Chương 406 / 466

Đại Nghĩa Tiểu Nghĩa

Bản dịch · 3.481 chữ

Khổng Tú Chi mày lạnh lùng nghiêm nghị:

"Điện hạ lẽ nào còn không hiểu, Dĩnh Châu Đông Tây Tân muốn ——"

"Ngươi đừng nói với ta rằng Dĩnh Châu quan trọng đến mức nào nữa!!!"

Ta cho dù biết cũng vô dụng! Ngươi biết cũng vô dụng! Đánh không lại chính là đánh không lại!

Lão Khổng à, công lao không phải lập như vậy! Trước có thể đánh qua, sau đó mới có thể lập công!

Ngươi chẳng lẽ còn chưa nhìn rõ sao? Vì sao Tiêu Tử Hưởng không đánh khi ở Trấn Dĩnh Châu, mà ta đến hắn lại đánh, hắn đã nhìn trúng Dĩnh Châu chúng ta không có ai——

Xin lỗi nha, ta không phải nói ngươi không được.

Nhưng tình hình hiện tại, chính là Thẩm Văn Quý không điều động cũng... Ngươi mau chuẩn bị thuyền cho ta a a a a a a a!”

Tiêu Tiểu Cửu như một con chuột chũi bắt đầu điên cuồng.

Khổng Tú Chi không còn cách nào khác, đành phải hé lộ một chút:

"Ta nói rõ cho Vương gia biết, ta sở dĩ dám đánh, là bởi vì ta phải kỳ nhân cho ta kế sách thủ ngự. Lấy ta thấy, người này mới có mưu lược, chưa chắc dưới Liễu quốc công, Thẩm Bình Đông. Hơn nữa... Còn có... Tóm lại, trận chiến này không phải không có phần thắng để tranh ——"

"Này ngươi đợi chút đã!"

Tiêu Tiểu Cửu nghi ngờ thính lực của mình dưới sự kích động yếu bớt, buông một bàn tay móc móc lỗ tai, sau đó hỏi:

"Ngươi vừa nói ai là kế sách thủ ngự?"

"Kỳ nhân."

"Ai? Tề Nhân? Họ Tề sao?"

"Kỳ nhân là người phi thường. Trong lòng mang kỳ sách, nhận thấy kỳ tuyệt, hành vi cũng kỳ lạ, mưu lược cũng kỳ lạ, nên gọi là kỳ nhân."

Tiêu Tiểu Cửu vô cùng hiếu kỳ, thúc giục nói:

"Ngươi nói tên đi chứ!"

"Hạ quan không biết."

"Ái da ta ——"

"Nhưng Ba Đông Vương đi kinh có thời gian đại khái, tuyến đường tiến binh, phương lược thủy lục đều nằm trong dự liệu của người này. Hạ quan lúc mới nghe còn có nghi ngờ, nhưng gần đây đã lần lượt xác nhận, phàm là lời người này nói, không có gì không có!"

Tiêu Tiểu Cửu có chút không tin:

"Thần kỳ như vậy? Hắn hiện đang ở đâu? Ngươi bảo hắn đến gặp ta."

Khổng Tú Chi hơi lộ vẻ buồn bã, ánh mắt mang ý xa, thở dài một tiếng:

"Ta cũng không biết hắn ở đâu......"

Tiêu Tiểu Cửu bị cảm xúc của Khổng Tú Chi dẫn động, theo đó trầm xuống một chút, nhíu mày, ánh mắt nhìn xa, dường như cũng đắm chìm trong bầu không khí "cao nhân ẩn sĩ, đến đi vô tung" kia. Nhưng sự thâm trầm này chỉ duy trì chưa đến hai hơi thở, liền nổ tung miếu:

"Ngươi coi ta như trẻ lên ba phải không! Người ta cũng chẳng biết dạy ngươi phương lược ở đâu! Mời mộng a!"

"Ngay từ lúc Ba Đông Vương phản loạn, còn chưa ra khỏi Kinh Châu, hắn đã cho người giao phương lược bố trí cho ta."

