Chương 441 / 466

Chồng đi đến mức này

Bản dịch · 3.010 chữ

Vương Dương nói cái tên Vô Địch rất oai phong, không cần đổi tên mới, nhưng Lâu Vô Địch khổ cầu không thôi, Vương Dương liền tặng hắn một chữ —— Hoài Nhân:

"Người nhân giả vô địch, nếu có thể hoài nhân, thật sự vô địch."

Lâu Vô Địch mừng rỡ mà bái, từ đó cái tên song hành.

Vương Dương lại nói về chuyện cổ phần của Vân Nghê Các, cổ phần ba phần thuộc về triều đình, hai phần thuộc về Lặc La La, hai phần thuộc về hắn, một phần thuộc về mình, triều đình ba phần là không thể động vào, Lặc La La và những người khác quy phụ trước, cũng không thể động, nhưng nay trong năm đại bộ quy phụ, chỉ có Lâu Vô Địch và Điền Đại Đao không có cổ phần, Vương Dương nói không muốn để lại hai người, bèn lấy cổ phần khô của mình ra, một phần tặng Điền Đại Đao, một phần tặng Lâu Vô Địch.

Điền Đại Đao không ngờ còn có phần của mình! Vành mắt cũng đỏ lên!

Lâu Vô Địch càng cảm thấy xấu hổ không chỗ nào! Cảm kích rơi lệ! Lập tức bày tỏ nguyện suất lĩnh sở bộ làm tiên phong, theo Vương Dương chinh chiến!

Vương Dương nói Thiên Môn đại chiến mới ngừng, không nên lao xa, để Lâu Vô Địch trở về an bài bộ chúng, nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ triều đình phong thưởng và Man Lộ mở thông.

Lâu Vô Địch thấy Vương Dương có khí độ như vậy, càng thêm nghiêng lòng! Phục xuống đất dập đầu:

"Hoài Nhân tạ ơn cao nghĩa của Quân Tư! Từ nay về sau, nguyện làm thủ phủ quân Tư! Nếu trong phủ lại có chuyện xâm lược tác loạn, không đợi quân Tư chất tội, Hoài Nhân tự trói xin chết!"

Vương Dương nghiêm mặt nói:

“Không phải vì ta giữ trong rừng, mà là vì quốc gia giữ trong rừng.”

"Vâng! Là Quân Ty và Quốc gia thủ thành!"

Vương Dương:......

Mọi người đều cười vui vẻ, duy chỉ có Điền Đại Đao thần sắc nghiêm túc, như lâm đại địch!

......

Vương Dương Ôn Thủy một trận chiến, uy chấn Kinh Châu. Đại quân đi qua, quận huyện ra nghênh đón, quần man quy phục!

Vương Dương mỗi khi đến một nơi, ắt sẽ tuyên bố rõ ý nghĩa thông thương, lại phân chia vật dụng quân sự mà quận huyện dâng hiến, không phân biệt rượu thịt tiền bạc, đều cùng với chư man.

Trong Man tranh truyền vương quân ty thần võ nhân trí, có phong thái của Hán thừa tướng Gia Cát Vũ Hầu! Bất luận xa gần, tranh nhau quy thuận!

Có kẻ không rõ hư thực, tụ binh bảo vệ trại, láng giềng đều tự nói trước:

"Vương Quân Ti không đến diệt ngươi, chính là đến Phú ngươi!"

"Thiên Môn hai mươi vạn chúng còn chưa địch nổi, ngươi tự chuốc lấy họa!"

"Giờ thương lộ sắp thông suốt, các bộ đều phụ thuộc, chỉ mình ngươi đóng trại từ chối, ngày sau hối hận cũng đã muộn!"

Giữa thung lũng, chuyển giao chiếu chiếu.

Thường thì sứ giả Vương Dương chưa đến, chúng đã đầu hàng. Hoặc có kẻ ngoan cường không phục, các man tộc lân cận chỉ sợ liên lụy đường buôn bán, lại có thể dẫn đầu tấn công, chấp đầu trưởng để dâng hiến.

Ca dao trong Man Trung:

"Mạc mài đao, chớ mài thương,

Quân ty Hán gia đến Man Hương!

Không cướp trâu, không dắt nương,

Mở thông thương lộ lợi bốn phương!

