"Thế gian lấy làm kỳ lạ, thực là lẽ thường của anh hùng. Đại vương hướng tới, tự tại ngoài thế độ."
"Trẫm ở ngoài đời, nên được khanh mệnh thế đại tài! Hôm nay cùng khanh giương buồm đánh nước, ra bình thiên hạ, khanh thấy thế nào?"
"Tiền quân áp sát Giang Tâm, thấy cờ ắt tiến, không được quay về!"
"Bổn vương thấy hắn có chút phân biệt lớn nhỏ! Vậy bổn vương phải dạy hắn! Ngươi truyền lệnh của ta, lập tức đoạt đi quyền bính của hắn, chỉ giữ lại hư hàm quân ty!"
"Chi Nhan, Chi Nhan ngươi đã nói qua! Ngươi nói thắng bại còn ở trong năm năm! Ngươi nhất định có biện pháp, đúng không?!"
“Vương gia! Vương gia!”
Ba Đông Vương chợt bừng tỉnh, một tay nắm lấy trường đao bên cạnh.
“Vương gia! Là thần! Quách Văn Viễn! Nước và thức ăn tìm được rồi!”
Quách Văn Viễn cùng ba kỵ vệ quỳ một nửa trong cỏ hoang, ai nấy mặt mày xám xịt, thần sắc mệt mỏi.
Ba Đông Vương sững sờ một lát, sự hoảng sợ trong mắt dần tan đi, yết hầu lăn động một cái, nhìn chằm chằm vào cái túi nước trong tay Quách Văn Viễn.
Quách Văn Viễn vội vàng đưa lên:
“Vương gia, uống ngụm nước trước ——”
Ba Đông Vương giật lấy túi nước, ực ực uống mấy ngụm lớn, uống xong tinh thần tốt hơn một chút, thấp giọng hỏi:
"Có đồ ăn không?"
"Có!"
Quách Văn Viễn bưng lên một mảnh vải cắt từ trên áo, bên trong đựng thứ giống như rau dại:
"Thần đợi tìm nửa ngày, chỉ tìm được những thứ này. Đây là ——"
Ba Đông Vương đói đến mức, cũng mặc kệ là cái gì, chộp lấy liền nhét vào miệng, vừa nhai mấy miếng liền nôn ra, khom lưng nôn khan không ngừng.
Quách Văn Viễn vội vàng tiến lên, vừa vỗ lưng vừa đưa nước.
Ba Đông Vương rót hai ngụm nước, thở hổn hển một lúc lâu, mới lấy lại hơi:
"Thứ quái gì thế này! Có độc không?"
Quách Văn Viễn cười khổ nói:
"Đây là Khổ Thê, còn gọi là Cỏ axit, ở nông gọi là Tiểu Cáo Mao. Hương vị tuy không tốt như vậy, nhưng có thể ăn sống, còn có thể nhập thuốc..."
Ba Đông Vương liên tục xua tay:
"Không được không được, ta ăn không được cái này, chia cho mọi người ăn đi."
Ba kỵ vệ sớm đã đói đến mức ngực dính sau lưng, nghe vậy cũng không khách khí, nhận lấy nắm dưa chua kia, rất nhanh chia nhau sạch sẽ, nhai đến say sưa.
Quách Văn Viễn lại dâng lên một nắm nhỏ khăn mềm:
“Vương gia thử cái này xem. Đây là mầm non ở góc đất, lại gọi là trâu con, lúc nông thôn không có lương thực dùng cái này để chống cơm, sừng non có thể trực tiếp ăn, sừng cứng phải nấu chín mới được, nấu ra còn có vị ngọt nữa. Nhưng trước mắt không tiện nhóm lửa, Vương gia cứ dùng một chút. Hương vị còn ngon hơn cả Khổ Thát.”
Ba Đông Vương miễn cưỡng ăn được chút ít, lại mượn nước suối nuốt chút lá sơn Tô, phần còn lại đều để cho Quách Văn Viễn và những người khác chia phần ăn. Nhìn mấy người ăn uống bừa bãi, thở dài nói:
"Ta chỉ cần có một cây cung ở đây, cũng sẽ không rơi vào cảnh ăn lá..."