Tiêu Tiểu Cửu vẻ nghi hoặc rất nặng:

"Cho ta xem!"

"Việc liên quan đến cơ mật, hạ quan không thể cho bất kỳ ai xem."

"Ta cũng không được?!"

"Không được."

Tiêu Tiểu Cửu cả giận nói:

"Ta đi cùng ngươi!"

“Vương gia vừa rồi còn để hạ quan chuẩn bị thuyền......”

"..."

“Hơn nữa hạ quan đã hứa với người đến, tuyệt đối không tiết lộ phương lược cho người thứ hai. Nếu để lộ quân cơ, đến Dĩnh Châu lật đổ, trách nhiệm tại hạ quan. Gia đình hạ quan đều ở Kiến Khang, hạ quan không gánh nổi trách nhiệm này.”

Tiêu Tiểu Cửu nhất thời không nói nên lời, nhưng quan sát sắc mặt, cảm thấy chuyện này không giống bịa đặt. Nghĩ một lát rồi hỏi:

"Ngươi không sợ người này là Tiêu Tử vang phái, cố ý thiết kế gài bẫy ngươi sao?"

"Không."

"Sao ngươi biết là không thể?!"

"Bởi vì người mang thư là Tây Xương hầu nữ, phụng mệnh Tây Xương hầu, tuyệt đối không phải người của Ba Đông Vương."

"Cái gì?! Thất tỷ của ta tới rồi!!!!!"

Tiêu Tiểu Cửu đồng tử sáng rực, cả người như bị đốt cháy, kiếm đều buông xuống khỏi cổ, nhìn tới nhìn lui!

Bảo Nguyệt xếp thứ bảy trong đám tỷ muội họ, Tiêu Tiểu Cửu thường gọi "Thất tỷ", trong mắt Tiểu Cửu, Thất tỷ này tuy tính tình lãnh đạm, nhưng lại vừa xinh đẹp vừa thông minh, vừa oai phong, tuyệt đối là nữ thần cao lãnh.

Hắn tuy có chút sợ nàng, nhưng trong lòng lại sùng bái kính phục, nhất là lúc này, có Thất tỷ ở đây, lá gan cũng lớn thêm ba phần! Quan trọng hơn là, Tây Xương Hầu là tể phụ, hắn đã chịu để con gái đến đưa thư, điều này chứng tỏ thành Dĩnh Châu tạm thời an toàn, hai là nói rõ phương lược của cái gọi là kỳ nhân kia là thông qua với triều đình! Đã triều đình có kế hoạch, vậy Dĩnh Châu không phải đơn độc chiến đấu, điều này so với việc thiên hạ kỳ nhân ban kỳ mưu phương phương phương có chút lực đạo hơn nhiều!

Tiêu Tiểu Cửu vừa phấn chấn một chút liền bị câu trả lời của Khổng Tú Chi tạt nước lạnh:

"Tiêu Quý Nhân đã rời Dĩnh Dĩnh từ lâu, hiện tại đã đến Kiến Khang."

( Chương 351 《Thượng Thượng Sách》: “Hắn đi đi lại lại vài bước, chợt quay người, nhìn về phía Bảo Nguyệt: ‘Ngươi giúp ta ba việc, thứ nhất——’ Vương Dương cân nhắc một chút, rồi nói: ‘Ta vẫn nên viết lại đi.’ Chương 355 《Nguyệt Trụy Yên Chi Lý》: “Tiêu nương tử bảo trọng, ba việc đó phiền Tiêu nương tử rồi.”)

Vương Dương trước khi rời man rợ muốn Bảo Nguyệt làm ba việc, trước đó đưa thư cho thiên tử là một kiện. Đến Dĩnh Châu bố trí, lại là một kiện khác. Còn việc thứ ba, vẫn chưa hiển lộ.

Đã là Bảo Nguyệt trên đường về kinh đi ngang qua Dĩnh Thành, đến làm việc này. Vậy Bảo Nguyệt tự xưng phụng mệnh phụ thân nàng là Tây Xương Hầu rốt cuộc là thật hay giả, cũng có thể nghĩ đến.

