Chương 67 / 106

Chương 67: Biểu ca thành Liên trưởng, Tôn Đức Thắng thề chết trung thành

Bản dịch · 2.227 chữ

Ngực Tôn Đức Thắng quấn băng dính máu, bị hai chiến sĩ đỡ trái phải, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Hắn chỉ nhìn chằm chằm vào bộ quân phục ngụy quân quan trên người Lý Song Hỷ, vải vàng đất, cổ áo khâu viền vàng như răng chó, hàm trên vai bị xé mất một nửa, lắc lư không ngừng.

Tôn Đức Thắng đột nhiên hất văng hai chiến sĩ đang đỡ lấy mình, bước chân lảo đảo nhưng vẫn đứng thẳng người dậy.

Rồi từng bước một, hướng về phía Lý Song Hỷ đang quỳ trên mặt đất mà đi.

Tất cả mọi người xung quanh đều nín thở.

Giang Hồng Đào, Trần Cảnh Sơn, Đoạn Bằng đều đứng một bên, Vương Thừa Trụ khoanh tay lạnh lùng nhìn.

Tôn Đức Thắng đi đến trước mặt Lý Song Hỷ, dừng lại.

Lý Song Hỷ ngẩng đầu, trong ánh mắt tràn đầy kinh hoàng và van xin: “Biểu ca! Ta là song hỷ a! Song hỉ của cô gia ngươi đó!”

Tôn Đức Thắng cúi đầu nhìn khuôn mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ kia.

"Song Hỷ," cuối cùng hắn cũng lên tiếng, giọng khàn đặc, "Ngươi còn nhớ ngươi họ gì không?"

Lý Song Hỷ ngẩn ra: "Ta đương nhiên họ Lý rồi!"

"Xạo cái rắm!"

Tôn Đức Thắng đột nhiên quát lớn một tiếng, dọa cho Lý Song Hỷ toàn thân run rẩy.

"Ngươi họ Lý! Cha ngươi cũng họ họ Diệp! Ông nội ngươi còn họ là Lý!" Hắn mắt đỏ ngầu, nước bọt bắn lên mặt Lý Song Hỷ, "Tổ tông nhà họ lão mười tám đời, chưa từng có kẻ nào mặc da chó quỷ, làm chó cho quỷ tử!"

Vết thương trên ngực hắn nứt toác, máu lại rỉ ra, nhưng hắn hoàn toàn không hay biết, đột ngột nhấc chân lên.

"Bịch!"

Một cước đá mạnh vào vai Lý Song Hỷ.

Lý Song Hỷ kêu thảm một tiếng, bị đá văng ngã nghiêng xuống đất, lăn đầy đất.

"Cú đá này!" Tôn Đức Thắng thở hổn hển, chỉ vào hắn: "Giúp cô ta đạp! Lão nhân gia lúc lâm chung còn lẩm bẩm ngươi, nói ngươi chạy mất, không tìm thấy nữa, đến chết cũng không biết con mình đã mặc cái da chó này rồi!"

Lên đó lại là một cước.

"Bịch!"

Lần này đá vào eo. Lý Song Hỷ đau đến mức cuộn tròn như con tôm, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

“Cú đá này, là do dượng ta đạp! Thành thật thà trồng trọt cả đời, tay vác cuốc chưa từng chạm vào cán súng! Hắn muốn có linh nghiệm trên trời, nhìn thấy con trai bưng bát cơm của tiểu quỷ tử, có thể từ trong mộ bò ra bóp chết ngươi!”

Cú đá thứ ba, đạp vào lưng.

“Một cước này, thay bách tính cả nước đạp! Bao nhiêu hương thân bị quỷ tử hại, nhà tan cửa nát, ngươi thì hay rồi, mặc lên mình để giúp quỷ Tử gây họa cho người nhà! Ngươi còn là người sao?!”

Lý Song Hỷ lăn lê bò toài, ôm đầu khóc lóc: “Biểu ca đừng đánh nữa! Ta sai rồi! Con thật sự sai!”