Quách Văn Viễn muốn nhắc nhở lần nữa về chuyện không thể nhóm lửa, nhưng nghĩ dù sao phụ cận ngoài tọa kỵ ra cũng không có sinh vật sống, cứ theo Vương gia thỏa mãn cơn thèm miệng đi...
Ba Đông Vương nhìn quanh bốn phía, cuối cùng cũng ý thức được có điều không đúng:
"Hả? Sao chỉ có mấy người các ngươi? Những người khác đâu?"
Quách Văn Viễn không dám nói thẳng là chạy trốn nữa, chỉ nói:
"Thần chúng tìm thức ăn thì lạc mất rồi, nơi hoang vu hoang dã này, nhất thời không tìm thấy..."
Ba Đông Vương không hỏi thêm nữa.
Hắn nhìn bốn người trước mắt, ánh mắt từ trên mặt bọn họ quét qua từng người một, trong lòng vừa chua xót vừa ấm áp. Bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt kiên định, thần sắc hùng nghị, trầm giọng nói:
"Trung thần hoạn nạn biết! Các ngươi đều là trung thần của bản vương! Đợi bản vương đoạt lại đại quân, chấn chỉnh lại trống trận, bốn người các ngươi, người người thưởng hậu!"
Ba kỵ vệ đều quỳ tạ ơn! Chỉ có Quách Văn Viễn đứng yên bất động.
Ba Đông Vương nhìn Quách Văn Viễn:
"Ngươi không tin bổn vương sao?"
Quách Văn Viễn do dự một lát, vén vạt áo lên, hai đầu gối quỳ xuống đất, dập đầu nói:
“Thần có nội tâm nói lời muốn trình bày, nhưng xin Vương gia đáp ứng thần, vô luận thần nói gì, Vương gia cũng không thể nổi giận. Nếu không thần vạn chết không dám nói.”
Ba Đông Vương trầm mặc một lát, thở dài nói:
"Trước kia luôn nổi giận là ta không đúng, sau này sẽ không như vậy nữa. Sau này ngươi có lời gì cứ nói, không cần như thế, ta cam đoan không nổi giận."
Quách Văn Viễn hít một hơi nói:
"Thần cho rằng, Vương gia không thể đi tìm Vương Quân Ty!"
Ngày xưa Vương gia đoạt Trường Hồ quân, là vì Trường Hồ quân không có phòng bị, chủ tướng trong số các tài, Vương gia đột nhiên phát động, lấy danh thế mà đến, lấy thì dễ dàng.
Nhưng nay đã khác xưa, tin quân ta bại trận có lẽ đã truyền đến, mà Vương Quân Ty quyền mưu cơ biến, lại tuyệt đối không phải chủ tướng Trường Hồ có thể sánh bằng!
Vương gia nhẹ nhàng đoạt quân, vạn nhất không thành, chỉ sợ ——"
Ba Đông Vương đè nén lửa giận, cười lạnh nói:
"Sao, Vương Dương thật sự dám phản sao? Cho dù hắn thật sự phản, bản vương cũng đã lưu lại sát chiêu của hắn!"
Quách Văn Viễn vội vàng tranh cãi:
"Thần không dám vọng đoán lòng quân ty!"
Chỉ là sát chiêu mà Vương gia để lại nếu có thể chế được quân ty, thì đâu đến quân phạt Ung, đi một chuyến không có tin tức!
Tiết Thiệu tuy là giám quân, nhưng lại há là đối thủ của quân ty?
Với tài năng của Quân Ty, đừng nói một mình Tiết Thiệu, chính là mười người, lại làm gì được Quân Ty?!"
Ba Đông Vương sắc mặt xanh mét, nghiến răng nói:
"Cho dù Vương Dương thật sự phản, nhưng chúng tướng thấy bản vương đích thân tới, lẽ nào cũng theo hắn cùng phản?"