Mà Vương Dương để Bảo Nguyệt đến đưa phương lược, tự nhiên cũng có dụng ý mượn thân phận Tây Xương Hầu, một là lấy Tiêu Loan giương cờ triều đình, có thể định lòng người. Hai là Tiêu Loan là phe Thái tử, sẽ không liên thủ với Ba Đông Vương, lấy đó để lấy lòng tin. Ba là dưới gốc cây lớn dễ ăn mát, mượn cây đại thụ Tiêu Loan này, câu dẫn lòng tham mát.

Còn một tầng không liên quan đến Tiêu Loan, mà là muốn mượn thủ đoạn của Bảo Nguyệt.

Khổng Tú Chi không chịu tiết lộ phương lược cho Tiêu Tiểu Cửu, nhắc đến gia tiểu ở Kiến Khang, ý tứ trong đó không chỉ là tiết lộ bí mật chiến bại, triều đình truy cứu.

Bảo Nguyệt đã lấy việc lớn nhờ người, người tin không chỉ là nhân phẩm của Khổng Tú.

Về phần Khổng Tú Chi cũng có suy tính riêng của mình.

Tên Khổng thị Sơn Âm của hắn tuy là hậu duệ của Khổng Tử, nhưng trong giới sĩ tộc, thuộc về họ Ngô. (Khổng thị Sơn Âm là hậu duệ của Khổng Tiềm nước Lương, cuối thời Hán chuyển đến Sơn Âm, nếu là chuyển về phía Nam vào thời Vĩnh Gia, thì đó chính là họ Nhạc, nhưng nếu chuyển đi quá sớm, thì sẽ biến thành họ Ngô. Nhưng nếu chuyển đi quá muộn, sau khi Đông Tấn trung kỳ, thì lại biến thành "người qua đêm", môn đệ còn phải đầu hàng, vấn đề này hậu văn sẽ viết đến)

Không nói so với những gia tộc cao quý họ kiều kia, chỉ so với những tộc cũ họ Ngô như Cố Lục, Chu Trương, cũng có không bằng. Hơn nữa mấy lần động loạn ở tiền triều, trong tộc tổn thương nguyên khí, thanh thế càng ngày càng giảm. Hắn từ Quốc Tử Sinh khởi xướng, đến tham quân, huyện lệnh huyện nhỏ, từng bước đi đến ngày hôm nay, đã là không dễ. Lại muốn tiến thêm một bước nữa, vậy thì khó rồi.

Hoặc là vẫn luôn làm Trường Sử hành sự phụ chính (dĩ nhiên, là đổi sang những nơi khác nhau để làm. Có người liên tục đổi năm nhiệm vụ không được di dời), mấy nhiệm kỳ thâm niên chịu đựng nếu không chết, lại đi cái vận thế nào có thể vào triều làm Nhậm Thượng Thư (chính bộ), đó chính là vạn hạnh!

Hoặc là vào triều làm quan ba tỉnh, có lẽ bắt đầu từ Hoàng Môn Lang, sau khi chết có thể truy tặng một Thái Thường, cũng đã là không tệ rồi.

Còn một loại nữa chính là điều về kinh nhậm chức hư quan, nhìn thì thuận lợi cao vị nhưng thực ra chỉ là làm cầu vượt qua cho người ta, rất nhanh sẽ bị đánh trở về nguyên hình, điều ra ngoài làm ngoại quan, lại còn làm Thái thú trưởng sử gì đó, điều này tương đương với việc đi vòng một vòng rồi quay về chỗ cũ.

Cho nên đừng thấy hắn hiện tại thay mặt Thứ sử hành sự, nhưng vị Thứ sử này đối với hắn mà nói, thật sự là vô cùng xa xôi. Nếu như tích lũy thành tích chính trị bình thường, cho dù làm tốt đến đâu, cả đời cũng đã thấy hết rồi. Trừ phi có cơ duyên đặc biệt nào đó.

Đối với Khổng Tú Chi mà nói, cái gọi là cơ hội đặc thù, chính là hiện tại!