"Sai rồi?!" Tôn Đức Thắng hốc mắt đỏ hoe, "Ngươi bây giờ biết sai rồi sao? Muộn rồi!"

Hắn còn muốn đá tiếp.

Một bàn tay vươn tới, nhẹ nhàng ngăn hắn lại.

Là Vương Thừa Trụ.

"Tôn Liên trưởng," giọng ông bình tĩnh, "đủ rồi."

Tôn Đức Thắng thở hổn hển, trừng mắt nhìn Vương Thừa Trụ: "Vương Liên trưởng! Loại Hán gian này, giữ lại làm gì? Chết đi cho xong!"

Vương Thừa Trụ lắc đầu: “Chưa chắc đã phạm tội chết.”

"Cái gì?!" Tôn Đức Thắng sững sờ.

Trên mặt đất, Lý Song Hỷ nghe thấy lời này, như bắt được cọng rơm cứu mạng, lăn lê bò toài nhào đến bên chân Vương Thừa Trụ, ôm lấy chân hắn: “Trưởng quan! Ta thật sự bị ép buộc mà! Người ta ở trong doanh Tào lòng ở Hán!”

Vương Thừa Trụ cúi đầu nhìn hắn: "Nói sao?"

Lý Song Hỷ vội vàng lau mặt, nói nhanh như chớp: "Trưởng quan, tôi là đại trưởng, cấp trên cứng nhắc! Bình thường tôi cũng chỉ quản mấy chuyện vặt vãnh như bắt đinh, trưng thu lương thực, nhưng tôi chưa bao giờ cầm súng đánh người Trung Quốc chúng ta!"

“Còn nữa, mấy lần quỷ tử để ta dẫn đội thanh hương, ta đều sớm thông báo tin cho các thôn lân cận, bảo các bà con mau chóng chạy! Lương thực có thể giấu thì cứ giấu, chỉ còn lại chút khoai lang cũ kỹ ta sẽ kéo về giao dịch...”

Tôn Đức Thắng ở bên cạnh nghe xong nhíu mày, nhưng không đá hắn nữa.

Lý Song Hỷ vội nói tiếp: "Còn lần này nữa! Ở Long Nha Lĩnh, vị thiếu úy Hà Hợp kia để quân giả của chúng ta xông lên đầu tiên, ta cố ý để các huynh đệ lề mề, kéo dài thời gian, trong lòng chỉ mong viện quân tám đường chúng tôi có thể đến nhanh hơn!"

Hắn vừa nói, nước mắt lại trào ra: "Biểu ca nếu ngươi không tin thì đi hỏi! Đám huynh đệ dưới trướng ta, ai dám thật sự nổ súng với người Trung Quốc chúng ta? Đều là phóng lên trời cao, dọa người!"

Tôn Đức Thắng nghiến răng, không lên tiếng.

Hắn nhìn về phía Vương Thừa Trụ.

Vương Thừa Trụ trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ nhàn nhạt hỏi một câu: “Những lời này của ngươi, có bằng chứng không?”

"Có! Có!" Lý Song Hỷ vội vàng gật đầu, "Tám mươi mấy huynh đệ dưới trướng ta đều có thể làm chứng cho ta! Nếu trưởng quan không tin, cứ hỏi từng người một! Muốn có kẻ nói ta Lý song hỉ tự tay giết người Trung Quốc, ta lập tức tự chặt đầu mình xuống!"

Tôn Đức Thắng nhìn bộ dạng này của hắn, còn muốn nhấc chân lên nữa, từ từ hạ xuống.

Hắn đánh Lý Song Hỷ, là hận thật.

Nhưng nhìn khuôn mặt nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt, đáng thương gọi "biểu ca", hắn không thể xuống được cú đá thứ hai.

Tôn Đức Thắng trong lòng hiểu rõ, một nửa cú đá mắng này là do đá cho Vương Thừa Trụ xem.

Ba lần liên tiếp đánh sạch, hắn muốn lật mình, muốn báo thù, định kéo đội ngũ trở lại, thì phải ôm chặt lấy Vương Liên Trường trẻ tuổi tà ác trước mắt.