Quách Văn Viễn đau đớn nói:
"Nếu Vương gia đánh bại Đài Quân, mang uy thế đại thắng, thế toàn quân, tái lâm đại quân, có lẽ còn có thể làm!"
Nhưng nay thất bại thảm hại, đơn kỵ mà đi, lòng người khó dò a!
Vương Trùng Thiên theo Vương gia lâu ngày, là Vương gia một tay nâng đỡ, còn bỏ chủ mà đi, chưa từng ngoảnh lại!
Vương Trùng Thiên như thế, lòng chư tướng, làm sao có thể bảo vệ!"
Cỏ hoang xào xạc trong gió thu, Ba Đông Vương đứng đó, bàn tay nắm chặt chuôi đao, hồi lâu, lại chậm rãi buông ra, giọng nói trầm đục:
"Vậy ngươi nói phải làm sao?"
Quách Văn Viễn quỳ lên trước một bước:
"Kế sách hiện nay, chỉ có đầu nhập Bắc Triều."
Vương gia tuy tạm bại, nhưng tông tự hoàng tộc, mũ trụ đế thất!
Bắc triều vốn chiêu nạp y quan, thấy vương đến bôn, ắt vui mừng nghênh đón, chờ lấy biệt lễ.
Xưa kia Lưu Uyển bôn ba ở Ngụy, cũng được phong vương tước, Thượng công chúa. Nay Lưu Tống đã mất, Đại Tề phương thịnh, Peter vương gia, không chỉ tăng thêm thanh thế, cũng có thể làm tư chất nam tiến, há có lý do không trọng?
Vương gia lần này đi, nhất định phải được quý phong!
Còn về việc ngày sau khi trở lại Kinh Châu, tái tạo đại nghiệp, cũng không phải là nói suông!
Chỉ mong Vương hiểu rõ!"
Quách Văn Viễn nói xong nằm sấp xuống đất không dậy nổi!
Ba Đông Vương ngước mắt nhìn về phương bắc, tầm mắt bị rừng hoang che khuất, chỉ có một vùng trời xa xám xịt ẩn ở cuối ngọn rừng.
Hắn ngưng mắt hồi lâu, chậm rãi lắc đầu nói:
"Đại trượng phu rốt cuộc không thể làm thần thiếp với Hồ Lỗ."
Quách Văn Viễn ngẩng đầu vội nói:
"Vương gia nói vậy là sai rồi!"
Xưa kia Lưu Uyên, Thạch Lặc, đều lấy Nhung Địch mà chiếm Trung Nguyên, dưới đó không thiếu những sĩ tử áo mũ.
Vương Mãnh phụ Tần, hiệu là công liệt;
Trương Tân Tá Triệu, huân danh hiển hách!
Bọn họ há lại nguyện làm Hồ Thần sao?
Thời thế khiến cho rõ ràng!
Nay Ngụy tuy đã ra khỏi sa mạc, nhưng có đất Trung Quốc đã lâu!
Thôi Lô Trịnh Vương, đều ở tại hành lang miếu;
Trung Châu cựu tộc, liệt tước đăng triều!
Vương gia hà tất ——"
Ba Đông Vương giơ tay ngắt lời Quách Văn Viễn:
"Ngươi không cần nói nữa."
Vương Mãnh bọn họ đều là người Bắc, khi Bắc Thổ luân lạc, đầu Hồ Sự Lỗ, tuy không ra sao, nhưng cũng miễn cưỡng nói cho qua được.
Nhưng bản vương thân là hoàng tử, lớn lên trong hoàng triều. Nếu phản bội đầu hàng Hồ, vừa là gia tặc, cũng là quốc tặc!
Bổn vương có thể làm nghiệt tử, nhưng thế không làm tặc tặc quốc gia!!!"
"Vương ——"
Ba Đông Vương nhíu mày:
"Còn về những ví dụ ngươi đưa ra đó, có nhiều hơn nữa cũng vô dụng!"
Chuyện của người khác thì liên quan gì đến bản vương?
Kẻ vong bản chi đồ, há đủ để bản vương bắt chước!
Người chết chim hướng lên trên!
