Chương 7 / 106

Chương 7: Lão tổng rút chức lệnh, thua một lá cờ

Bản dịch · 1.848 chữ

Lý Vân Long trải cờ lên bàn giường, bốn góc mỗi bên đều đặt một cái bát.

Hắn lùi lại hai bước, nghiêng đầu nhìn, nhìn hồi lâu, rồi lại đưa tay vuốt phẳng góc bên trong.

"Thứ này, phải đưa cho tổng bộ." Lý Vân Long nói xong lại bổ sung một câu, "Lão tử không thể bồi thường một đoàn trưởng được."

"Đưa lên đây, còn phải có người nói giúp ngài một câu trước mặt lão tổng." Hắn dừng lại một chút, "Cờ có thể mở đầu, lời cần ngài tự mình tiếp nhận."

Lý Vân Long không lên tiếng, ngồi lại mép giường, lấy tẩu thuốc ra, lần này châm lửa.

Hút một hơi thuốc xuống, hắn mới lên tiếng: "Điện thoại của lão tổng, khi nào thì đến?"

"Sắp rồi." Vương Thừa Trụ đổ mảnh sứ vỡ trong nia vào góc tường, "Chiến báo còn chạy nhanh hơn cả người."

"Nhanh thế nào?"

"Nhanh thì tối nay."

Bàn tay kẹp tẩu thuốc của Lý Vân Long dừng lại giữa không trung.

Lửa trong tẩu thuốc bừng sáng một chút, rồi lại tối sầm.

"Lão tử đánh nửa đời người, chỉ sợ cái điện thoại này thôi."

Cả ngày hôm sau, hắn đi lại trong sân.

Chê lớp nấu nướng làm muộn, chê nước của nhân viên cảnh vệ không sôi nổi, thấy ai cũng phải chửi vài câu.

Hổ Tử trốn thật xa, ghé tai chiến sĩ đứng gác: "Đoàn trưởng bị làm sao vậy?"

"Đợi điện thoại." Vương Thừa Trụ đi ngang qua, bỏ lại một câu.

......

Trụ sở, phòng tác chiến.

Dưới ánh đèn dầu trải một bức tranh tác chiến ở phía tây bắc Tấn, góc tranh khiến ngón tay bị mài đến nổi da gà.

Phó tổng chỉ huy đập một tờ chiến báo lên bàn, chiếc cốc trà nhảy lên.

"Lý Vân Long! Đột phá vòng vây từ chính diện! Ai cho hắn lá gan lớn như vậy?"

Tham mưu trưởng đứng bên bàn, không vội tiếp lời, cầm chiến báo lên xem một lượt.

"Trận Thương Vân Lĩnh này, hắn đánh rất hay." Tham mưu trưởng nói, "Liên đội liên đội Liên bang Phao Điền bị dẹp yên, Biên Điền Tín Triết chết ngay tại chỗ."

“Còn nộp đồ.” Tham mưu trưởng lật xem ghi chép trong tay, “Bốn thanh Tá Quan Đao, thanh đại tá đao của Tảo Điền cũng ở đó.”

Phó tổng chỉ huy hừ một tiếng: “Mấy thanh đao, đáng giá bằng một mạng người?”

"Không địch nổi." Tham mưu trưởng nói, "Có thể đổi người khác, ngay cả đao cũng không lấy lại được."

"Trong nhóm của hắn còn lại bao nhiêu người?"

"Báo cáo lên, số người đứng chưa đủ năm trăm."

"Đẹp?" Phó tổng chỉ huy cười lạnh, "Trên mệnh lệnh ghi rõ ràng rành mạch, hướng Du Gia Lĩnh áp sát Lữ Bộ! Hắn thiên về việc đục đẽo trực diện nhất của kẻ địch!"

"Hắn đã thắng trận rồi."

"Đánh thắng trận mà không giảng luật?" Phó tổng chỉ huy vỗ mạnh vào bức tranh, "Một nhóm làm thế này, mười đoàn đều làm như vậy, đội ngũ còn dẫn dắt kiểu gì nữa?"

Tham mưu trưởng đặt chiến báo xuống: "Lão tổng, đoàn này không thể đổi người."

"Tại sao không thể?"

"Đồng mới giao cho hắn chưa đầy một năm, từ hơn ba trăm khẩu súng bắn trúng một ngàn bốn, trang bị đổi một đợt, đánh nhau xương cứng." Tham mưu trưởng nói, "Đoàn giỏi nhất của Sư đoàn 129 là do hắn mang ra."

