địch. Với chiến hạm của Kinh Châu nhiều, chúng ta há có thể là đối thủ? Tranh đấu với địch trên mặt sông, ắt sẽ một trận mà tan! Thành chưa giữ mà thủy quân đã phá trước, sĩ khí tất bị tước đoạt! Đây là để phơi bày cho địch!

(Yển Nguyệt chính là Bán Huyền Nguyệt, hai góc cong ra, ở giữa là Nội Yển, hình dạng này dùng để xây dựng ở Lâm Thủy Thành thường là lợi dụng địa lợi tự nhiên rồi gia tăng nhân tạo xảo tư, dễ thủ khó công, Nội Loan lại có thể làm bến tàu quân sự. Cho nên cái Nhu Tu Ổ do Tôn Quyền Ngự Tào Tháo xây dựng, lại có một cái tên khác là Yển Nguyệt Ổ, không cùng một với cái Yển Nguyệt Phũ ở Dĩnh Châu, nhưng ý tứ là giống nhau)

"Thủy chiến tự có phương lược, ngươi không cần lo lắng."

"Lại là kỳ nhân kia?"

"Vâng."

Lý Đảng nghiêng đầu nhìn Khổng Tú Chi:

"Hắn còn hiểu thủy chiến??"

"Vâng. Đến lúc đó ta sẽ điều chủ lực thủy quân Dĩnh Châu đến Yển Nguyệt Phấn..."

"Ta không đồng ý! Phương Lược ta không nhìn, ta cũng không nói hắn là thật hiểu hay giả hiểu. Cho dù hắn là thật hiểu đi! Nhưng địch tình trăm biến, thế bất cứ lúc nào cũng có thể di chuyển. Lâm địch chế thắng, há có định lược? Ngươi đem chủ lực thủy quân thả Yển Nguyệt Lũy, chính là đoạn tuyệt toàn bộ thủy sư Dĩnh Châu! Một khi chiến bại, ngươi và ta dù có trốn được mạng sống, cũng ắt bị triều đình truy tội!"

Khổng Tú Chi trầm mặc một lát:

"Ta biết, nhưng với tình thế hiện tại, nếu thất bại thành bị phá, khả năng ngươi và ta chạy thoát, có bao nhiêu?"

Lý đảng thần sắc hơi giận, trung khí mười phần:

"Vậy thì càng không thể——"

"Ta nói rõ một chút phương lược với ngươi——"

"Tốt! Khổng đại nhân xin cứ nói!"

Lý Đảng một giây biến sắc, cười như chó săn.

Khổng Tú Chi chậm rãi nói:

"Phương lược hắn để lại có lớn có nhỏ, có toàn cục có một phần, hơn nữa không phải là định pháp cố chấp không thay đổi. Giống như Yển Nguyệt Lũy thủy chiến một tiết, hắn liệt kê mấy loại tình huống, mỗi bên bày biện sách lược ứng phó. Trước tiên nói cho ngươi phương pháp lập rào chắn nước. Lá chắn nước chia ra hàng rào trong ngoài và trung lũy, từng khóa bố chướng ——"

"Cọc khóa ta biết! Sợi xích ngang sông thêm cọc gỗ! Hàng rào nước đó chính là ý nghĩa của hàng rào gỗ dọc trong nước..."

Lý đảng thấy Khổng Tú Chi nghiêng người nhìn sang, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

“Ngươi không hiểu thủy chiến?” Khổng Tú Chi hỏi.

Lý Đảng ngượng ngùng cười:

"Ngươi biết ta năm đó ở Nam Duyện Châu chủ yếu là ——"

"Được rồi, ngươi giữ Lỗ Sơn đi."

"Sau khi Lỗ Sơn Bất Lỗ Sơn định đoạt, ngươi nói tiếp trước!"

“Ngươi không hiểu thủy chiến thì ta nói cái gì? Tuy nói phương pháp đã chuẩn bị thay đổi, nhưng chiến trường trong nháy mắt vạn lần, dùng cho người. Giống như y giả chữa bệnh, nếu là lang y, phương thuốc dù tốt đến mấy cũng vô dụng. Pháp do người sống, dùng trí hạnh. Nếu không được người, bao nhiêu thắng lược đều là lời nói suông. Đây là điều người nọ đã nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại.”