Nay Ba Đông Vương phản loạn, đại quân xuất kinh, lòng người hoảng hốt, triều đình viện trợ không kịp. Nếu hắn giữ được Dĩnh Châu, đó chính là một công lớn! Tên hắn sẽ lọt vào tầm mắt của thiên tử cùng các đại thần triều đình! Từ nay về sau, toàn bộ con đường làm quan, đều sẽ có chút khác biệt!

Còn có Tây Xương Hầu!

Thụ Phương Lược đã là ý của Tây Xương Hầu, vậy mình làm thành chuyện này, cũng sẽ được Tây Xương Hầu ưu ái. Không nói Đông Cung thế nào, chỉ riêng sự khen ngợi của Tây Xương Hầu, thì so với người khác khổ sở chịu đựng bao nhiêu năm cũng có tác dụng!

Cho nên, vì mình, Dĩnh Châu phải giữ!

Vì nước, Dĩnh Châu càng phải giữ!

Việc cấp bách nhất là mau chóng trấn an đứa trẻ hư này.

Tiêu Tiểu Cửu vừa nghe Bảo Nguyệt muốn về Kiến Khang, lại náo loạn lên:

"Thất tỷ đã đi rồi mà ngươi còn ta bảo ta giữ lại! Thật sự an toàn nàng sao không giữ lại! Triều đình có mưu đồ thì để người hiến kế đứng trên thành đầu! Không ai đến bắt ta quyết chiến đến cùng! Thất tỷ đến cũng không gặp ngươi! Ồ, đây là biết ta nói không có hiệu lực nên ngay cả mặt cũng không gặp ha ha..."

“Tiêu quý nhân không gặp Vương gia, không phải biết Vương nói không có hiệu lực, mà là biết Vương tâm không kiên định ——”

"Mạng ta còn không vững, lòng ta có kiên được sao? Ngươi đừng có dùng lời nói vòng vo với ta! Mau chuẩn bị thuyền cho ta a a a a a a!"

Tiêu Tiểu Cửu lại mở ra hình thái chuột chũi điên cuồng.

Khổng Tú Chi nghiêm giọng quát:

“Vương gia đây là muốn lên sử thư sao?”

"Mạng cũng không còn, hay không sử sách thì làm sao?! Ngươi tưởng ta quan tâm? Tùy sử sách ghi thế nào! Ta chỉ cần nhíu mày là ta thua!"

(《Nam Sử·Kiến An Vương Tử Chân Truyền》: "Minh Đế phái Bùi Thúc Nghiệp đến điển ký nha lệnh Tôn giết chết, Tử Chân đi xuống giường, lệnh Tôn nắm tay ra ngoài, dập đầu xin làm nô chuộc chết, không tuân, thấy hại, mười chín tuổi." Đây là kết cục của Tiêu Tiểu Cửu trong dòng thời gian gốc, đúng vậy, thật sự không để tâm đến Thượng Sử Thư)

"Ngươi mau chuẩn bị thuyền cho ta! Nếu không ngươi bức chết Tông Vương, Dĩnh Châu vẫn xong! Dù không hết ngươi cũng là tội không thể tha thứ! Bức chết hoàng tử, lập công lớn đến đâu cũng vô dụng!"

Tiêu Tiểu Cửu lại lần nữa kích động lên, hét lớn:

"Ngươi chính là muốn bức chết ta! Ngươi liền muốn bức chết ta phải không?!"

Lòng Khổng Tú mệt mỏi thêm đau đầu.

“Là ai muốn bức chết Vương gia vậy?”

Ngoài cửa có một người bước vào, tuy mặc khinh giáp nhưng mặc rộng thùng thình, thanh kiếm đeo bên hông treo xiên xiên, bước chân nhàn nhã, chính là đảng Lý, Điển Ký ở Dĩnh Châu.

Lý đảng này cũng là người khác biệt, điển thiếp tuy không phải là quan vị có tiền đồ gì, nhưng làm tốt vài năm, cũng có thể thăng chức. Huống hồ hắn từng làm điển thiếp của Liễu Thế Long. Theo Liễu Thế Long ở Nam Duyện Châu giằng co với tiền phong Bắc Ngụy, còn lập được một công! Được phong làm nam tước huyện Nghi Dương, ba trăm hộ thực ấp. (Chú Lý sẽ viết ba trăm hộ thực ấp này rốt cuộc là khái niệm gì) cũng coi như là thay đổi xuất thân.