Lý Song Hỷ không còn là thứ tốt lành gì nữa, cũng là biểu đệ ruột thịt của hắn.

Chết rồi, hắn không xuống tay được; thả ra, lại sợ Vương Thừa Trụ coi thường mình.

"Lý Song Hỷ."

“Trưởng quan!”

“Ngươi nói ngươi ở trong lòng Tào Doanh, tâm tại Hán,” Vương Thừa Trụ thanh âm không cao, nhưng từng chữ rõ ràng, “Bây giờ, ta cho ngươi một cơ hội.”

Lý Song Hỷ mắt sáng lên: "Trưởng quan ngài cứ nói! Chỉ cần có thể chuộc tội, làm gì cũng được!"

"Hai con đường." Vương Thừa Trụ giơ hai ngón tay lên, "Thứ nhất, ta thả ngươi đi. Ngươi, còn có tám mươi mấy huynh đệ của ngươi nữa, mỗi người về nhà một mình, trồng trọt cũng được, sau này đừng để ta thấy các ngươi mặc bộ da vàng này nữa."

“Thứ hai,” hắn dừng lại một chút, “tại lại. Súng để lại, người ở lại đi theo Bát Lộ Quân chúng ta làm, đánh quỷ tử, lập công chuộc tội.”

Lý Song Hỷ sững sờ, Tôn Đức Thắng cũng ngẩn người.

“Trưởng quan......” Lý Song Hỷ nuốt nước bọt, “Ta chọn điều thứ hai! Ta ở lại! Đánh quỷ!”

Hắn nói rất nhanh, như sợ Vương Thừa Trụ đổi ý, nhưng nói xong lại có chút do dự: "Chỉ là Bát Lộ Quân quá khổ rồi, những huynh đệ dưới trướng ta đều là nông dân kiếm miếng cơm ăn, e là không chịu nổi nỗi khổ đó..."

"Không chịu nổi khổ sao?" Tôn Đức Thắng lại bốc hỏa, giơ tay định đánh, "Ăn không được thì coi như Hán gian?!"

“Tôn Liên trưởng.” Vương Thừa Trụ giơ tay ngăn hắn lại.

Hắn nhìn về phía Lý Song Hỷ, ánh mắt rất lạnh: "Khổ? So với hương thân bị quỷ tử bắt đi, dân chúng bị tàn sát thôn làng, những quân nhân bị đại bác máy bay nổ chết, chút khổ cực này của các ngươi, tính là cái thá gì?"

Lý Song mặt mày tái nhợt, cúi đầu không dám lên tiếng.

"Khổ, không muốn ăn cũng được." Vương Thừa Trụ tiếp tục nói, "Vậy thì chọn điều thứ nhất, đi ngay bây giờ, cút đi."

"Không! Không!" Lý Song Hỷ đột ngột ngẩng đầu, "Ta ở lại! Thật đấy! Những huynh đệ đó, ta đi nói! Ta nhất định sẽ để bọn họ ở hết!"

Tôn Đức Thắng đứng bên cạnh nhìn, trong lòng đã hiểu rõ.

Vương Thừa Trụ đây là muốn người, mượn cái miệng của Lý Song Hỷ để thu phục hơn tám mươi tù binh này.

Đều là cỏ đầu tường, nhưng dù sao cũng từng chạm vào súng, thấy máu, chỉnh đốn một chút là nguồn binh lực có sẵn.

Tôn Đức Thắng rút thanh Nam Bộ Thập Tứ Thức bên hông ra, "rắc" đâm thẳng vào đầu Lý Song Hỷ.

"Song Hỷ!" Hắn trừng mắt, "Vương Liên cho ngươi mặt mũi, đừng có được voi đòi tiên! Hoặc là, ngươi bây giờ đi nói với đám huynh đệ của ngươi, từ nay về sau theo tám đường làm! Hay là lão tử sẽ bắn chết ngươi ngay bây

Nòng súng lạnh lẽo chọc vào trán, Lý Song Hỷ toàn thân run rẩy, đũng quần nóng lên, tè ra.

