Chương 83 / 106

Chương 83: Rút tay về, chính là chiến lợi phẩm của ta

Bản dịch · 1.980 chữ

Phía sau núi Hắc Vân Sơn, đoạn vách đá cao năm mươi mét kia, trong đêm chỉ còn lại một cái bóng mờ ảo.

Vách đá đột ngột, nhưng khi lại gần nhìn, góc cạnh vách đá lồi lõm không đều, bụi cây nghiêng cổ từ khe đá chui ra, từng chùm từng cụm.

Đoạn Bằng ngồi xổm dưới đáy vách đá, đưa tay sờ một khối đá nhô lên, lạnh lẽo, thô ráp, đủ cứng.

"Chỉ đoạn này thôi." Hắn hạ thấp giọng, quăng dây lên vai, "Phía trên đối diện với nhà bếp ở hậu trại, ban đêm không có ai đi đâu."

Vương Thừa Trụ đứng sau lưng hắn, ngẩng đầu nhìn mảng bóng tối gần như thẳng tắp kia.

Phía sau, hơn ba mươi đội viên Lang Nha đang ngồi xổm phía sau bụi cây, không nói một lời.

Mỗi người trên mặt đều bôi tro đen, chỉ lộ ra hai con mắt. Trên lưng buộc dây thừng, móng sắt và cuốc ngắn, thắt lưng đeo súng lục và dao găm, vai treo cát sóng gợn hoặc súng tiểu liên M3, hộp đạn căng đầy ắp.

"Cao bao nhiêu?" Vương Thừa Trụ hỏi.

"Khoảng bốn mươi tám đến năm mươi mét." Đoạn Bằng báo số, "Đá đã thử qua rồi, chắc chắn. Rễ cây cũng vững, có thể mượn lực."

Vương Thừa Trụ gật đầu, nhìn đồng hồ đeo tay.

Chín giờ bốn mươi điểm.

"Tiệc mừng công của Tạ Bảo Khánh, chắc đang náo nhiệt." Giọng hắn hạ xuống cực thấp.

Ở lưng chừng núi xa, hướng Tụ Nghĩa Đường có đèn đuốc lay động, ồn ào theo gió núi bay xuống.

"Đoạn Bằng, ngươi dẫn ba người lên trước, cố định dây thừng, mở đường cho đại quân."

"Vâng!" Đoạn Bằng quay người chỉ vào ba đội viên thân thủ nhanh nhẹn nhất, "Lưu Thiết Trụ, Triệu Tiểu Hổ, Tôn Hầu Tử, đi theo ta!"

Bốn người tháo dây thừng chính, kiểm tra nút thắt và móng sắt, rồi cài cuốc ngắn bên hông.

Vương Thừa Trụ vỗ vai Đoạn Bằng: “Cẩn thận.”

Đoạn Bằng nhếch miệng, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Trưởng doanh yên tâm, việc này chúng ta đã luyện qua."

Lời vừa dứt, bốn người dán chặt vào vách đá.

Đoạn Bằng là người đầu tiên, tay trái nắm lấy một góc cạnh đá nhô ra, cuốc ngắn tay phải đục vào khe đá, mũi chân giẫm lên gốc cây to của bụi rậm, thân mình cọ lên trên, đi lên hơn một mét.

Ba người phía sau đi theo lộ trình của hắn, tay chân cùng dùng, lặng lẽ không một tiếng động.

Dưới vách đá, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lên.

Trong bóng tối, bốn cái bóng di chuyển từng tấc trên vách đá, không nhanh nhưng vững vàng.

Vương Thừa Trụ nhìn chằm chằm bóng dáng Đoạn Bằng, lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi.

Năm mươi mét, vách đá thẳng tắp, chỉ cần giẫm hụt là tan xương nát thịt.

Ba phút.

Tay Đoạn Bằng đã chạm tới mép vách đá.

Hắn năm ngón tay nắm chặt tảng đá, eo bụng vặn một cái, chân hất lên, cả người lộn nhào lên đỉnh vách đá.

Gần như không dừng lại, hắn xoay người khóa móng vuốt sắt của sợi dây vào gốc một tảng đá lớn, thử một chút rồi ra hiệu xuống dưới.

Đội viên thứ hai cũng tiến lên, hai người hợp lực ném đầu kia của sợi dây chính xuống.

Sợi dây thừng thô như một con mãng xà đen rủ xuống, khẽ đung đưa trong gió đêm.

"Lên!" Vương Thừa Trụ quát khẽ.

Đội viên đầu tiên nắm lấy dây thừng, chân đạp vách đá, hai tay luân phiên kéo lên, nhanh chóng leo lên. Chưa đầy một phút, bóng người đã nhảy lên đỉnh vách núi.