Ta Tiêu Tử Hưởng đường đường là nam nhi, đội trời đạp đất, dù có bại chết đi, đó cũng là hảo hán mạt lộ!
Những người khác có thể nói ta không thành chuyện, nhưng nghe nói việc của ta nghèo không theo Hồ, sao lại không nói một tiếng 'đại nghĩa của Vương gia?'
Nếu ta đi liếm giày của Tiên Ti Ti, trên sử sách phải ghi thế nào đây?
Tương lai dưới cửu tuyền, ta gặp tổ liệt tông của lão Tiêu gia, ta liền nói ta chưa từng làm cha ta, bị đánh rớt xuống, vậy ta cũng không đỏ mặt!
Thấy cha ta xuống, ta vẫn tiếp tục khiêu khích!
Nhưng nếu quỳ Hồ Nhi, ta thật sự không có dũng khí gọi cha ta, vậy ta làm quỷ cũng không cam lòng a!"
“Vương gia ——”
"Lại nói cho dù đầu nhập Bắc cũng không dễ dàng như vậy. Vượt biên giới phải vượt qua Ung Châu, với tình cảnh hiện tại của chúng ta, thoát khỏi truy binh cũng miễn cưỡng, làm sao qua Ung Châu? Hiện giờ Thứ sử Ung Châu là đệ đệ của Tiêu Loan, người của Đông Cung. Nếu chúng ta bị bắt trên đường nhập Hồ, không chừng sẽ bị cười nhạo như thế nào! Bản vương cũng là người cần giữ thể diện, làm sao cũng không thể để cho huynh trưởng của ta coi thường!"
Quách Văn Viễn không cam lòng nói:
“Vương gia nên nghĩ đến Câu Tiễn thần Ngô rồi sau đó lại vượt qua ——”
Ba Đông Vương giọng nói quyết tuyệt:
"Nếu ngươi còn nhận bổn vương là vương, vậy đừng nói nhiều nữa!"
Con đường này bổn vương tuyệt đối không đi!
Bổn vương đã nghĩ kỹ, chúng ta vẫn nên trở về Kinh Châu!
Vương Khụ, Liễu Dương Tử ở Kinh Châu, nào có căn cơ sâu như bản vương?!
Chúng ta một đường thu thập tán binh, đến quận Ba Đông!
Ba Đông là phong quốc của bản vương, bản vương là người quen thuộc nhất!
Nếu có thể kéo lên một đội binh mã, hoặc Vương Dương thực ra không phản, vậy chúng ta sẽ làm lại! Nếu không thành, vậy thì từ Ba Đông vào Thục.
Ngươi thấy thế nào?"
Quách Văn Viễn nhìn trong mắt Ba Đông Vương thần thái đại hiện, dường như đã khôi phục ý khí ngày xưa! Hắn mấp máy môi, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu, khàn giọng nói:
"Thần nghe Vương gia phân phó."
Ba Đông Vương đưa ra quyết định, thần sắc nhẹ nhàng:
"Được, để ngựa nghỉ chân thêm chút nữa, lát nữa chúng ta sẽ đi!"
Nói xong lại ngồi xuống, lưng tựa vào vách đất, nhắm mắt dưỡng thần.
Quách Văn Viễn đứng thẳng như cây gỗ.
Một lát sau, hắn đi đến trước mặt Ba Đông Vương, khẽ nói:
“Vương gia, thần lại đi lấy chút nước.”
Ba Đông Vương không mở mắt:
"Đi đi."
Quách Văn Viễn xoay người rời đi.
Quách Văn Viễn chưa đi được bao xa, một kỵ vệ đã tiến lên:
“Vương gia, Quách Tham Quân e rằng không đúng a! Hắn nói đi lấy nước, nhưng không mang theo túi nước. Hơn nữa suối núi ở phía đông bắc, hắn lại đi về phía tây nam.”
"Ta biết."
Ba Đông Vương mở mắt, ánh mắt bình tĩnh.
Kỵ vệ sửng sốt:
"Thuộc hạ lập tức đuổi theo!"