“Ta làm! Ta làm!” Hắn gào khóc, “Biểu ca đừng nổ súng! Con đi nói ngay đây, đảm bảo để bọn họ đều làm theo!”

Tôn Đức Thắng lúc này mới chậm rãi hạ súng xuống.

Hắn quay đầu nhìn Vương Thừa Trụ: "Vương Liên trưởng, đám người này, ngài định an trí thế nào?"

Vương Thừa Trụ đã sớm nghĩ kỹ rồi.

“Đã là biểu đệ của ngươi,” hắn nói, “Vậy đám người này, cùng với súng của bọn họ, đều thuộc về ngươi.”

Tôn Đức Thắng ngẩn ra: "Trở về ta?"

“Đúng vậy.” Vương Thừa Trụ gật đầu, “Trang bị của đội trung quân Hà Hợp, ta lấy đi. Hơn tám mươi tù binh ngụy quân này, cùng với súng trong tay họ, đều đã biên chế hết vào ba đợt liên tiếp của ngươi.”

Hắn dừng lại một chút: "Ba lần liên tiếp bị đánh sạch, phải xây dựng lại. Những người này, chính là nền tảng."

Cổ họng Tôn Đức Thắng như bị thứ gì đó chặn lại.

Ba lần tái thiết liên tiếp, đây là điều hắn nằm mơ cũng nghĩ.

Nhưng không ngờ cơ hội lại đến nhanh như vậy, hơn nữa còn là do Vương Thừa Trụ tự tay nhét cho hắn.

"Vương Liên trưởng..." Vòng mắt hắn đỏ hoe, giọng nghẹn ngào, "Mạng sống này của Tôn Đức Thắng là do ngươi cứu! Bây giờ ngươi lại cho người ta, cho ta súng, ta không biết nên nói gì..."

“Không biết thì đừng nói nữa.” Vương Thừa Trụ xua tay, “Dẫn người đi cho tốt, luyện binh cho kỹ. Sau này giết thêm quỷ tử, chính là báo đáp.”

Tôn Đức Thắng gật đầu thật mạnh.

Hắn quay người, nhìn về phía Lý Song Hỷ, lại nhìn đám tù binh ngụy quân đang quỳ ở đằng xa, luồng khí trong lồng ngực dần dần ngưng tụ trở lại.

"Lý Song Hỷ!" Hắn quát khẽ.

"Biểu... biểu ca..."

"Từ giờ trở đi, ngươi và tám mươi bốn huynh đệ của ngươi," Tôn Đức Thắng nhấn mạnh từng chữ, "Chính thức biên chế vào một doanh ba liên tiếp của Bát Lộ quân!"

"Ngươi, tạm thời đại diện cho Phó Liên trưởng Tam Liên!"

Lý Song Hỷ đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt trợn tròn.

"Làm tốt lắm." Tôn Đức Thắng nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt hung ác, "Không làm được, ta sẽ tự mình giết ngươi!"

"Vâng! Vâng!" Lý Song Hỷ lăn lê bò dậy, chào kiểu quân đội không ra gì, "Ta đảm bảo làm tốt! Tuyệt đối không phụ lòng tin tưởng của biểu ca và Vương Liên trưởng!"

Tôn Đức Thắng không nhìn hắn nữa, quay sang Vương Thừa Trụ, trịnh trọng chắp tay.

"Vương Liên trưởng! Đại ân không cần nói lời cảm tạ!"

"Sau này, Tôn Đức Thắng ta, ba trăm huynh đệ liên tiếp của ta là hơn một trăm người, cái mạng này chính là của ngươi!"

"Vào nước sôi lửa bỏng, không từ nan!"

Giọng nói khàn đặc, nhưng lại dứt khoát.

Vương Thừa Trụ nhìn hắn, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười cực kỳ nhạt.

Hắn không nói gì, chỉ gật đầu, xoay người đi ra ngoài.

Đi đến cửa, hắn dừng chân: "Ngụy hòa thượng."

"Có mặt!"

"Để các huynh đệ mau chóng nghỉ ngơi. Nửa canh giờ sau, Bôn Thạch Đình."