Nhưng người này hành sự tùy ý không câu nệ, cũng hoàn toàn không quan tâm có thăng hay không, quy củ cũng không quá giữ, cho nên ở vị trí điển danh cứng rắn hơn mười năm, trước sau chuyển qua nhiều châu, nếu không có quan hệ với Liễu Thế Long, với tính cách này của Lý Đảng, cho dù không thăng cũng đã sớm bị bắt đi rồi.

Bất quá Lý đảng gan lớn, ý tưởng nhiều, dám giám sát, lại không hà khắc, sai lầm nhỏ tuy có, sai lầm lớn lại chưa từng phạm, cho nên có thể luôn mang theo tước vị làm thẻ cầm đồ.

Điển ký treo Nam tước, mười năm thâm niên, cũng coi như thiên hạ hiếm có. Hiện nay Kiến An Vương còn trẻ, vị trí Lý Đảng lại càng giống như người giám hộ vị thành niên, quyền uy không nhỏ.

Tiêu Tiểu Cửu vốn đã thả kiếm xuống, vừa thấy Lý Đảng tiến vào, cả người như bị lửa thiêu, luống cuống tay chân vung kiếm ngang cổ:

"Ngươi ngươi ngươi ngươi đừng động! Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ta sẽ liều mạng! Ngươi dám động ta sẽ cắt cổ! Ta không phải đang nói đùa! Không tin ngươi thử xem! Ngươi dám thử ta sẽ dám chết!"

Lý đảng dựa vào khung cửa, thở dài nói:

"Không ngờ Ba Đông Vương phái thích khách đều phái đến đây."

Tiêu Tiểu Cửu giật mình, kiếm suýt nữa rơi mất!

Khổng Tú Chi cũng giật mình:

"Sát thủ ở đâu?!"

Lý Đảng nhìn Tiêu Tiểu Cửu cười gian nói:

“Thích khách thâm nhập vương phủ, cắt cổ Vương gia. Đến lúc đó tam quân đội hiếu, báo thù cho vương, đây là bi binh tất thắng ——”

Sắc mặt Tiêu Tiểu Cửu đại biến:

"Lý Đảng ngươi không phải người!!!"

Lý Đảng tiến lên hai bước, nghiêm trang ôm quyền, nắm đấm lên giọng cao:

“Vương gia lấy mạng một mình đổi lấy toàn châu trên dưới đồng lòng căm thù! Hạ quan rất kính phục! Vương gia đại nghĩa!”

Hắn nói rồi ép sát tới, ánh mắt lộ hung quang, hét lớn:

“Hạ quan đưa Vương gia lên đường!”

Tiêu Tiểu Cửu sợ tới mức hét lên, theo phản xạ rút kiếm hộ thân, Lý Đảng phi thân lao ra, một tay khóa chặt cổ tay cầm kiếm của Tiêu Tiểu Cửu, vặn vẹo một cái.

Tiêu Tiểu Cửu chỉ cảm thấy cổ tay tê dại, thanh kiếm kia liền tuột khỏi tay, loảng xoảng một tiếng rơi xuống đất. Sau đó cả người bị túm lấy cổ áo nhấc lên.

Lý đảng xách Tiêu Tiểu Cửu xuống bàn, đặt xuống đất:

“Vương gia bị kinh động. Mau cùng Vương gia trấn kinh!”

Mấy thị vệ đã chuẩn bị sẵn từ trước ngoài cửa xông vào, một trái một phải đỡ lấy cánh tay Tiêu Tiểu Cửu, nhanh chóng đưa hắn rời đi.