Ba Đông Vương gọi kỵ vệ lại:
"Không cần, để hắn đi đi."
Hắn có thể một đường theo bản vương đến đây, trước khi đi lại không mang theo túi nước, đã coi như nhân từ chí nghĩa tận rồi.
Bổn vương không dùng được kế sách của hắn, hắn muốn đi, bổn vương không trách hắn.
Nếu có thể đem những lời bản vương vừa nói ra ngoài, sau này sử thư ghi nhớ, cũng coi như là danh tiếng của bản vương."
Hắn nói rồi nhìn về phía ba kỵ vệ:
"Các ngươi cũng thế. Tương lai dù là đi hay đầu, bổn vương cũng không trách các ngươi. Đến lúc nguy cấp, nhớ kỹ, đừng chết nhẹ! Nếu có cơ hội sống sót, đem những lời bổn vương truyền ra ngoài, khiến hậu thế đều biết tâm tư bổn vương, thì bổn vương có thể không còn hận nữa."
Ba vệ đồng loạt quỳ xuống, mặt đầy kiên quyết:
"Thề chết đi theo Vương gia!"
Quách Văn Viễn nhất định phải phụ lòng kỳ vọng của Ba Đông Vương.
Hắn biết với tình hình hiện tại, với thân phận của hắn, vô luận là chạy trốn hay đầu hàng, cuối cùng đều là đường chết. Chỉ có đi theo Ba Đông Vương đến Bắc triều mới có cơ hội. Mà từ khoảnh khắc Ba Đông Vương từ chối đầu quân Bắc, hắn đã tuyệt vọng rồi.
Hắn xuyên rừng đạp cỏ, đi không biết bao lâu, trước mắt bỗng nhiên rộng mở, một con sông lớn chắn ngang trong màn đêm, ánh trăng mờ ảo, tiếng sông cuồn cuộn.
Quách Văn Viễn nhìn dòng sông cuồn cuộn, nghĩ đến Lý Kính Hiên gặp trước, đã sớm rời đi, không khỏi thở dài:
"Ta không bằng Lý Cung đã xa rồi..."
Than dài xong, tung người nhảy lên, bọt nước bắn lên một chút——
Trên mặt sông rất nhanh đã khôi phục lại bình tĩnh, chỉ có ánh trăng vẫn đang lạnh lùng chiếu rọi...
————
Chú thích: Lần đầu tiên Vương Trùng Thiên xuất hiện là 47, 48, lúc đó không chỉ ra tên hắn, chỉ là hắn tự giới thiệu là Kỵ Vệ Trưởng, đến chương 82 "Lang Gia Vương đối với Hà Đông Liễu" khởi đầu minh bạch: "Kỵ Vệ Trưởng Vương Trùng Thiên, nâng cung đứng bên cạnh hắn." Là một trong những lý do hắn đặc biệt giúp Ba Đông Vương cầm cung. Mà việc hắn chạy trốn cũng là một trong những lý do khiến Ba Đông Vương trong chương này không có cung.
Ngoài ra, bản giáo bản 1972 của Trung Hoa thư cục ghi lại dòng thời gian nguyên bản "Nam Tề Thư - Vũ Thập Thất Vương" trong sách 1972: "Ngày mai, hung đảng và Đài quân chiến đấu, tử sẽ giương nỏ trên đê, Vong Mệnh Vương Sung Thiên cùng các thành Mông Thư, Đài quân đại bại."
Bản này vốn dựa theo bản gốc của Tống Bách Nạp là "Vương Sung Thiên", bản Vũ Anh Điện và sách Kim Lăng đều là "Vương Trùng Thiên", "Nam Sử" Cấp Cổ Các bản cũng viết "Trùng Thiên". Cuốn sách viết lên tận trời, chưa chắc đã hợp với nguyên sử. Tiên sinh Chu Quý Hải viết "Nam Tề Thư Giáo Nghị" nói tên gốc của người này chính là trùng Thiên, nhưng tác giả "Nam Tề Thư" "Sửa đổi" là sung Thiên. Đây là lời suy đoán, nguy cũng thất bản.