Tiếp theo là người thứ hai, thứ ba. Trên đỉnh vách đá, Đoạn Bằng lại thả xuống ba sợi dây thừng dự phòng.

Bốn sợi dây thừng rủ xuống, tám người cùng leo lên, tốc độ lập tức tăng vọt.

Gió núi thổi sát vách đá lên trên, thổi khiến dây thừng kêu vo ve, người bên dưới ngẩng đầu, không ai lên tiếng.

Lại qua mười phút, đội viên cuối cùng trèo lên đỉnh vách đá, dây thừng được thu lại nhanh chóng.

Toàn bộ viên trí lên đỉnh, không ai bị tụt lại phía sau.

Đoạn Bằng tiến lại gần, tro đen trên mặt bị mồ hôi làm rách vài vết trắng: “Trưởng doanh, mọi việc thuận lợi.”

Vương Thừa Trụ không nói gì, ngồi xổm xuống, quan sát xung quanh.

Đỉnh vách đá là một sườn dốc thoai thoải, cây bụi cỏ dại cao nửa người. Đi về phía trước vài chục mét, chính là vùng ngoại vi hậu sơn Hắc Vân Trại, một hàng rào gỗ đơn sơ uốn lượn theo thế núi.

Hàng rào rất cũ, không ít chỗ mục nát đứt gãy, khe hở có thể xuyên qua người.

Đoạn Bằng đưa tay đẩy, một đoạn hàng rào kêu két, hắn vội vàng thu tay lại.

Không có ai.

Không có tiếng còi sáng, không có ám tiêu, ngay cả ngọn đuốc canh gác cũng không thấy.

Vương Thừa Trụ ngồi xổm tại chỗ nghe trọn vẹn năm phút.

Ngoài tiếng gió, tiếng côn trùng kêu và sự ồn ào từ Tụ Nghĩa Đường xa xa vọng lại, không còn động tĩnh gì khác.

“Tạ Bảo Khánh,” hắn thấp giọng nói, “ngươi thật sự cho rằng hậu sơn này là tường đồng vách sắt.”

Đoạn Bằng lại gần: "Doanh trưởng, hiện tại phải làm sao?"

“Theo kế hoạch ban đầu, đi dọc theo đường núi phía sau núi để ẩn nấp, áp sát hậu trại.” Vương Thừa Trụ đứng dậy, vỗ vỗ đất trên đầu gối, “Nhớ kỹ, không được nổ súng, đừng gây ra động tĩnh lớn. Dùng dao, dùng dây thừng, lấy tay.”

"Rõ!" Hơn ba mươi người đồng thanh đáp lại, giọng nói đè nén như bị ép ra từ cổ họng.

Vương Thừa Trụ dẫn đầu, khom lưng chui vào bụi cây.

Phía sau, đội viên Lang Nha chia thành một nhóm, thay phiên yểm hộ đi theo.

Đường núi phía sau núi quanh co khúc khuỷu, đường hẹp đến mức miễn cưỡng cho hai người sóng vai, hai bên đều là đá vụn cỏ dại.

Đi được khoảng hai dặm, đội viên dò đường phía trước đột nhiên ngồi xổm xuống, giơ tay ra hiệu dừng lại.

Vương Thừa Trụ lập tức nằm rạp xuống, nhìn theo hướng hắn chỉ.

Phía trước ngã rẽ cách đó hơn hai mươi mét, có hai đốm lửa lóe lên.

Là đèn lồng.

Hai tên thổ phỉ lâu la, một người cầm một chiếc đèn lồng giấy, lảo đảo đi tới. Hai người mở rộng ngực, đi đứng xiêu vẹo, trong miệng ngâm nga khúc nhạc không thành điệu, mùi rượu theo gió bay đến.

“Mẹ kiếp, hôm nay thật sảng khoái!” Người gầy cao bên trái lưỡi đều to lên, “Đại ca lần này cướp được bao nhiêu thứ tốt!”

Gã mập lùn bên phải ợ một tiếng rượu: “Chỉ riêng khẩu súng tiểu liên đến Mỹ kia, đã vớt được hơn mười khẩu! Đạn chất thành núi, lương thực đủ cho sơn trại chúng ta ăn suốt cả năm trời!”

Súng tiểu liên Mỹ?

Ánh mắt Vương Thừa Trụ ngưng tụ.

Gã mập lùn liếm môi: "Ngày mai sẽ để đầu bếp hầm thịt lớn, ăn no!"

Hai người càng đi càng gần, say khướt nói nhảm, căn bản không nhìn bụi cỏ hai bên.

Vương Thừa Trụ ra hiệu cho Đoạn Bằng.

Đoạn Bằng hiểu ý, dẫn theo hai đội viên như cái bóng từ bên cạnh mò tới.