Tiểu Cửu hai chân lại rời khỏi mặt đất, lúc này mới phản ứng lại, bắt đầu liều mạng đạp chân, vừa giãy giụa vừa khóc la:

"Lý Đảng ngươi cái đồ chó tặc! Ta làm quỷ cũng không tha cho ngươi! Còn có Khổng Tú Chi! Hai người các ngươi chờ đó! Ta nhất định sẽ nói với phụ hoàng! Phụ hoàng! Phụ hoàng cứu ta! Mẫu phi cứu ta a..."

Thanh âm càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất ở cuối hành lang.

Lý đảng cười hỏi Khổng Tú Chi:

"Khổng đại nhân có sợ hắn cáo trạng không?"

Khổng Tú Chi ngày thường nghiêm nghị không cười nói, lúc này cũng lộ ra vẻ mặt thư thái, nhìn về phía Lý đảng:

"Thủ phạm ở trước mặt, ta có gì lo?"

Lý đảng gật đầu:

“Cũng phải, từ trước đến nay quan nhỏ đều là thủ phạm. Ai bảo ta quan nhỏ chứ!”

Khổng Tú Chi nghiêm túc nói:

"Ngươi quan nhỏ còn đỡ, ngươi là người, quan đại hội phạm đại sai."

Lý đảng cười lớn:

"Chàng biết ta!"

_______

Chú thích: Phong tước thực ấp ít nhiều cũng tính theo tình hình đất phong phú. Ví dụ như Lý Đảng là ba trăm hộ nam ở huyện Nghi Dương, đó chính là lấy một phần chín hoặc một phần mười thuế thu năm của ba trăm hộ trong huyện Nghi Dương. Mà thuế thu cũng là căn cứ vào số lượng ruộng đất và tài sản địa phương mà thu. Để mọi người có thể cảm nhận trực quan, ta ước tính điểm hẹn.

Hộ điều thì tính theo năm mỗi hộ của Lưu Tống Hiếu Vũ Đế thì nộp bốn con, tô điền theo Đông Tấn Hiếu Vũ Đế phế bỏ thuế má, trực tiếp định ra mỗi người ba khuân. Hai Hiếu Vũ Đế này thu thuế như thế đều tránh gây phiền phức thuế, vừa vặn cũng tạo ra tiện lợi cho ước tính của chúng ta.

Tấm vải được định giá theo mức thuế chiết khấu bốn năm Vĩnh Minh, khoảng bốn trăm (《Nam Tề Thư - Vũ Đế Kỷ》“Chuẩn bốn trăm”, bốn tấm là một ngàn sáu, thuế khẩu thông thường ba lỗ, nữ đinh phải giảm một nửa, nửa cái thì không thu, nên nhà năm miệng lại thêm nửa con lớn, một năm tính năm lỗ, một lỗ tính theo trăm tiền (88 chương cuối cược), không tính thuế tạp, ba trăm hộ mỗi năm thuế má là sáu mươi ba vạn, lấy một phần mười là sáu vạn ba ngàn. Nghĩa là Lý Đảng chỉ cần có tước vị nam tước này, không làm gì cả, năm nào cũng được hơn sáu vạn.

Đương nhiên, đây chỉ là định giá, thuế má của các huyện khác nhau, hơn nữa thường xuyên có tình trạng nợ không thu được, cái này lúc đó gọi là “thuế miện”. Đôi khi địa phương nợ thuế, một nợ có thể nợ một phần ba, nợ liên tục mấy năm, cho nên cuối thời triều đình Lưu Tống thực sự nghèo đến mức không có tiền, truy cứu hai châu Dương, Từ nợ thuế, có thể thu được “Mất cốc sáu mươi vạn khạc, tiền hơn năm ngàn vạn, vải lụa năm vạn tấm, tạp vật ở bên ngoài” (Tống Thư - Hậu Phế Đế Kỷ). Không tính tạp vụ mà tính thành tiền, tức là một trăm ba mươi triệu.

Lần này coi như là chú thích dài, nhưng thực ra chú thích nhìn nhiều, nhưng số chữ thật sự không nhiều, giống như chương chính văn tự này có ba nghìn bảy, mấy đoạn chú thích trên đó cộng lại chỉ bốn trăm tám.

Hai ngày nay bận rộn, dừng một ngày. Chương 11, tức là thứ Bảy.