Lý Đảng buồn bực lấy quyền chống mũi, trầm một lúc rồi nói:

"Ta cho dù không phải là tay nghề thủy chiến, nhưng biết mạnh yếu khác thế. Ta có thể giữ Lỗ Sơn, nhưng ta không tán thành việc giữ Yển Nguyệt. Thay vì vừa chia quân vừa đánh cược toàn bộ thủy quân Dĩnh Châu, chi bằng tiết kiệm quân lực chia cho hai thành Hạ, Lỗ, tập hợp nhiều thế mạnh. Còn về thủy quân, biện pháp tốt nhất chính là giữ Hạ Khẩu chờ thời cơ, chờ thời cơ hành động. Dù sao ta cũng có ý kiến này."

"Ý của ngươi thấy hắn đã đoán ra."

Lý đảng trợn mắt:

"Hắn ngay cả ta cũng biết?!!!"

"Điều đó thì không có. Chỉ là hắn vừa mới viết sơ lược, 'phân thú Yển Nguyệt, chư tướng tất có kẻ tranh giành, hoặc nói là cô nguy, hoặc là lực tán, hoặc nói là thủy chiến không thể địch. Nếu gặp kẻ ngoan cố giằng co, có thể một lời nói cho ta biết.'"

Lý đảng đại kỳ, lập tức hỏi:

"Lời gì?"

Khổng Tú Chi hắng giọng, điềm nhiên nói:

"Đại tướng vận trù, há phải báo khắp các doanh? Hàn Tín điểm binh, Phàn Khoái chỉ nghe hiệu lệnh ngươi!"

Lý đảng ngẩn người, ngay sau đó cười lớn sảng khoái, mặt mày hớn hở!

Hắn liên tục vỗ đùi, giáp lá theo động tác xào xạc vang lên:

"Nói hay lắm! Ta không bằng Phàn Khoái nữa!"

Người này rốt cuộc là ai vậy? Có hào khí chi giả như vậy?!!

Có cơ hội ta nhất định phải gặp hắn!!

Ta không biết phương lược của hắn có dùng được hay không, nhưng dựa vào khí phách hào hùng này của hắn, ta nguyện ý đi theo hắn làm một lần!

Lỗ Sơn giao cho ta, ta cố gắng giữ, có thể giữ bao lâu là bao lâu!

Còn Yển Nguyệt Lũy ta tiến cử cho ngươi một người. Kiến An Vương Hữu (quan chức) Trương Tắc!"

Khổng Tú thật lớn có cảm giác vỗ một cái liền hợp!

"'Ngô trung tứ trương, tài vọng rõ ràng! Ta cũng có ý người này! Người này là con trai của đại tướng tiền triều Trương Vĩnh, từng làm tham quân cho Lâm Xuyên quận vương, đối với tình hình Kinh Châu rất hiểu rõ, còn từng chống lại Đường Vũ Chi ở huyện Nhung. Nhưng hắn được Dự Chương vương coi trọng, Khởi gia quan là chủ bạ của Dự Chương vương. Mà quan hệ giữa Dự Chương vương và Ba Đông vương lại..."

Ba Đông Vương từng nhận Dự Chương Vương làm con, quan hệ hai người gần gũi. Hiện tại Ba Đông Vương phản bội, cũng không biết Dự Chương Vương là tình huống gì. Lỗ Sơn nhìn như là nơi trọng yếu nhất của cửa ải bảo vệ Hạ, nhưng kỳ thực trong phương lược của người đó, vị trí Yển Nguyệt Lũy quan trọng hơn Lỗ Sơn. Đặc biệt là chủ soái Yển Nguyệt Lũy đến lúc đó sẽ nắm giữ chủ lực thủy sư của toàn bộ Dĩnh Châu. Vạn nhất một Trương Tắc có ý nghĩ gì khác, vậy thì...

Đây cũng là nguyên nhân Khổng Tú Chi vẫn luôn do dự không dám định.

Lý đảng phất tay nói:

"Ta bảo người này không có biến cố."

Khổng Tú nhìn chằm chằm Lý đảng:

"Vì sao?"

"Người này tính tình chí hiếu, nhưng mẹ ruột không có sủng ái, không được đem chôn cất trước, chỉ có trong nhà tư lập thần chủ, xuất tất cáo, ngược lại tất diện, như mẹ ở đó. Kẻ muốn cầu, chỉ muốn vinh vinh mà mất mẹ."

Nay chống lại Ba Đông Vương, thắng thì lập công, bại cũng bi vinh, chỉ có từ nghịch tương lai không thể biết, mà danh tiếng đã đến trước. Nếu lại có thể cho hắn sau khi thắng, dời mẹ đi chôn cất, hắn ắt dốc hết sức lực, há có hàng lý ——

Khổng Tú Chi vừa định mở miệng, Lý đảng liền cười một tiếng:

"Đương nhiên, chuyện sĩ tộc các ngươi, triều đình cũng không tiện nhúng tay, báo công cũng vô ích. Nhưng người khác không làm được, Khổng đại nhân lại có thể làm."