Phó tổng chỉ huy không đáp lời, ngón tay gõ nhẹ lên bản đồ.

"Đánh được là một chuyện, kháng lệnh là chuyện khác." Hắn ngẩng đầu lên, "Lần này không trị hắn, sau này ai còn để mệnh lệnh vào mắt?"

"Vậy thì phải để hắn nhớ kỹ."

"Nhớ kỹ." Phó tổng chỉ huy chọc bút chì lên bản đồ, "Để hắn đi cho ngựa ăn?"

Tham mưu trưởng cười một cái: “Hắn đã cho ăn rồi.”

"Gánh nồi lớn?"

"Cũng từng cõng rồi."

Ngón tay phó tổng chỉ huy dừng lại giữa không trung, một lúc lâu sau mới hừ một tiếng.

“Vậy thì để hắn đi xưởng bị phục vụ.” Hắn nói, “Tú Hoa, làm giám đốc. Không sờ được súng, không mang nổi binh lính, bảo hắn suy nghĩ kỹ xem kỷ luật là gì.”

"Phiên hiệu của Nhất Đoàn mới đâu?" Tham mưu trưởng hỏi.

"Phiên hiệu tạm thời để lại." Phó tổng chỉ huy đặt bút chì xuống, "Người, xuống trước đi."

Tham mưu trưởng không khuyên nữa, chỉ hỏi một câu: "Khi nào liên lạc với đoàn mới?"

"Liên lạc ngay bây giờ." Phó tổng chỉ huy đẩy chiến báo sang một bên, "Ngày mai hãy gửi mệnh lệnh xuống."

......

Thôn Lưu Gia, Đoàn bộ.

Khi chuông điện thoại reo, Lý Vân Long đang cầm cành cây khoa tay múa chân trong sân.

Hắn ném cành cây đi, ba bước thành hai bước lao vào nhà, chộp lấy ống nghe, eo vô thức cúi xuống một chút.

"Này, ta là Lý Vân Long."

Giọng nói trong ống nghe, cách nửa căn phòng cũng có thể nghe thấy.

"Lý Vân Long! Gan của tiểu tử ngươi còn lớn hơn cả trời!"

"Lão tổng, tôi..."

"Ngươi cái gì ngươi!" Phó tổng chỉ huy không cho hắn xen vào, "Mệnh lệnh để ngươi đi Du Gia Lĩnh, ngươi cứ khăng khăng đâm thẳng! Trong mắt ngươi còn kỷ luật hay không!"

Lý Vân Long lấy ống nghe ra xa một chút, đợi bên kia thở đều lại, mới vội vàng bắt máy.

“Lão tổng, tôi sai rồi. Lúc đó Du Gia Lĩnh bên kia cũng bị phong tỏa chết, ta sợ quân đội đã cho người bao bánh chẻo...”

"Ngươi cứ tự ý quyết định đi!"

Tiếng chửi rủa vang lên, trong ống nghe truyền đến tiếng lật giấy.

Lý Vân Long đang định nhận lỗi lần nữa, bỗng nghe thấy bên cạnh ống nghe còn có một người đang nói chuyện, giọng không cao, nghe không rõ chữ.

Phó tổng chỉ huy bên kia dừng lại một chút, giọng nói cũng theo đó mà lên.

“Tham mưu trưởng nói ngươi có thể đánh trận, nói đoàn mới ở trong tay ngươi chưa đầy một năm đã thay đổi bộ xương.” Hắn dừng lại một chút, “Nhưng lão tử nói cho ngươi biết, đoàn trưởng có khả năng đánh giặc, tám lộ quân không thiếu! Thiếu chính là đoàn Trưởng nghe chỉ huy!”

Lý Vân Long cầm ống nghe, khóe miệng giật giật một cái, lại vội vàng đè trở lại.

“Lão tổng, xử phạt tôi nhận.” Hắn hạ giọng xuống, “Nhưng ngài đừng để tôi đến xưởng bị phục vụ. Tôi là người trời sinh đã có tư cách dẫn quân đánh trận, ngài bảo tôi đi đạp máy may, đó là làm hỏng đồ đạc.”

"Nhà máy bị phục vụ thì sao? Nhà máy quần áo không phải là công việc cách mạng sao?"

Giọng nói bên kia đột nhiên cao vút: "Lão tử đã định rồi! Rút chức đoàn trưởng của ngươi, điều động làm giám đốc nhà máy bị phục vụ, ra lệnh ngày mai sẽ gửi ngay! Hôm nay nhân viên liên lạc sẽ liên hệ với đội các ngươi!"