Đại quân hướng về đều bằng phẳng rộng rãi,

Rượu thịt chia cho mọi người nếm thử!

Hai quyền không đánh kẻ cúi đầu,

Chuyên Lăng Thượng Hổ và Lang!

Nếu hỏi quân ty ai?

Cẩm bào bạch mã gọi Vương Dương!"

Các bộ truyền tụng bài đồn này, chuyển dịch tiếng Hán, truyền đến đất Hán, thậm chí những tên man di sinh tồn tán lạc khắp nơi cũng nghe gió mà đến, xem thử có thật sự "rượu thịt chia cho mọi người nếm thử hay không"!

Vương Dương bác bỏ đề nghị đánh thẳng Kiến Bình Man, đại quân dừng lại ở Di Đạo, một mặt phái sứ giả triệu kiến Bình quân trưởng đến hội, mặt ngoài bẩm báo Vương vái, nói Nghi Đô Man trong thời gian Định Man lập đại công, thỉnh Hứa Nghi Đô Man trở về bản hương Nghi Đô.

Vương vái nghe âm hiểu ý, ngoài sơn nguyên Nghi Đô bộ đời cư trú ra, còn có thêm mấy mảnh rừng hoang ruộng hoang làm nơi ở của Nghi Đô bộ.

Ngày tin tức truyền về, già trẻ Nghi Đô bộ đều khóc!

Thần sứ Hưng Nghi Đô, quả nhiên không hư a!

Hữu Đại Vu Chúc của Nghi Đô bộ được Vương Dương chỉ thị, ở trong núi liên tiếp mở giảng đạo đại hội, chuyên giảng Bàn Vương Đạo.

Trong lúc nghe đạo, mọi thức ăn đều được cung cấp miễn phí, nói là "Thật lòng hướng tới Bàn Vương Đạo, Bàn Vương nhất định không để ngươi tay không trở về". Vương Dương cũng mấy lần rời khỏi đại quân, đến đạo tràng, lên đài giảng đạo.

Bất quá đạo tràng được đặt ở sâu trong Man Địa, hơn nữa đối với thính chúng bên ngoài Nghi Đô bộ có hai điều hạn chế.

Thứ nhất, nhất định phải là man nhân.

Thứ hai, nhất định phải là người ngoài năm đại bộ còn lại.

Như vậy, một là tránh động tĩnh quá lớn, khiến người ta chú ý. Hai là phòng ngừa năm bộ còn lại sinh lòng nghi kỵ tự lo sợ.

Hai điều hạn chế này cộng lại, những người có mặt đều là man dân không chủ nhân và một số bộ lạc nhỏ lẻ, Nghi Đô bộ ngầm thu hút đông đảo, thế nhân ngày càng tăng.

......

Huyện An Nam, mặt trời tròn.

Ba Đông Vương không thể đến được quận Ba Đông, đất phong của hắn.

Đừng nói Ba Đông quận, ngay cả Giang Lăng hắn cũng chẳng tới nổi.

Đài binh, Dĩnh binh, Giang Lăng binh ba mặt vây chặn, nhốt chết hắn ở Kinh Nam.

Hắn mấy lần muốn phá vây đều không thành công, suốt ngày chạy đông chạy tây trong vùng hoang dã quận Nam Nghĩa Dương.

Đêm qua ngồi dậy trong cơn đói khát, dẫn theo bốn kỵ vệ, tập kích một tiểu đội tuần phòng do La chủ hương dẫn dắt, cướp thức ăn, lại dùng cung săn cướp được bắn một con nhạn lớn làm đồ nướng, sau bữa no nê, đúng lúc gặp phải truy binh tìm khói mà đến.

Đoản binh tiếp nhận, tứ vệ chết.

Ba Đông Vương cưỡi ngựa ở huyện An Nam, nhân mã dẫn theo thương thế, truy binh đại chí——

Vút!

Một mũi tên bắn ra, truy kỵ lập tức hạ ngựa!

Vút vút!

Mũi tên thứ hai!

Mũi tên thứ ba!

Tiễn tiễn không bắn trượt!

Một truy kỵ quát lớn:

"Tản ra! Tất cả tán ——"

Lời còn chưa dứt, đã bị xuyên cổ họng!