Khổng Tú Chi không hiểu:

"Ta làm sao có thể làm?"

"Đại nhân trên cao có người a!"

"Nói bậy! Ta nào có ——"

“Trận chiến này nếu thắng, đại nhân ắt được Tây Xương Hầu ưu ái. Nhóm Trương Tắc này có trọng lượng nhất, cũng được thế lực nhất là đường huynh của hắn —— Kim Tử Quang Lộc Đại Phu (đãi ngộ cấp chính quốc, ngang cấp với Tiêu Loan Thượng Thư Phó Xạ và Tạ Chuyên Trung Thư Lệnh, nhưng xếp vị sau Phụ Xạ, trước Trung Thư Lệnh), Nam Quận Vương Sư (Con trai của Thái tử, thầy của đích trưởng tôn hoàng gia), Dương Châu Đại Trung Chính (Kinh tỉnh Tổ | Bộ Trưởng Bộ Bộ Kinh), Quốc Tử Tế Tửu (Hiệu trưởng Đại học Trung Ương) Trương Tự. Với mối quan hệ giữa Tây Xương Hầu và Đông Cung, mời Trương Tự ra mặt nói lời khen ngợi trung hiếu gì đó, việc di táng phối thực, chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ thôi sao.”

Khổng Tú Chi nhìn về phía Lý đảng, ánh mắt kinh ngạc.

Lý đảng nở nụ cười đắc ý:

"Không ngờ tới chứ!"

"Không ngờ, ngươi lại hiểu rõ những môn đạo này..."

"Đương nhiên!"

"Vậy sao ngươi mười mấy năm không thăng?"

Lý đảng khinh thường khỉnh khỉnh một tiếng:

“Ta lại không có môn đệ gì, muốn đi lên, hoặc là mỗi ngày làm chó cho người ta, bẩn hay mệt đều phải làm; hoặc là a dua chạy, ngửa mặt lên mũi người; mệt chết mệt sống uất ức cả đời, nói không chừng ngày nào đó ra một tia sét liền đập cho ta! Còn không bằng ta làm điển danh, xách Vương gia đến vui vẻ! Dù sao ta có tước vị, tiền đủ tiêu, cứ lăn lộn thôi. Ở dưới lăn lộn ta là gia, lên lăn lộn làm gia, ngươi nói ta lăn lộn ở đâu?”

Khổng Tú Chi:......

"Đúng rồi, để ta giữ Lỗ Sơn có thể, ta có một yêu cầu, điều Vũ Lăng binh cho ta."

"Không thể nào."

"Ngươi đã lui về giữ nội thành rồi, cần nhiều người như vậy làm gì!"

Khổng Tú Chi không nói, một bộ biểu cảm hoàn toàn không có thương lượng dư địa.

Lý Đảng ủ rũ nói:

"Vậy ngươi cho ba ngàn cây nỏ mạnh ——"

"Ba trăm ——"

"Không được! Ít nhất hai nghìn, nếu không ta ——"

"Tám trăm."

"Thành giao!"

Lý đảng cười lộ cả hàm răng.

Khổng Tú Chi không lộ vẻ gì.

————

Chú thích: 1 《Nam Sử - Trương Tắc Truyền》: “Nương có hiếu tính, mẹ ruột Lưu Vô Sủng... Khởi gia làm tá lang, không bái... Tề Vĩnh Minh Trung, là chủ bạ Dự Chương Vương Nghi... từ nhỏ lên, trong mấy chục năm, thường có Lưu thị thần tọa. Xuất cáo phản diện, như chuyện sinh ra vậy.”

2 《Hồ Quảng Đồ Kinh Chí Thư· Bản Tư Chí》: "Ngô Tôn Quyền năm Xích Ô thứ hai xây dựng thành lũy cũ, gọi là Hạ Khẩu Thành... Xung quanh một mười hai dặm, cao hai trượng một thước... Tống, Tề, Lương, Trần đều vì thế." (Đây chính là nơi Khổng Tú bỏ ngoại thành)

3 "Thủy Kinh Chú - Giang Thủy Tam": "Sơn Tả tức Thiêu Thủy Khẩu. Bên trái có Thiêu Nguyệt Thành, cũng gọi là Yển Nguyệt Phấn."