Gân xanh trên trán Lý Vân Long giật giật.

Hắn nắm chặt ống nghe, quay đầu nhìn Vương Thừa Trụ một cái.

Vương Thừa Trụ gật đầu với hắn, làm một khẩu hình "lập trạng".

"Lão tổng!" Lý Vân Long cất giọng lên, "Xử phận ta nhận! Ngài bảo ta nói hết đã!"

"Có gì thì nói mau!"

"Cho ta ba tháng!" Lý Vân Long gần như gầm lên, "Ta kéo đoàn mới lại, mở rộng thành một đoàn tăng cường! Binh lính, súng, lương thực, tất cả tự ta nghĩ cách! Ba tháng sau, ta giao một đội ngũ đầy đủ cho mọi người vào tay ngài! Không làm được, ngài rút chức vụ của ta, để ta đi thêu thùa, tuyệt đối không nói hai lời!"

Trong ống nghe yên tĩnh một chút.

"Đoàn tăng cường?" Giọng nói bên kia mang theo vẻ nghi hoặc, "Lớn đến mức nào?"

"Năm ngàn người!"

"Năm ngàn?" Phó tổng chỉ huy như bị nghẹn, "Ngươi hiện tại trong tay bao nhiêu người? Chưa đầy năm trăm! Súng sắp bắn hết rồi! Ba tháng năm ngàn người, ngươi làm lính là mọc trên đồng sao?"

"Lão tổng, danh tiếng đã vang xa rồi!" Lý Vân Long cuống quýt: "Thương Vân Lĩnh chính diện phá vây, chiếm đóng liên đội bộ của Phao Điền. Tấm biển hiệu này vang dội khắp Tấn Tây Bắc! Chỉ cần ngài đưa ra chính sách, hảo hán vô số!"

"Chính sách?" Bên kia nắm bắt được hai chữ này, "Ngươi muốn chính sách gì?"

Lý Vân Long liếm liếm đôi môi khô nứt, lại nhìn Vương Thừa Trụ một cái.

Vương Thừa Trụ giơ một ngón tay lên, gõ nhẹ lên mặt bàn, rồi dùng đốt ngón út gõ vào mép bàn.

"Chỉ có một mệnh." Lý Vân Long hạ thấp giọng, "Ba tháng nay, hành động của đoàn mới, ngài đừng quản quá chi tiết. Hôm nay một lệnh ngày mai sẽ có mệnh lệnh, đội ngũ không kéo lên được. Những thứ thu được cũng để lại chút gia sản..."

"Quyền tự chủ?!"

Âm thanh trong ống nghe lập tức nổ tung: “Lý Vân Long! Ngươi còn muốn kháng mệnh không!”

"Không dám không dám!"

Đầu kia thở hổn hển vài hơi.

Tiếng lật giấy lại vang lên, tham mưu trưởng ở bên cạnh thấp giọng nói gì đó.

Qua một hồi lâu, phó tổng chỉ huy mới lên tiếng, giọng điệu mang theo sự nghiến răng.

“Lý Vân Long, quân lệnh trạng của ngươi, lão tử không thèm.” Hắn nói, “Kháng mệnh, mặc cả, còn muốn quyền tự chủ, cái nào cũng hỗn xược!”

Lưng Lý Vân Long lập tức lạnh toát.

Hắn nghiến răng, cắn răng một cái.

"Lão tổng! Tôi còn một việc, không nói với ngài!"

"Nói!" Cơn giận bên kia đè nén xuống.

“Cờ liên đội của Liên đội Phao Điền, nằm trong tay ta.” Lý Vân Long nhấn mạnh từng chữ, “Còn có thanh đại tá đao của Phang Điền Tín Triết, trung tá Thiếu Tá, tổng cộng bốn thanh, tất cả đều ở chỗ ta!”

Trong ống nghe, lập tức im bặt.

Ngay cả tạp âm của dòng điện cũng nghe rõ mồn một.

Qua một lúc lâu, thanh âm của phó tổng chỉ huy mới truyền tới, thấp hơn lúc nãy không ít.

"Cờ... ở trong tay ngươi?"

“Ở trong tay ta.” Lý Vân Long nói, “Mặt cờ bị cháy nửa bên, tua rua cháy một đoạn, nhật chương và Húc Nhật Văn đều ở đó.”

Bên kia lại yên tĩnh một lúc.

“Lý Vân Long,” phó tổng chỉ huy chậm rãi mở miệng, “ngươi có biết lá cờ này đáng giá bao nhiêu mạng không?”