Cây cung săn này vốn là cây cung thô sơ dùng để bắn hươu, nhưng lúc này nắm trong tay Ba Đông Vương, lại như hóa thành thần binh trăm bước đoạt mệnh!

Một mũi tên một người, mũi tên qua ắt ngã!

Chớp mắt lại là một mũi tên!

Một quân hầu giơ thước xông tới bị bắn trúng ngực, ngửa mặt lên trời ngã ngựa.

Ba Đông Vương cười lớn tự khen:

"Tên hay!"

Tiếp tục đưa tay lấy tên, lại sờ hụt.

Tên đã bắn hết.

Không sao cả!

Mối thù của Tứ Vệ Bản vương đã báo!

Lúc này chiến mã dưới háng đột nhiên lảo đảo một cái, suýt nữa hất hắn xuống.

Mã kia cả người đẫm máu, vết thương chồng chất, máu theo lông da chảy ào ào xuống, trong ánh chiều tà tối đen lại.

Nó cố gắng chống đỡ móng trước, lại run rẩy nhích về phía trước hai bước, cuối cùng hai chân sau mềm nhũn, quỳ xuống trong đám cỏ hoang, bọt máu dọc theo khóe miệng chảy xuống, nhỏ xuống cỏ khô, xì xì thấm vào bùn đất.

Ba Đông Vương xuống ngựa, dịu dàng vuốt ve thân ngựa, trong mắt lộ vẻ bi thương.

Con ngựa kia dường như thông hiểu nhân tính, ngẩng đầu nhìn chủ nhân lần cuối, rồi liền nặng nề cúi đầu xuống, không còn động tĩnh gì nữa.

Trong rừng xào xạc, lá cỏ xạc xạc.

Lâm Tiền, sau dốc, bờ sông, gò đất, quân tốt từng mảng xông tới, cờ xí giương lên bốn phía, tiếng người như sôi sùng sục!

Ba Đông Vương nhìn chiến mã đi cùng hắn suốt chặng đường, ném cung đi, cởi bộ chiến bào đầy máu trên vai, phủ lên lưng ngựa:

"Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta còn phải chiến một trận!"

Nói xong chậm rãi đứng thẳng người, tay xách trường đao, lưỡi đao phản chiếu ánh mặt trời lặn, sải bước về phía trước, nghênh đón đám truy binh đen nghịt——

Ngẩng đầu đứng sừng sững, một lưỡi đao đối đầu ngàn thương.

Ngựa chết áo làm quan tài, cung ném máu làm trang điểm.

Tiếng giết xuyên giáp sắt, ý khí cuốn lấy tà dương.

Chồng đi đến đây, đao dưới tức đất quê ta!

Đao đi như rồng, máu nhuộm đỏ cỏ tươi, trường thương đâm chọt, dày đặc như mưa xuân!

Một thanh trường đao của Ba Đông Vương khiến sương bay nhanh như chớp, chém chém chém, chiêu chiêu tàn nhẫn!

Dù vết thương trên người rỉ máu không ngừng, thần dũng khó đỡ!

Trận vây như thùng sắt lần lượt thu nhỏ lại, lại lần lượt bị hắn giết tan!

Chúng quân vây quanh rồi lại lui tán, lui tán rồi vây quanh, mũi thương như rừng, dày đặc, nhưng không ai dám thực sự hạ sát thủ!

Bất quá Ba Đông Vương cũng là nỏ mạnh hết đà, dưới sườn lại trúng một thương, chiêu thức chậm lại, chúng quân nhân cơ hội xông lên, bảy tám cây trường mâu phong tỏa trời lấp đất, chặn lại Ba Đông Vương! Bốn võ quan đồng loạt xông lên, thế muốn lấy con mãnh hổ này!

Ba Đông Vương hét lớn một tiếng, cổ tay xoay một cái, miệng đao mạnh mẽ đè xuống, dốc hết thần lực!

Mấy cây trường mâu theo tiếng vỡ tan! Sai sứt đầu như răng chó!

Hổ khẩu của binh sĩ cầm giáo bị chấn đến máu tươi bắn tung tóe, hoặc nhào hoặc rơi!

Trong lúc gai gỗ văng tung tóe, một võ quan bị Ba Đông Vương nhấc lên, như xách một đứa trẻ, cả người vung ngang ra ngoài, hất bay hai tên đồng liêu!