Hai tên thổ phỉ vừa đi đến ngã rẽ, Đoạn Bằng từ phía sau nhào tới, tay trái che miệng người gầy cao, cánh tay phải khóa cổ họng, dùng sức vặn một cái.

Một tiếng "rắc" khẽ vang lên.

Người gầy cao thân hình mềm nhũn, đèn lồng rời tay.

Gã lùn mập còn chưa kịp phản ứng, con dao găm của một đội viên khác đã đâm vào sau lưng hắn, mũi dao xuyên qua ngực trước rồi lại nhanh chóng rút về.

Gã béo lùn trợn tròn mắt, trong cổ họng "hừ hừ" hai tiếng rồi ngã quỵ xuống.

Trước sau chưa đầy ba giây.

Hai đội viên kéo thi thể vào bụi cỏ, đèn lồng giẫm tắt, vết máu dùng đất che phủ.

Vương Thừa Trụ đi tới, mượn ánh trăng lật xem thi thể.

Hai người đều đeo súng vỏ bọc bên hông, túi đạn đầy ắp nhưng ngay cả cơ hội rút súng cũng không có.

"Súng tiểu liên Mỹ, hơn mười khẩu." Hắn lẩm bẩm lặp lại, trong mắt lóe lên tia sáng, "Còn đủ ăn một năm lương thực nữa."

Đoạn Bằng ngồi xổm xuống, rút hai khẩu súng vỏ mới tinh ra cân nhắc: "Trụ trưởng, súng còn chưa mở niêm phong, túi đạn cũng đầy."

"Đều là Sở Vân Phi gửi tới, cứ ghi vào sổ sách của chúng ta trước đã." Vương Thừa Trụ nói.

Đoạn Bằng nhếch miệng cười: "Doanh trưởng, Sở Vân Phi lần này thật sự hạ vốn liếng."

"Không phải hắn bỏ vốn liếng, mà là Tạ Bảo Khánh ăn ngon miệng." Vương Thừa Trụ cười lạnh.

Hắn đứng dậy, nhìn về phía hậu trại. Đèn đuốc càng lúc càng gần, tiếng ồn ào cũng rõ ràng hơn, có thể nghe thấy tiếng rao hàng đầy quyền lực và những bài hát the thé của phụ nữ.

"Tiệc mừng công, vừa hay."

Hắn vung tay lên: "Đi, áp sát hậu trại, khống chế cục diện."

"Trưởng doanh," Đoạn Bằng đuổi theo hai bước, hạ thấp giọng nói, "Nếu Sở Vân Phi bên kia đã hiểu ra..."

“Hiểu lại cũng phải nhận.” Vương Thừa Trụ không dừng bước, “Đồ đạc đã đổ một tay ở Hắc Vân Trại, trong tay hắn là phỉ tặc, ở trong đó chúng ta là thu hoạch. Nếu hắn nói quy củ, thì một chữ cũng không nói ra được.”

Đội ngũ tiếp tục ẩn nấp.

Lại mò thêm nửa dặm về phía trước, lần lượt gặp ba toán thổ phỉ tuần tra, đều là hai người một nhóm, say khướt, cảnh giác thấp đến đáng thương.

Đội viên Lang Nha ra tay sạch sẽ, vặn cổ, đâm vào tim, bịt miệng kéo vào bụi cỏ, suốt quá trình không phát ra động tĩnh lớn.

Đợi đến khi tiếp cận bức tường gỗ bên ngoài hậu trại, đã có bảy tám tên lính canh thổ phỉ chết trong tay Lang Nha.

Hậu trại ngay trước mắt.

Một dãy nhà gỗ dựng dựa vào núi thành bán nguyệt, ở giữa để lại một cái sân lớn. Trong sân bày hơn mười bàn, chén đĩa bừa bộn, vò rượu nghiêng ngả.

Mấy chục tên thổ phỉ nằm ngổn ngang trong sân, tiếng ngáy như sấm.

Còn bảy tám kẻ chưa say chết, vây quanh hai cái bàn đánh bạc, hò hét ầm ĩ.

Phía sau căn nhà gỗ chính là Tụ Nghĩa Đường, đèn đuốc sáng trưng, Tạ Bảo Khánh và cốt cán chắc đều ở bên trong.

Vương Thừa Trụ ngồi xổm sau một bụi cây, chăm chú nhìn khu sân say khướt đó.

Hắn giơ tay nhìn đồng hồ.

Mười giờ lẻ năm phút.

Tiệc mừng công đang say sưa, phần lớn thổ phỉ say khướt, người phụ trách cũng tinh thần tan rã.

Súng, lương thực, đại dương trong sân này, rất nhanh sẽ đổi họ thành Vương.

Hắn vung tay về phía Đoạn Bằng.

Hơn ba mươi đội viên Lang Nha dán sát mặt đất, mò về phía bức tường rào gỗ kia.