Chỉ có tên võ quan phía sau đột ngột áp sát!

Ba Đông Vương tay trái dò xét lại, năm ngón tay như móc sắt, một tay bóp chặt cổ người kia!

Võ quan sắc mặt trắng bệch, chỉ nói chắc chắn phải chết!

Nào ngờ Ba Đông Vương cũng không trực tiếp bóp nát yết hầu hắn, nhìn về phía mặt hắn, hỏi:

"Ngươi là hộ vệ doanh trại?"

Võ quan hô hấp không thông, khó khăn đáp:

"Bẩm Vương gia... Tiểu nhân là giáo úy hộ quân doanh... Lý Diên Bá..."

Giọng Ba Đông Vương như hổ tức:

"Đã là hộ vệ quân doanh, làm sao làm khó ta?"

( Chương 122: "Cung phủ hữu nghi": "Ba Đông Vương vừa khôi phục thân phận hoàng tử liền được phong vương, lại dời vào trung hộ quân, lĩnh kinh sư túc vệ, cộng thêm kỵ binh thường thị, phong quang vô song."

Lý Diên Bá khàn giọng nói:

"...Thượng Quan có mệnh, tiểu nhân... không thể không tuân theo..."

Ba Đông Vương chậm rãi buông tay:

"Đúng thế. Đã là hộ vệ quân doanh, bổn vương tha cho ngươi một mạng, cút đi!"

Lý Diên Bá sống sót sau kiếp nạn, há mồm thở dốc, lảo đảo lui vào trong trận.

Ba Đông Vương máu thấm đẫm áo nặng, cầm đao đứng thẳng, đôi mắt đỏ rực như lửa đốt, chúng quân vây khốn mấy chục tầng, nhưng không một ai dám đến gần!

Ba Đông Vương nhìn quanh bốn phía, giọng nói như hổ gầm rừng sâu:

"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"

Chỉ có bấy nhiêu thôi sao??

Cao thủ bốn phương đâu rồi?!

Không đến sao?

Phụ hoàng cũng quá coi thường ta rồi!

Đội Tế Khải đâu?

Trai trượng ngự vệ đâu?

Ta đường đường là Đại Tề, chẳng lẽ không có cao thủ đến sao?!”

Một người bước ra khỏi đám đông, ôm đao kính lễ:

"Tiểu nhân tinh khải tróc đao, Dương Đệ Như."

Đôi mắt hổ của Ba Đông Vương sáng rực:

"Tế Khải Đội! Được! Để bổn vương thử xem ngươi có bao nhiêu cân lượng! Đừng để bổn vương thất vọng!"

"Tuân lệnh!"

Ánh đao bùng lên!

Ren xen như điện!

Dương Đệ Như đao pháp tinh diệu, xoay chuyển không dấu vết, hư thực tương sinh, tả đột hữu công, khó mà đo lường.

Ba Đông Vương đao thế bá liệt, chỉ tiến không lùi, mãnh liệt như thủy triều! Mặc cho ngươi Nguyệt Ấn vạn xuyên, thiên hoa loạn trụy, ta tự một đao cuồng quét, giang sơn muốn nứt!

Hai người giao thủ hơn mười hiệp, khiến chúng quân hoa mắt chóng mặt!

Ba Đông Vương rốt cuộc vẫn có thương tích trong người, lại chuyển chiến hồi lâu, thể lực không chống đỡ nổi, bị Dương Đệ như một chiêu "Tịnh Bỉ Lưu Ly", quét trúng chân trái!

Vương huyết chảy như suối, loạng choạng mấy bước, lấy chân phải cố gắng chống đỡ đứng vững, mũi đao chống đất! Thở dốc ngẩng đầu, nhìn về phía Dương Đệ Như:

"Thiên An Tự, Ma Ha Đao. Dương Pháp Trì là người nào của ngươi?"

Dương Đệ Như thu đao, ôm quyền mà đứng:

"Là tiểu nhân thúc tổ."

Ba Đông Vương cười một tiếng:

"Thì ra là thế, ngươi ngược lại đã có được tinh nghĩa của Ma Ha đao pháp. Nhưng nếu ta không bị thương trong người, ngươi không phải là đối thủ của ta, ngươi có tin không?"

Dương Đệ Như nghĩ một chút, chắp tay nói:

"Vương gia thần lực vô địch, tiểu nhân không thể sánh bằng."

Ba Đông Vương ngửa đầu cười lớn, đột nhiên giơ đao ngang cổ!

Chúng quân kinh hô!

Mấy người đồng thời hô lên "Đừng!"

Dương Đệ Như sắc mặt đột biến, muốn đoạt đao!

Trên sườn đất xa xa, tướng quân du kích Doãn hơi vội vàng chạy tới, đang giương cung định bắn Ba Đông Vương! Bỗng thấy Ba Đông Vương đặt đao ngang cổ, liền chậm rãi nới lỏng dây cung, nheo mắt tĩnh quan.

Ba Đông Vương nhìn những gương mặt kinh hãi bốn phía, nhướng mày lên, cất tiếng cười lớn!

Cười xong nói:

"Các ngươi có phải cho rằng bổn vương muốn tự sát không?"

Hắc hắc, trêu các ngươi!

Rất nhiều người đều muốn bản vương chết, bản vương lại không như ý bọn họ!

Bản vương phải sống sót gặp phụ hoàng tốt của ta! Gặp hoàng huynh tốt của ta! Gặp những vị chư công triều đình tung hoành ngang dọc, kinh vĩ càn khôn kia!

Bản vương có rất nhiều lời muốn nói với bọn họ!

Chỉ là không biết——

Bọn hắn có dám nghe không!"

Bốp!

Trường đao rơi xuống đất, chấn lên một đám bụi đất.

Ba Đông Vương dang rộng hai tay, để lộ hàm răng trắng dính đầy máu, cười đầy ý khí nói:

"Bản vương—— hàng rồi ——"

Doãn Lược đứng xa, không nghe thấy Ba Đông Vương nói gì, còn tưởng là tự sát trước đó hùa theo, đợi thấy Ba Đông Vương đột nhiên ném đao, lập tức phản ứng lại! Lập tức giương cung lắp tên, mũi tên từ xa nhắm thẳng vào ngực Ba Đông Vương!

Các đốt ngón tay khóa trên dây, buông ra rồi lại chặt, chặt rồi lại buông!

Do dự mãi, cuối cùng chậm rãi thu dây cung về, sắc mặt âm trầm.

————

1 "Kim Lâu Tử - Thuyết Phiên Thiên thứ tám" ghi Ba Đông Vương "Rất có sức lực, từng ra ngoài săn, đầu hô loạn hô lược, lấy ra, trên lưng ngựa lấy tay cầm đai hai bên, xuống đất vài thước, khiến vật liệu lại, liền đặt vào."

Ý tứ chính là lập tức xách người lơ lửng chải đầu cho hắn, chải xong rồi đặt xuống, cho nên 《Nam Tề Thư》 nói Ba Đông Vương "dũng lực tuyệt nhân" không phải là lời nói suông.

2 "Tống Thư - Di Man Truyện": "Thế Tổ Đại Minh thứ tư, tại Trung Hưng Tự thiết trai. Có một dị tăng, hiểu biết của chúng Mạc, hỏi tên, đáp tên Minh Tuệ, từ Thiên An Tự đến, bỗng nhiên không thấy. Thiên hạ không có tên chùa này, mà đổi Trung Hưng gọi là Thiên An Tự."

3 "Nam Tề Thư - Hạnh Thần Truyện": "Tống Thế Đạo Nhân Dương Pháp Trì, có quen biết Thái Tổ. Cuối Nguyên Huy, tuyên truyền mật mưu. Thăng Minh Trung, làm tăng chính. Kiến Nguyên Sơ, bãi đạo, là Ninh Sóc tướng quân, phong Châu Lăng huyện nam, ba trăm hộ."

Lúc này trong sử sách, "đạo nhân" chính là ý của tăng nhân. Để tránh mọi người đọc nhầm lẫn, cuốn sách này sẽ không gọi như vậy.

4 "Lương Thư - Trần Bá chi truyền" có "Trấn Nam Tham quân Lý Diên Bá", đây là chức quan mà Lý Diên Bá trong thời gian ban đầu đã làm được trong tương lai.